He conseguido coger el truquillo para sincronizar subtítulos desajustados con VCL. Ahora bien, ¿puedo hacer una copia de esos subtítulos ya sincronizados, para no tener que repetir la misma monserga cada vez que vea la película?
Muchas gracias por la ayuda.
Sincronizar subtítulos
VLC
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6948
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5527 veces
Sincronizar subtítulos
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
hel
- Mensajes: 1002
- Registrado: 16 Oct 2012 16:19
- Ubicación: المرية
- Agradecido : 1823 veces
- Agradecimiento recibido: 948 veces
Re: Sincronizar subtítulos
Lamentablemente, creo que no.
La sincronización de subtítulos mediante el VLC se aplica a la reproducción en ese momento. Eso no modifica el archivo original, como ya te habrás dado cuenta, si no la forma en que el VLC lo lee. Y creo que tampoco se pueden memorizar estas preferencias.
La sincronización de subtítulos mediante el VLC se aplica a la reproducción en ese momento. Eso no modifica el archivo original, como ya te habrás dado cuenta, si no la forma en que el VLC lo lee. Y creo que tampoco se pueden memorizar estas preferencias.
--------------------------------------------------------------------
xayides
--------------------------------------------------------------------
-
Eddie Constanti
- Mensajes: 6948
- Registrado: 05 Ago 2013 21:31
- Ubicación: Vallès Oriental
- Agradecido : 314 veces
- Agradecimiento recibido: 5527 veces
Re: Sincronizar subtítulos
Gracias.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
Las cursivas que veis aparecen en el original.
-
Feve
- Mensajes: 1464
- Registrado: 13 Sep 2012 19:46
- Ubicación: Dx Dy ³ h/2
- Agradecido : 272 veces
- Agradecimiento recibido: 292 veces
Re: Sincronizar subtítulos
Con Subtitleworkshop suele resultar sencillo sincronizarlos, adelantando o atrasando en bloque el tiempo necesario.