Cinefórum-Clásico

Acabo de cambiar el idioma a italiano, y también la ubicación a Italia... a ver qué pasa.

Pues he subido otra película diferente, sin hacer nada más salvo que poner "italiano" en "Idioma original" (y nada en "Traducir al") y ahora si que ha salido el subtítulo italiano en esta nueva película. Voy a volver a subir el otro video cambiándole algo el nombre, ya que es posible que por eso me lo siga poniendo el otro en español. A ver qué pasa.

PanchoVertigen escribió:

Muy interesante, droid. He descubierto algo que desconocía.

Aunque las transcripciones automáticas de idiomas suelen ser tan peligrosas
como las fotos retocadas con Photoshop.

Quieres quitar a un miembro que se ha ido de una foto,
el tercero a la izquierda de la segunda fila



y mira por dónde te dejas una pierna suelta

Sin afán de desvirtuar el hilo, que el tema tampoco es que merezca mayor atención, avisar a los que anden inquietos que ya han dado orden de enmendar el error y de Vila ya no queda ni la pierna

Seguramente con Vila como presidente de la Generalitat se hubiesen logrado muchas más cosas para todos los ciudadanos de Catalunya, de las que jamás lograrán el resto de dirigentes independentistas... visto lo visto a día de hoy.

Saludos.

En este artículo en inglés señalan otras vías para crear subtítulos automáticamente. No las he probado: https://photography.tutsplus.com/tutori ... -cms-26834

Por cierto, he estado comprobando algunas películas de youtube con subtítulos automáticos, y la verdad es que han mejorado bastante.

Cuando se sube alguna película, hay opción de ponerla pública, privada u oculta. ¿Sabeis si poniendola como privada u oculta hay problemas de avisos por copyright y todo eso?

Tronko escribió:Cuando se sube alguna película, hay opción de ponerla pública, privada u oculta. ¿Sabeis si poniendola como privada u oculta hay problemas de avisos por copyright y todo eso?

Pues la verdad es que no lo sé, pero en principio al ser privada u oculta (que nadie puede ver, y por lo tanto nadie puede denunciar a los de Youtube) no debería haber problema... pero tampoco te lo puedo decir a ciencia cierta.

A ver si Vertigo vuelve a pasar por aquí y nos da su opinión, ya que creo que a él le han cerrado ya algún canal, a ver si sabe si se lo cerraron porque los de Youtube "actúan de oficio", o si tan solo lo hacen cuando reciben algún chivatazo.

Saludos.

Creo que Youtube, al margen de las denuncias posteriores, tiene una función automática que analiza todo lo que se sube en busca de cosas con derechos, lo que no sé es si te avisa de que lo borres en función de si lo pones público o privado.

Entrando en esta dirección del canal ( https://www.youtube.com/features ) creator studio > canal > estado y funciones te aparece esta pantalla...



que al parecer nos irá avisando si cometemos alguna infracción.

Un saludo.