Cinefórum-Clásico

Acabo de enviar unos subtítulos recién hechos que me habían costado un huevo y la yema del otro confeccionar.
He probado a recuperar con Recuva, pero me lo devuelve sin que SubtitleEdit lo reconozca.
¿Os ha pasado algo igual?

Me ha pasado. Puedes probar de abrirlo con el bloc de notas y guardarlo bajo otro nombre. Si el archivo no está corrupto, suele alcanzar.

Hemos hablado de esto muchas veces, vuelvo a compartir la idea: lo ideal para este tipo de archivos pequeños en los que se invierte mucho trabajo, es mantenerlos en el escritorio dentro de una carpeta conectada a Dropbox. De esa manera, aunque se los borre accidentalmente o explote el disco duro, siempre se los puede recuperar.

A mí me paso eso mismo con un subtítulo italiano de unas 1500 líneas (llevaba traducidas alrededor de 1400) y cómo únicamente lo tenía nen el pendrive, se me estropeó y no pude recuperarlo de ninguna de las maneras .... menos mal que se lo comenté a Vozidar y lo tradujo él, ya que si hubiese tenido que volver a hacerlo yo, seguramente no lo hubiese hecho. A partir de ese momento siempre guardo una copia en el PC y otra en el pendrive.

Está bien el truco de Dropbox, Professor. Gracias por compartirlo.

Saludos.

Pues pensaba que había perdido un subtítulo y usando el buscador de windows he dado con estas carpetas del subtitle edit. No están todos los que he hecho, pero mira por donde en esta ocasión me ha salvado.

C:\Users\mifune\AppData\Roaming\Subtitle Edit\AutoBackup\2016-10-26_01-27-01_El hampa de París (No sincronizados).srt