Le cri du hibou

Responder
Avatar de Usuario
MABUSE
 
Mensajes: 790
Registrado: 17 Oct 2012 17:01
Agradecido : 79 veces
Agradecimiento recibido: 46 veces

Le cri du hibou

Mensaje por MABUSE » 31 Mar 2014 17:03

Buenas a todos y todas

¿Quién se anima/atreve a darme su opinión sobre la chabroliana "Le cri du hibou"?

:drinks:

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 5372
Registrado: 03 Oct 2012 10:07
Agradecido : 580 veces
Agradecimiento recibido: 2047 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por professor keller » 31 Mar 2014 22:12

No tengo tiempo de explayarme ahora. A mí en su momento me gustó mucho. Es una de las películas más hitchcockianas de Chabrol, si es que semejante cosa pude aplicarse a él.

La traducción de los subs es uno de los próximos proyectos del Colectivo Rutemberg. No tardarán mucho en caer.
Imagen
Ilustre Monarquía de Salón:
Se agradecería que devuelvan los más
de 500 mensajes míos desaparecidos


Imagen

Avatar de Usuario
MABUSE
 
Mensajes: 790
Registrado: 17 Oct 2012 17:01
Agradecido : 79 veces
Agradecimiento recibido: 46 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por MABUSE » 31 Mar 2014 23:40

Muchas gracias Herr Professor.
A priori me atrae mucho, voy a guardar copia para mejor ocasión.
:drinks:

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 1211
Registrado: 02 Oct 2012 20:44
Agradecido : 711 veces
Agradecimiento recibido: 633 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por yogiyamada » 01 Abr 2014 02:42

Concuerdo, muy buena peli, es una mirada al Rey midas inverso... Gran noticia lo de los subt. No estoy seguro pero tenía un vhs , debería buscarlo....
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 5372
Registrado: 03 Oct 2012 10:07
Agradecido : 580 veces
Agradecimiento recibido: 2047 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por professor keller » 01 Abr 2014 05:01

yogiyamada escribió:Concuerdo, muy buena peli, es una mirada al Rey midas inverso... Gran noticia lo de los subt. No estoy seguro pero tenía un vhs , debería buscarlo....
Que yo sepa hay dos ediciones de esta peli dando vueltas por ahí: un DVD (o DVDRip, yo tengo ambos) con subs en inglés incrustados y mala calidad de imagen, pero el AR correcto. Y un SATRip con muy buena calidad de imagen, sin mosca y con subs SRT en inglés aparte, pero 4:3. Ése es el que vamos a traducir. Una vez terminados, los subs se adaptan a cualquier edición que uno prefiera.
Imagen
Ilustre Monarquía de Salón:
Se agradecería que devuelvan los más
de 500 mensajes míos desaparecidos


Imagen

gilles
 
Mensajes: 530
Registrado: 21 Ene 2013 11:15
Agradecido : 20 veces
Agradecimiento recibido: 250 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por gilles » 01 Abr 2014 14:01

Que yo sepa hay dos ediciones de esta peli dando vueltas por ahí: un DVD (o DVDRip, yo tengo ambos) con subs en inglés incrustados y mala calidad de imagen, pero el AR correcto. Y un SATRip con muy buena calidad de imagen, sin mosca y con subs SRT en inglés aparte, pero 4:3.
Profesor keller:

Por si acaso te sirve en algo, aquí va otro satrip que no esta en 4:3 pero sin sub:

eD2K link Fr - Le cri du hibou (1987) - De Claude Chabrol, avec Christophe Malavoy, Mathild...r Classique).avi [800.04 Mb] 
datos tecnicos:
Spoiler:
Le cri du hibou (1987) - De Claude Chabrol, avec Christophe Malavoy, Mathilda May, Jean-Pierre Kalfon - (Film DivX-6 Thriller Policier Classique).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 800 MiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 1 079 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2366/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 974 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 722 MiB (90%)
Writing library : DivX 6.0.0 (UTC 2005-06-15)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.2 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
captura:

Esta versión esta con AR 1.52 (608/400),

Imagen

utilizando VLC con "proporciones" en 16:10, me parece aceptable :

Imagen

Avatar de Usuario
MABUSE
 
Mensajes: 790
Registrado: 17 Oct 2012 17:01
Agradecido : 79 veces
Agradecimiento recibido: 46 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por MABUSE » 01 Abr 2014 14:04

gilles escribió:
Que yo sepa hay dos ediciones de esta peli dando vueltas por ahí: un DVD (o DVDRip, yo tengo ambos) con subs en inglés incrustados y mala calidad de imagen, pero el AR correcto. Y un SATRip con muy buena calidad de imagen, sin mosca y con subs SRT en inglés aparte, pero 4:3.
Profesor keller:

Por si acaso te sirve en algo, aquí va otro satrip que no esta en 4:3 pero sin sub:

eD2K link Fr - Le cri du hibou (1987) - De Claude Chabrol, avec Christophe Malavoy, Mathild...r Classique).avi [800.04 Mb] 
datos tecnicos:
Spoiler:
Le cri du hibou (1987) - De Claude Chabrol, avec Christophe Malavoy, Mathilda May, Jean-Pierre Kalfon - (Film DivX-6 Thriller Policier Classique).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 800 MiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 1 079 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2366/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 974 Kbps
Width : 608 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 722 MiB (90%)
Writing library : DivX 6.0.0 (UTC 2005-06-15)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.2 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
captura:

Esta versión esta con AR 1.52 (608/400),

Imagen

utilizando VLC con "proporciones" en 16:10, me parece aceptable :

Imagen
Estimado gilles, esa es precisamente la copia que yo poseo,
encaja perfectamente con los subs en inglés.
A propósito hay que ver lo bella que era Mathilda May

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 1211
Registrado: 02 Oct 2012 20:44
Agradecido : 711 veces
Agradecimiento recibido: 633 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por yogiyamada » 05 Abr 2014 16:54

Yo tengo un Dvd con sub incrustados lamentablemente.
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Avatar de Usuario
muriel
 
Mensajes: 3145
Registrado: 16 Oct 2012 19:00
Agradecido : 265 veces
Agradecimiento recibido: 282 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por muriel » 05 Dic 2016 10:49

Parece que algún amigo argentino, Moraldo, ha creado subtitulos en español para "Le cri du hibou" :aplauso:

Aquí el enlace http://www.subdivx.com/X6XNDc2MzAyX-le- ... e-owl.html
Por favor, cuando completéis los archivos mantenedlos al menos 15 días en el incoming. Gracias.
Imagen

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 1211
Registrado: 02 Oct 2012 20:44
Agradecido : 711 veces
Agradecimiento recibido: 633 veces

Re: Le cri du hibou

Mensaje por yogiyamada » 05 Dic 2016 20:36

¡Notición! Hay que avisarle a Keller.
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Responder

Volver a “La duda existencial”