Mejores películas árabes

Responder
Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3705
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecimiento recibido: 2771 veces

Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 19 Nov 2013, 17:40

Top 100 Arab films

Dubai International Film Festival picks top 100 Arab films:
A new book titled “Cinema for Passion” enlists Arab film experts to round up the best of Arab cinema.
Egyptian director Chadi Abdel Salem’s 1969 film “The Mummy” has topped a list of the 100 best Arab films compiled by the Dubai International Film Festival, which this December celebrates its 10-year anniversary.
“Cinema of Passion”, an Arabic-English book, lists the top 100 films of Arab cinema, as chosen by Arab and cultural figures from around the world. The top 10 films include a number of Egyptian classics, with Youssef Chahine’s classic, “Cairo Station” (1958), in second place, and his film “The Land” (1969) in fourth. Daoud Abdel Sayed’s “Kit Kat” took eighth place to round up the selection of Egyptian films in the top 10.
The rest of the top 10 spots saw a mixture of global Arab talent, including Algerian film “Chronicle of the Years of Fire” (1975) in third place, Tunisia’s “The Silence of the Palaces” (1994) in fifth, Syria’s “Dreams of the City” (1983) in sixth place, and Palestine’s “Divine Intervention” (2001) in seventh.
Lebanese director Ziad Doueri’s “West Beirut” (1998) took ninth place, while Egyptian-Syrian flick, “The Dupes” (1972), finishes off the list at number 10.
Films from the last decade pepper the rest of the list, with Lebanese hit Caramel at 31 and Saudia Arabia’s Oscar contender Wadjda — the only film from the kingdom on the list — is at 44.
“The “Cinema for Passion” project is the perfect way to celebrate DIFF’s landmark tenth edition this year. Since the festival’s inception, our core mandate has been to celebrate, promote and nurture Arab cinema, and the book adds an important dimension of preserving and analysing the region’s film treasures,” said DIFF chairman Abdul Hamid Juma at the launch.
“Importantly, the project also recognises a rich tradition of Arab intellectuals and film specialists. Cultural workers are often unsung heroes of the film industry, overshadowed in the public eye by master directors like Youssef Chahine or timeless stars like Soad Hosny. However, it is the critics, academics and other cultural figures that love, publicise and cherish these films long after they have left the box office.”
The book includes an overall critical study of the full list by its editor, film critic Ziad Abdullah. Analyses of each film are given by 20 renowned Arab film critics, in both English and Arabic, to give historical context, background and depth.

