Cinefórum-Clásico

Hola a todos. Estoy subtitulando un silente que discurre en el País Vasco y hay un texto que no se lee bien por culpa de un "contador" situado al pie de la imagen. Explico: estamos en san Juan y hay hogueras y fiesta nocturna popular. El protagonista dice que "hace años que no ha visto el T... al fuego
Me imagino que es algo relacionado con las hogueras. ¿Alguien sabe a qué se refiere?
Muchas gracias.

Eddie Constanti escribió:Hola a todos. Estoy subtitulando un silente que discurre en el País Vasco y hay un texto que no se lee bien por culpa de un "contador" situado al pie de la imagen. Explico: estamos en san Juan y hay hogueras y fiesta nocturna popular. El protagonista dice que "hace años que no ha visto el T... al fuego
Me imagino que es algo relacionado con las hogueras. ¿Alguien sabe a qué se refiere?
Muchas gracias.

Yo no soy vasco, pero mira por aquí a ver si hay algo que se le parezca:
https://es.wikipedia.org/wiki/Carnavale ... ular_vasca
(en el apartado de Cascante pone algo de un toro de fuego, igual si en la película viene la localidad puedas aproximarte a ello mejor, supongo que igual hará falta más pistas)

¡Era un Toro de fuego, amigo Danyyy! Aunque el intertítulo diga "Toro al fuego"...
Muchísimas gracias. Es para un Perret inédito que acabo de conseguir.