Créditos:
TÍTULO: Tri topolya na Plyushchikhe / Три тополя на Плющихе / Three Poplars at Plyuschikha Street / La calle de los Tres Álamos
AÑO: 1968
PAÍS: Unión Soviética
DIRECTOR: Tatyana Lioznova
INTÉRPRETES: Tatyana Doronina (Nyura), Oleg Efremov (Sasha)
ARGUMENTO: Niura, una granjera aldeana, viaja a Moscú para visitar a su cuñada y vender algunos productos del campo. A pesar de su desconfianza de la gran ciudad y su miedo a que la engañen, en cuanto toma un taxi simpatiza inmediatamente con el conductor. (filmaffinity)
En filmaffinity "Tres álamos en Pliuschija", aunque bien le podían haber puesto "Brevísimo encuentro". Una pueblerina casada y con hijos viaja a Moscú a casa de unos familiares y se enamora del taxista que la lleva a través de la ciudad. Así de simple es toda la trama de esta bella cinta. Inolvidables interpretaciones, tanto como el tema musical. También se nota la sensibilidad femenina tras la cámara.
La comento por los subtítulos de subdivx, traducidos de la versión en inglés creo que quedaron muy bien. Bueno, se agradece el esfuerzo del traductor, pero aun obviando las deficiencias de traducción, de ortografía y de técnica, es que son subtítulos para el BR ¡¡que está coloreado!!
El camarada tequila ha decidido que merecía una retraducción y, ya puestos, recuperar la versión original en B/N. Y es que la editora rusa la ha sacado en Blu-ray, pero sólo en versión coloreada. Ahora podéis elegir según vuestras preferencias y en las mejores condiciones.
General
UniqueID/String : 234663207155082783175232196677868979591 (0xB08A7D604B776740879A279719240587)
Nombre completo : Tri topolya na Plyushchikhe (1968) BDRip Color.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 2,18GIB
Duración : 1h 18min.
Tasa de bits total : 3 982Kbps
Película : Три тополя на Плющихе (1967) Rutracker.org
Fecha de codificación : UTC 2016-10-17 06:18:18
Aplicación de codifición : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Librería de codificación : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 9marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 18min.
Tasa de bits : 3 534Kbps
Ancho : 1 104pixeles
Alto : 464pixeles
Relación de aspecto : 2,40:1
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 24,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.287
Tamaño de pista : 1,89GIB (87%)
Título : MPEG-4 (AVC)
Librería de codificación : x264 core 148 r2721 72d53ab
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3534 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.35 / aq=1:1.00
Idioma : Ruso
Default : Si
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 18min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 251MB (11%)
Título : AC3 5.1 @ 448 kbps
Idioma : Ruso
Default : Si
Forced : No
Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID Códec : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Full
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Versión original en ruso (soft English subs in mkv container)
Tri topolya na Plyushchikhe (1968) BDRip Color.mkv [2.18 Gb]
Subtítulos en español por tequila
Tri topolya na Plyushchikhe (1968) BDRip Color esp.srt [56.7 Kb]
Tatyana Lioznova (1924-2011), recibió por su obra cinematográfica el premio, Artista del Pueblo, que se concede en Rusia a los más representativos hacedores de arte. Por su filme, "La Calle de los Tres Álamos", obtuvo el premio OCIC en el Festival de Mar del Plata.
Tri topolya na Plyushchikhe (1968) BDRip Color.mkv [2.18 Gb] 
