Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Puntuación
Sin
puntuar

Libertad

Largometrajes para televisión y/o vídeo que no se hayan estrenado en cine.

Moderador: mifune

Reglas del Foro
Norma de los tres años.
Responder
Avatar de Usuario
OCangaceiro
 
Mensajes: 387
Registrado: 29 Ene 2016 04:10
Agradecido : 872 veces
Agradecimiento recibido: 736 veces

Canadá Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por OCangaceiro » 13 Sep 2019 01:50

Chasing Freedom
"Libertad"
(Don McBrearty, 2004)

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Año de producción: 2004
País: Canadá
Dirección: Don McBrearty
Intérpretes: Juliette Lewis, Layla Alizada, Bruce Gray, Brian Markinson, Michael David Simms, Veena Sood, Brian Markinson, Yanna McIntosh, Aziza Sindhu, Gail Hanrahan .
Guión: Barbara Samuels.
Música: Jonathan Goldsmith
Fotografía: Rhett Morita
Duración: 88 minutos (esta versión)/ 120 minutos
Género: Drama | Drama judicial. Guerra de Afganistán. Basado en hechos reales. Telefilm


Sinopsis: Una ambiciosa abogada de Nueva York, Libby, acepta el caso de Meena, una joven refugiada Afgana que busca asilo político en América. Después de conseguir escapar de los indescriptibles horrores de su patria controlada por el Talibán, Meena llega a Estados Unidos viendo destrozados sus sueños de libertad. Ahora, debe convencer a su abogada que merece una vida digna. Si pierden, Meena será devuelta a Afganistán y probablemente la ejecutarán. (Del DVD español)

Basada en un hecho real, la película refleja claramente el estado de sumisión e indefensión en que se encuentran las mujeres afganas desde la llegada de los talibanes, hasta el punto de convertirse en un delito el dar o recibir clases a mujeres. Asimismo se contemplan también las dificultades que en su momento ponía el gobierno estadounidense para admitir a refugiados políticos, cuya vida corría peligro si eran deportados al no poder justificar su identidad, cosa bastante frecuente. El tema está bien llevado, aunque un poco sobredimensionado en lo que respecta a la actitud de la abogada de oficio frente a su clienta, que no aporta luz al caso por miedo a represalias. Película que encaja muy bien en este momento en que Donald Trump pretende deportar a millones de extranjeros.(Comentario publicado por fernandofer2 en Hispashare.com)

Comentario

Interesante película de Don McBrearty, uno de mis directores canadienses favoritos. Según IMDB hay una versión de 88 minutos (que es la que os presento) y otra de 120 minutos. Filmaffinity también habla de la de 120 minutos, que al parecer es la publicada en España, pero la verdad es que esa no la he visto. Si alguien la tiene, le agradecería que la publique aquí. :)

En esta versión que os presento el audio es dual, inglés y castellano, y he añadido 57 líneas de subtítulos en castellano (forzados) para los diálogos en afgano, que son una traducción que hice de los subtítulos incrustados en inglés.

La película, rodada íntegramente en la provincia de Alberta (Canadá), está basada en un hecho real. Personalmente me encantó el papel de la actriz canadiense (nacida en Afganistán) Layla Alizada interpretando a Meena, la joven refugiada afgana. Su actuación le valió una nominación al Premio Géminis en 2005 por Mejor Actriz de una actriz en un papel secundario destacado en un programa dramático o miniserie, y además ganó un Premio Gracie por Mejor actriz secundaria en un drama especial.


Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 110625206049564356009698016226279560975 (0x5339A3C2F3CB8BFC7A35038253DE170F)
Complete name                            : Chasing Freedom Dual Sp En.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.65 GiB
Duration                                 : 1 h 27 min
Overall bit rate                         : 2 691 kb/s
Encoded date                             : UTC 2019-09-12 19:22:27
Writing application                      : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : Main@L4
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 27 min
Bit rate                                 : 2 305 kb/s
Width                                    : 718 pixels
Height                                   : 576 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.223
Stream size                              : 1.41 GiB (86%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.601 PAL
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.601

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Format settings                          : Joint stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1 h 27 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 19 ms
Stream size                              : 120 MiB (7%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 3
Format settings                          : Joint stereo
Codec ID                                 : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                            : MP3
Duration                                 : 1 h 27 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 19 ms
Stream size                              : 120 MiB (7%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 40 min 7 s
Bit rate                                 : 5 b/s
Count of elements                        : 57
Stream size                              : 1.68 KiB (0%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : Yes


Capturas

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen


Enlaces

Película.

eD2K link Chasing Freedom Dual Sp En.mkv [1.65 Gb] 

Descarga Directa durante una semana.

https://wetransfer.com/downloads/62dded ... 452/da4b9f

Que la disfrutéis con salud. :colega: :drinks:

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por jail » 13 Sep 2019 10:49

Gracias, OCangaceiro.

jorobado7
 
Mensajes: 2460
Registrado: 16 Oct 2012 15:08
Agradecido : 751 veces
Agradecimiento recibido: 3100 veces

Re: Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por jorobado7 » 13 Sep 2019 12:44

seguro que otra concienzuda traducción de las tuyas OCangaceiro. muchas gracias de nuevo.

Avatar de Usuario
mochilaman
 
Mensajes: 187
Registrado: 12 Mar 2017 00:24
Agradecido : 350 veces
Agradecimiento recibido: 89 veces

Re: Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por mochilaman » 14 Sep 2019 16:33

gracias por este desconocido titulo para mi.

Avatar de Usuario
OCangaceiro
 
Mensajes: 387
Registrado: 29 Ene 2016 04:10
Agradecido : 872 veces
Agradecimiento recibido: 736 veces

Re: Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por OCangaceiro » 29 Ago 2021 21:38

Resucito este tema por motivos obvios.

Avatar de Usuario
Mercedes
 
Mensajes: 3439
Registrado: 16 Oct 2012 15:03
Ubicación: Un lugar en el Sur
Agradecido : 7503 veces
Agradecimiento recibido: 9512 veces

Re: Chasing Freedom (2004, Don McBrearty) DVDRip, Dual +SE forzados

Mensaje por Mercedes » 30 Ago 2021 07:01

OCangaceiro escribió: 29 Ago 2021 21:38 Resucito este tema por motivos obvios.


Muchas gracias por tu importante trabajo. Imagen
Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. (Miguel de Cervantes)

Imagen Imagen

Responder

Volver a “Telefilms”