Subtitle edit - fallo con Tesseract OCR

[Santino]

He instalado Windows 7, hace un año o así que no usaba ese S.O., para poder usar Subtile Edit y me falla cuando intento bajar el idioma spanish, dice esto:

Download Failed!

O sea, quiero ripear los subtítulos de un DVD, abro los archivos y cuando ya tengo delante la primera frase de los subtítulos seleciono Tesseract y al venir sólo inglés le intento instalar el spanish, lo intento bajar y pasa lo que he dicho.

¿Será problema de la versión? he instalado dos distintas, a buen seguro alguien utiliza este programa, yo no conozco otro mejor para intentar extraer subítulos de un DVD, de un blu-ray todavía no he intentado.

Pues eso, a ver si alguien sabe una solución o conoce otro programa alternativo con el que se pueda hacer. Si fuera para Mac mejor aún, así me libro de tener que usar Windows y lo desinstalo.