Cinefórum-Clásico

Pues eso, que quiero subir un video a Youtube (ya me he registrado y tengo un canal) y he subido una película italiana, pero no soy capaz de que me cree un subtítulo italiano automático. ¿Alguien tiene experiencia en esto?

Gracias desde ya por cualquier ayuda.

A mi también me pasó y aún no he sido capaz de hacerlo y nos sería muy útil a unos cuantos.

Hola Droid. A veces usted debe esperar un día o más (si la película es larga).

Este vídeo le mostrará donde ver la transcripción: YouTubeTransciption. Buena suerte.

Muchas gracias, Sineintegral.

Un abrazo.

Pues como bien decía Sineintegral los subtítulos automáticos han terminado apareciendo automáticos, valga la redundancia, pero lo curioso es que un video que he subido en español han aparecido en español (como debe ser) pero otro que he subido en italiano, en vez de aparecer en italiano, han vuelto a aparecer en español. Imagino que tendré que modificar algo en las opciones, pero aún sigo investigando a ver que tecla he de modificar.

Saludos.

En esta primera captura en el apartado de traducciones, mientras se sube el vídeo, cambio el idioma.



Y en el segundo pantallazo, pulso sobre subtitulos y aparece una ventana emergente donde vuelvo a cambiar el idioma y pongo el mismo que en la captura anterior.

Gracias Mifune, pero no hay manera de conseguirlo. Me los sigue creando en español, que obviamente nada tiene que ver con el italiano.



Lo curioso es que una vez ya subido el video, al pinchar en "Añadir nuevos subtítulos" aparece la opción del español, y la siguiente en italiano, pero a la nueva pantalla que me lleva tengo tres opciones más para añadir subtítulos, pero las tres son para que yo las añada manualmente. ¿Tu estás creando subtítulos automáticos en diferentes idiomas?

Un saludo.

El segundo video que he subido, de momento, no me ha generado subtítulos en ningún idioma. Hay una opción para cambiar el idioma, hay que tener en cuanta que al estar en España, sale por defecto español. Al subir el video en la opción traducciones pones el idioma de los subs.

Voy a volver a intentarlo... a cabezón no me gana nadie.

Gracias.

Ahí vamos los dos, .