Conversión de audio DTS a AC3, sonido bajísimo

[Santino]

Cuando recodifico un archivo MKV para reducir su tamaño con Handbrake, por ejemplo de 10gb de peso a 4 y pico, suelo aprovechar para convertir, si la tiene, una pista DTS 5.1 de 1536 kbps a AC3 (estéreo o 5.1) 256 kbps. Ya sea que parta de DTS, con o sin 5.1, y pase a AC3, estéreo o 5.1, el caso es que en mi tele, que tiene una calidad de sonido muy pobre (lo que ocurre con muchos televisores tan delgaditos) se escucha bajísimo.

Normalmente cualquier programa o película en televisión se escucha a un volumen de 6 ó 7 perfectamente, mientras que estas películas para oír los diálogos hay que subir de los 6 ó 7 hasta los 25 o más- Para colmo los efectos sonoros o la música se oyen altísimos. Así que mi pregunta es ¿con qué convierto de DTS a AC3 para oírlo todo a un volumen normal? ¿y con aquellos que ya no tengo el DTS y los he convertido ya a AC3 hay solución para oírlos bien?

Creo que hay una palabra para todo esto, normalizar, pues eso quisiera dejar los niveles de los audios audibles y normales, no andar con el mando del televisor subiendo y bajando cada poco.

[professor keller]

No creo que te sirva mi respuesta si usas Handbrake, pero en mi opinión lo mejor en esos casos es convertir el DTS a AC3 manualmente. Mediante ese proceso puedes crear tú mismo los parámetros de la conversión, y, en caso de que sea necesario, incrementar un poco el volumen antes de la conversión final a AC3. Obviamente requiere más trabajo, pero el resultado será siempre superior.

No obstante, hay algunos usuarios expertos de Handbrake aquí (gilles es uno de ellos, podrías meterle un MP) que tal vez puedan darte una mano con la configuración de ese programa.

Saludos.

[Santino]

No me importa hacerlo con otro programa que no sea Handbrake pero he cambiado las opciones de audio en mi tv y he conseguido oír las voces algo mejor. Yo con Handbrake paso a ac3 y subo ganancia pero el caso es que nunco se cuánto hacerlo porque parece que siempre me quedo corto y también temo que pueda subir tanto que luego distorsione.

Otra cosa que pensé es subir con audacity cada pista según convenga, no sé si será así un ajuste muy fino.

[mifune]

Prueba con MeGUI suele dar muy buenos resultados.

[Santino]

En cuanto pueda probaré todo eso. Gracias.

[Antígono87]

Hola Santino, cuando conviertas un DTS 5.1 a AC3 no te recomendaría bajar de 448 kbps para evitar el problema de los diálogos con sonido bajo. En algunos casos con 384 kbps también puede ser suficiente pero 256 me parece muy poco para un 5.1. En general yo suelo hacer las siguientes conversiones: para DTS 5.1 de 768 kbps los paso a AC3 448 kbps y los DTS 5.1 de 1536 kbps a AC3 640 kbps (aunque probablemente la diferencia con 448 sea muy poca).

Otro programa que es muy útil en estas labores es el UsEac3To.