Rank Title Director Year Country Votes

1 Al-mummia Chadi Abdel Salam 1969 Egypt 225

2 Bab el hadid Youssef Chahine 1958 Egypt 180

3 Chronique des années de braise Mohammed Lakhdar-Hamina 1975 Algeria 152

4 Al-ard Youssef Chahine 1969 Egypt 139

5 Samt el qusur Moufida Tlatli 1994 Tunisia, France 120

6 Ahlam el Madina Mohamed Malas 1984 Syria 104

7 Yadon ilaheyya Elia Suleiman 2002 Palestine, France, Germany, Morocco 100

8 Kit Kat Daoud Abdel Sayed 1991 Egypt 91

9 West Beyrouth (À l'abri les enfants) Ziad Doueiri 1998 Belgium, France, Norway, Lebanon 80

10 Al-makhdu'un Tewfik Saleh 1973 Syria 77

11 Paradise Now Hany Abu-Assad 2005 Palestine, France, Germany, Netherlands 76

12 Asfour Stah Férid Boughedir 1990 Tunisia, France, Italy 69

13 Rih essed Nouri Bouzid 1986 Tunisia 59

14 Ali Zaoua, prince de la rue Nabil Ayouch 2000 Morocco, Tunisia, France, Belgium, USA 58

15 Iskanderija... lih? Youssef Chahine 1979 Egypt, Algeria 57

16 Al-risâlah Moustapha Akkad 1976 Lebanon, Libya, Kuwait, Morocco, UK 56

16 Urs al-jalil Michel Khleifi 1987 Belgium, France, Palestine 56

18 Arak el-balah Radwan El-Kashef 1998 Egypt, Netherlands, Switzerland 52

19 Bas ya Bahar Khalid Al Siddiq 1972 Kuwait 50

20 Doa al karawan Henry Barakat 1959 Egypt 48

21 The Time that Remains Elia Suleiman 2009 UK, Italy, Belgium, France 45

22 El Towk Wa El Eswera Khairy Beshara 1986 Egypt 44

23 Bidaya wa nihaya Salah Abouseif 1961 Egypt 42

24 Lion of the Desert Moustapha Akkad 1981 Libya, United States of America 41

25 Stars in Broad Daylight Usama Muhammad 1988 Syria 40

26 Al-lail Mohamed Malas 1992 Syria 39

27 Zawgat ragol mohim Mohamed Khan 1987 Egypt 37

27 Rih al awras Mohammed Lakhdar-Hamina 1967 Algeria 37

29 Omar Gatlato Merzak Allouache 1977 Algeria 35

30 Al-asfour Youssef Chahine 1972 Egypt, Algeria 34

31 Sukkar banat Nadine Labaki 2007 Lebanon, France 33

31 Omaret yakobean Marwan Hamed 2006 Egypt 33

33 Sawak al-utubis Atef E-Taieb 1982 Egypt 31

34 El haram Henry Barakat 1965 Egypt 29

35 Al-saqqa mat Salah Abouseif 1981 Egypt, Tunisia 28

35 Al-boustaguy Hussein Kamal 1968 Egypt 28

37 Kafr kasem Borhane Alaouié 1975 Syria 27

37 Et maintenant on va où? Nadine Labaki 2011 Egypt, France, Italy, Lebanon 27

39 Awdat al ibn al dal Youssef Chahine 1976 Egypt, Algeria 26

40 Al Baree' Atef E-Taieb 1986 Egypt 25

41 Bab el shams Yousry Nasrallah 2004 Belgium, Denmark, Egypt, France, Morocco 24

41 Al-massir Youssef Chahine 1997 Egypt 24

41 Halak Darb al Fuqra Mohamed Reggab 1982 Morocco 24

44 Wadjda Haifaa Al-Mansour 2012 Germany, Saudi Arabia, United Arab Emirates 23

44 A Flood in Baath Country Omar Amiralay 2005 France, Syria 23

44 Al-kompars Nabil Maleh 1993 Syria 23

47 Al malaika la tuhaliq fi al-dar albayda Mohamed Asli 2004 Italy, Morocco 22

47 Chronicle of a Disappearance Elia Suleiman 1996 Palestine, USA, Germany, France 22

47 Ard al-Khof Daoud Abdel Sayed 1999 Egypt 22

50 La graine et le mulet Abdellatif Kechiche 2007 France 21

50 Al-zawja al-thaniya Salah Abouseif 1967 Egypt 21

52 Safa'ih min dhahab Nouri Bouzid 1989 Tunisia 20

52 Les petites guerres Maroun Bagdadi 1982 Lebanon, France 20

52 Baheb el cima Oussama Fawzi 2004 Egypt 20

