Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Tutoriales y temas relacionados con ripeos de copias de seguridad, problemas de soft o hard que pudiesen surgir y datos técnicos novedosos.
Responder
Avatar de Usuario
Palahniuk
 
Mensajes: 438
Registrado: 16 Oct 2012, 19:40
Ubicación: Madchester
Agradecido : 56 veces
Agradecimiento recibido: 107 veces

Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por Palahniuk » 25 Ene 2018, 12:25

A ver si me explico, y si es factible hacer esto.

Veamos:
Van a emitir una pelicula en TVE, así que supongo que la emitirán en dual con los subtitulos del teletexto. La cosa es saber si:
a) en la emisión que pueda verse en internet, pueden visualizarse esos subtitulos
b) Si puede ser capturado todo lo emitido (audios y subtítulos, pero sobre todo subtitulos)
c) Si es posible hacerlo con algun programa en el PC (Algo he leído del VLC, pero dudo) o si no hay capturadora, no party.

Esas vienen a ser mis dudas. No tengo ni idea del tema, así que a lo mejor pido imposibles :mrgreen:

Un saludo!
Imagen

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6782
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10227 veces
Agradecimiento recibido: 9676 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por mifune » 25 Ene 2018, 13:24

A ver si es esto lo que buscas http://blog.tvalacarta.info/2009/02/16/ ... o-flashge/

Esto otro lo he sacado de un foro,
con DownloadHelper, se puede grabar la retransmisión en directo del streaming de la web de rtve.es... Nota: en la descarga te dirá tiempo y tamaño desconocidos. Obviamente, hasta que no termine no sabrás cuánto ocupa (dependerá del tiempo de la retransmisión, que no es de mucha calidad -a unos 60KB/seg aprox.-).
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
Palahniuk
 
Mensajes: 438
Registrado: 16 Oct 2012, 19:40
Ubicación: Madchester
Agradecido : 56 veces
Agradecimiento recibido: 107 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por Palahniuk » 25 Ene 2018, 14:33

¡Muchas gracias, mifune!. Lo apunto y haré pruebas. Si alguien sabe más métodos, bienvenidos
Imagen

Avatar de Usuario
Palahniuk
 
Mensajes: 438
Registrado: 16 Oct 2012, 19:40
Ubicación: Madchester
Agradecido : 56 veces
Agradecimiento recibido: 107 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por Palahniuk » 26 Ene 2018, 22:57

Me da que voy a tener que abandonar el proyecto porque TVE no emite peliculas en el directo de TVE ._.
Imagen

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6782
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10227 veces
Agradecimiento recibido: 9676 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por mifune » 25 Mar 2020, 14:51

¿Alguien sería capaz de decirme como bajar los subtítulos de RTVE a la carta de las pelis que suben? Antes podía, pero el programa que usaba no funciona.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 1637
Registrado: 30 Jul 2016, 20:09
Agradecido : 886 veces
Agradecimiento recibido: 3275 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por DCINE » 25 Mar 2020, 18:18

Prueba con esta página: http://www.descargavideos.tv/

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1627
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 398 veces
Agradecimiento recibido: 579 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por Juramentado » 25 Mar 2020, 18:48

Con Chrome en Windows. Le das al play en la peli y seleccionas los subtitulos. Luego Ctrl+Mays+I , para acceder a la consola en la parte derecha de la pantalla.
Pinchas la pestaña Network. Hay un cuadro de búsqueda , escribes vtt. Te saldrá el vtt (que son los subtitulos). Botón derecho sobre el vtt y abrir en nueva pestaña.
Se te abre una pestaña nueva en el navegador con el vtt. Botón derecho Guardar como. Lo grabas y tienes un archivo vtt.
Este archivo lo cargas en el Subtitle Edit y lo pasas a srt.
Listo.

Este método vale también para los subs de Vimeo.

Imagen

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6782
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10227 veces
Agradecimiento recibido: 9676 veces

Re: Grabar pelicula de RTVE con subtitulos

Mensaje por mifune » 26 Mar 2020, 11:25

Genial, funcionó. Muchas gracias, Juramentado.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Responder

Volver a “Temas Técnicos”