Mejores películas árabes

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3564
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2744 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 25 Mar 2017, 17:07

[quote="PREACHER"]27 Rih al awras Mohammed Lakhdar-Hamina 1967 Algeria 37[/quote]
Acaban de sacar srt en inglés para la VOSF que circulaba. Como son subtítulos básicos, en que no todo está traducido, son pocas líneas. Y se puede partir del inglés o del francés. Buena oportunidad para quien quiera cubrirse de gloria trayendo unos SE. :fisch:

https://www.youtube.com/watch?v=AN6L_7rrFNU

eD2K link The Winds of the Aures (1967) VOSF eng.srt [24.4 Kb] 

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016, 22:21
Agradecido : 12 veces
Agradecimiento recibido: 84 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por bogarcito » 10 Abr 2017, 21:14

[quote="PREACHER"][quote="PREACHER"]27 Rih al awras Mohammed Lakhdar-Hamina 1967 Algeria 37[/quote]
Acaban de sacar srt en inglés para la VOSF que circulaba. Como son subtítulos básicos, en que no todo está traducido, son pocas líneas. Y se puede partir del inglés o del francés. Buena oportunidad para quien quiera cubrirse de gloria trayendo unos SE. :fisch:

https://www.youtube.com/watch?v=AN6L_7rrFNU

eD2K link The Winds of the Aures (1967) VOSF eng.srt [24.4 Kb] [/quote]

Subtitulada por nietzchehesse y en un archivo de calidad. :genial: :aplauso: :platanito:
Spoiler:
https://1fichier.com/?h1jch7ylmg
Contraseña: raymundo

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3564
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2744 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 10 Abr 2017, 22:06

Estupendas noticias. Voy allá para agradecer en persona. :genial:

Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1674
Registrado: 16 Jul 2014, 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 1040 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Toma Alistar » 11 Abr 2017, 00:47

Gracias por aquí, Ray.

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016, 22:21
Agradecido : 12 veces
Agradecimiento recibido: 84 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por bogarcito » 11 Abr 2017, 14:36

No se lo pierdan, amigos. Es un excelente film fundacional, comprometido y poético.

Avatar de Usuario
Principe di Salina
 
Mensajes: 618
Registrado: 16 Ago 2015, 11:01
Agradecimiento recibido: 181 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Principe di Salina » 11 Abr 2017, 21:42

Relacionada con la lucha por la independencia argelina he visto esta misma tarde Lost Command (1966), por completar la filmografía de Claudia Cardinale, que casi no sale. Decepcionante. Las escenas bélicas bastante rutinarias y los personajes muy esquemáticos, exceptuando al de Anthony Quinn. El enfoque es contradictorio (hay diálogos bochornosos en algunas escenas, los guerrilleros parecen bandoleros). Y se hace larga, no hay elipsis ni sentido del ritmo. No me gustó nada.

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6691
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9943 veces
Agradecimiento recibido: 9308 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por mifune » 12 Abr 2017, 00:11

Como me estoy haciendo una gira mundial, este país me faltaba.

Por cierto en youtube está esta otra

https://www.youtube.com/watch?v=mkSxbm73fiE
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
bogarcito
 
Mensajes: 407
Registrado: 24 Abr 2016, 22:21
Agradecido : 12 veces
Agradecimiento recibido: 84 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por bogarcito » 12 Abr 2017, 14:55

zonado96 escribió:Justo iba a venir a poner un comentario sobre Al mummia en YT y sus subtítulos en español. Pero no estaría mal hacerle ficha
Posteada por nietzschehesse en Patio.

Danyyyy
 
Mensajes: 1929
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1434 veces
Agradecimiento recibido: 695 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Danyyyy » 26 Ago 2017, 09:50

PREACHER escribió:Top 100 Arab films

26 Al-lail Mohamed Malas 1992 Syria 39
Por si pudiera interesar, a ésta el compañero Surabaya de allzine le hizo recientemente traducción al español.

Responder

Volver a “Hagamos una lista”