52 Al hayatt al yawmiyah fi quariah suriyah Omar Amiralay 1976 Syria 20

56 Al-Qahira Davide Sacchetti 2005 Egypt 19

56 Indigènes Rachid Bouchareb 2006 Belgium, France, Algeria, Morocco 19

58 Le collier perdu de la colombe Nacer Khemir 1991 Tunisia, France, Italy 18

58 Ahlam Hind we Kamilia Mohamed Khan 1989 Egypt 18

58 Le grand voyage Ismaël Ferroukhi 2004 France, Morocco, Bulgaria, Turkey 18

58 Assarab Ahmed Bouanani 1979 Morocco 18

62 Al karnak Aly Badrakhan 1975 Egypt 17

63 El azima Kamal Selim 1939 Egypt 16

63 Mille mois Faouzi Bensaïdi 2003 Morocco, France, Belgium, Germany 16

63 El-haimoune Nacer Khemir 1984 Tunisia, France 16

66 El fatawa Salah Abouseif 1957 Egypt 15

66 Wechma Hamid Benani 1972 Morocco 15

66 Casanegra Nour Eddine Lakhmari 2008 Morocco 15

69 Hayat ou maut Kamal El Sheikh 1955 Egypt 14

69 Shey min el khouf Hussein Kamal 1969 Egypt 14

69 Hors la vie Maroun Bagdadi 1991 Belgium, France, Italy 14

69 Al Dhakira al Khasba Michel Khleifi 1980 Germany, Palestine, Netherlands, Belgium 14

69 Yom mor... yom helw Khairy Beshara 1988 Egypt 14

74 Sejnane Abdellatif Ben Ammar 1973 Tunisia 13

74 Al-Hudud Duraid Lahham 1984 Syria 13

74 La plage des enfants perdus Jillali Ferhati 1992 Morocco 13

77 Milh Hadha al-Bahr Annemarie Jacir 2008 Palestine 12

77 Thartharah fawq al-Nil Hussein Kamal 1971 Egypt 12

77 Heya fawda Youssef Chahine, Khaled Youssef 2007 France, Egypt 12

77 Al-yazerli Qais Al-Zubaidi 1974 Syria 12

77 Shabab emraa Salah Abouseif, Amin Yousseff Ghurab 1956 Egypt 12

82 El kalaa Mohamed Chouikh 1989 Algeria 11

82 Rassayel El Bahr Daoud Abdel Sayed 2010 Egypt 11

82 Al-mohager Youssef Chahine 1994 Egypt, France 11

82 Mascarades Lyès Salem 2008 Algeria, France 11

86 Darb al-mahabil Tewfik Saleh 1955 Egypt 10

86 El harrif Mohamed Khan 1983 Egypt 10

86 Amreeka Cherien Dabis 2009 Canada, United States of America, Kuwait 10

86 Lieah ya banafsieg Radwan El-Kashef 1993 Egypt 10

86 Heremakono Abderrahmane Sissako 2002 Mauritania, France 10

86 Khally ballak men ZouZou Hassan Al Imam 1972 Egypt 10

86 Beyrouth fantôme Ghassan Salhab 1998 Lebanon, France 10

86 Heena Maysara Khaled Youssef 2007 Egypt 10

94 Bab El-Oued City Merzak Allouache 1994 Algeria, France, Germany, Switzerland 9

94 Al-moaten Masry Salah Abouseif 1991 Egypt 9

94 Microphone Ahmad Abdalla 2010 Egypt 9

94 El heroob Atef E-Taieb 1988 Egypt 9

94 Rassaelle Chafahyia Abdellatif Abdelhamid 1993 Syria 9

94 Al Fahd Nabil Al- Maleh 1972 Syria 9

94 Ghazal al-banat Anwar Wagdi 1949 Egypt 9

94 Syn Babilonu Mohamed Al Daradji 2009 Iraq, UK , France, Netherlands, United Arab Emirates, Egypt, Palestine 9

94 Marcides Yousry Nasrallah 1993 Egypt, France 9

94 Soleil des hyènes Ridha Behi 1977 Tunisia, Netherland 9

94 Al-khoroug lel-nahar Hala Lotfy 2012 Egypt, United Arab Emirates 9

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3705
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecimiento recibido: 2771 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 19 Nov 2013, 18:05

Aquí estamos otra vez explorando territorio desconocido. Sed buenos y traed al foro lo que encontréis por ahí. :fisch:

