Cinefórum-Clásico

Tengo unos subtítulos idx+sub que no se dejan convertir a srt. Los cargo en el programa SubRip pero me dice "cabecera de paquete incorrecta en LBA". ¿Hay alguna manera de recuperarlos?

gracias

Si los subes a algún sitio, les echo un vistazo a ver si logro abrirlos.

Un saludo.

muchísimas gracias, droid

a ver si lo he hecho bien y los puedes descargar:
https://www.dropbox.com/sh/195qe9kgzav6 ... hx4V30Mt1a

Yo tampoco he sido capaz de poder abrirlo con diferentes versiones de Subrips que tengo. Con Subtitle Edit si que he podido hacerlo, aunque con bastantes errores de OCR (imagino que por ahí vendría el problema con Subrip) que he tenido que corregir manualmente. No obstante, vuelve a revisarlos por si se me ha pasado algo.

https://fs13n4.sendspace.com/dl/768cb8c ... %20ESP.srt

Un saludo.

¡Muchísimas gracias droid!

De nada, Feve.

Un fuerte abrazo.

Hola. Tengo unos subtítulos en inglés que quiero traducir, junto a otros idx, pero no puedo colocarlos en Subtitle Edit. No me los acepta. ¿Sabéis de qué va la historia? Gracias

Los idx (que irán con un archivo sub) los tienes que convertir a srt.
Con el subrip lo puedes hacer.

Hay otros programas que también te lo pueden hacer.

Subtitle edit acepta los subtítulos idx y su formato .sub, si cargas ese archivo el programa te lo reconoce. Opción Archivo>Importar subtítulo/VobSub (Sub/idx)

PD. aprovecho para unir dos hilos, parecidos y hacemos un solo tema para este tipo de subtítulos.

he seguido tus instrucciones, mifune, y Subtitle Edit sigue sin reconocerlo.
Gracias, Hammet, pero tu programa no lo sé hacer funcionar.