Cinefórum-Clásico

Buenas:
Estaba intentando hacer un OCR al DVD de Macarrones, de Scola, cuando veo que ni SubRip ni SubtitleEdit dan resultados. No sé si será cosa del DVD, pero me gustaría probar con otro programa similar para descartar cosas.
¿Sabéis si existe algun otro similar?
Gracias!

Igual es una tonteria lo que digo pero...
prueba a extraerlos a formato vobsub (.sub +.idx) directamente y luego con subtitledit los pasas a srt

https://www.videohelp.com/software/VSRip

¿Has probado ABBYY? A mí me va de fábula.

Palahniuk escribió: ↑

24 May 2018 20:57

Buenas:
Estaba intentando hacer un OCR al DVD de Macarrones, de Scola, cuando veo que ni SubRip ni SubtitleEdit dan resultados. No sé si será cosa del DVD, pero me gustaría probar con otro programa similar para descartar cosas.
¿Sabéis si existe algun otro similar?
Gracias!

snatcher escribió: ↑

24 May 2018 21:29

Igual es una tonteria lo que digo pero...
prueba a extraerlos a formato vobsub (.sub +.idx) directamente y luego con subtitledit los pasas a srt

https://www.videohelp.com/software/VSRip

Sin duda, eso sería lo que yo intentaría primero.

Makemkv o DVD Shrink para el primer paso y después Subtitle edit.

Un saludo, Palah

Los puedes extraer también con el VSRip.exe y luego pasarlos por un programa OCR.

Gracias por vuestras sugerencias. Tengo ideas para probar

Palahniuk escribió: ↑

24 May 2018 20:57

(...) cuando veo que ni SubRip ni SubtitleEdit dan resultados.

Tal vez sería bueno saber a qué le llamas "no dar resultado", es decir, cuál es el problema puntual. En el caso de Subtitle Edit, extraer o no el subpack es indistinto, porque el programa mismo hace una extracción, previa al OCR, desde el archivo IFO del DVD.

En mi experiencia, el problema con el OCR radica en la manera en que fue realizado/configurado el caption. En general SubtitleEdit hace una buena lectura, pero siempre hay algún DVD complicado.

No he probado ninguno de los dos, pero según he veo por la red con Avidemux es posible extraer los OCR http://www.malavida.com/es/post/extraer ... s-dvd#gref y también con un programa llamado DVDSubEdit http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

Ya nos cuentas si al final algo te fue bien.

Suerte.

Al final opté por la solución más cómoda, que fue meter el subpack en el mkv creado. No es lo mejor, pero para "consumo propio" vale.
De todos modos, me apunto todo. Gracias!