No tenemos demasiada suerte con las primeras:
#1 La momia: Tenemos una versión doblada (!!), bastante pobre, y una buena copia en 2 CDs, el primero VOSE y el segundo VOSI (??)
#2 Estación central: Tenemos una VOSE, pero al parecer es la versión internacional y está recortada en algunos minutos.
#3 Crónica de los años de fuego: Nunca llegó a publicarse en C-C, así que le abriré ficha dentro de unos días (VOSI)
Luego mejora:
#4 La tierra: Acabo de darme cuenta de que está archivada como VOSF, cuando sí que hay traducción (que debió publicarse después de la copia de seguridad). Cuando tenga un ratito le abrimos la ficha en CFC con la traducción.
#5 Los silencios del palacio: Hay VOSE (y puede que también doblada porque la dieron por la tele).
#6 Ahlam el Madina: Esta es la primera que no conozco. He encontrado una VOSF en youtube pero, ay, mi francés está muy oxidado.
#7 Intervención divina: VOSE y doblada.
#8 Kit Kat: La tengo en VOSI pero aún no la he visto. Si a alguien le interesa que chille.
#9 West Beirut: VOSE
#10 Hombres al sol: VOSE :santo:
...

Avatar de Usuario
Panere
 
Mensajes: 21
Registrado: 19 Mar 2013, 00:03
Agradecido : 12 veces
Agradecimiento recibido: 1 vez

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Panere » 20 Nov 2013, 08:56

Muchas gracias Preacher por el listado y la web del festival de Dubai.
Tengo algunas de Marruecos.
En cuanto tenga algo de tiempo las traeré por aquí.
Saludos.

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3705
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecimiento recibido: 2771 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 20 Nov 2013, 21:48

Panere escribió:Muchas gracias Preacher por el listado y la web del festival de Dubai.
Tengo algunas de Marruecos.
En cuanto tenga algo de tiempo las traeré por aquí.
Saludos.
Estupendo. :up:

Avatar de Usuario
Feve
 
Mensajes: 1463
Registrado: 13 Sep 2012, 19:46
Ubicación: Dx Dy ³ h/2
Agradecido : 271 veces
Agradecimiento recibido: 290 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Feve » 20 Nov 2013, 22:29

Gracias PREACHER

de Los Silencios de Palacio (me encanta esa película) tengo la VOSE, el finde que tengo más tiempo la pongo aqui
:hi:

Avatar de Usuario
Feve
 
Mensajes: 1463
Registrado: 13 Sep 2012, 19:46
Ubicación: Dx Dy ³ h/2
Agradecido : 271 veces
Agradecimiento recibido: 290 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Feve » 23 Nov 2013, 21:11


Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1670
Registrado: 16 Jul 2014, 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 764 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Toma Alistar » 08 Dic 2014, 03:16

Hombres al sol es la mejor de entre las primeras con diferencia.
¿Pero cómo se explica eso de que para La momia falte la segunda parte de la traducción?

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3705
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecimiento recibido: 2771 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por PREACHER » 08 Dic 2014, 13:54

Toma Alistar escribió:Hombres al sol es la mejor de entre las primeras con diferencia.
¿Pero cómo se explica eso de que para La momia falte la segunda parte de la traducción?
Pues se quedó a media traducción y, que yo sepa, nadie la ha completado. :???:

Me faltan por ver 2 de las 20 primeras, la 6ª y la 18ª. Luego ya tengo más lagunas. ¿Llegaste a ver "Bab el shams" en su momento?

Avatar de Usuario
Toma Alistar
 
Mensajes: 1670
Registrado: 16 Jul 2014, 20:21
Ubicación: Lejos del rebaño
Agradecimiento recibido: 764 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Toma Alistar » 08 Dic 2014, 14:54

PREACHER escribió:
Toma Alistar escribió:Hombres al sol es la mejor de entre las primeras con diferencia.
¿Pero cómo se explica eso de que para La momia falte la segunda parte de la traducción?
Pues se quedó a media traducción y, que yo sepa, nadie la ha completado. :???:

Me faltan por ver 2 de las 20 primeras, la 6ª y la 18ª. Luego ya tengo más lagunas. ¿Llegaste a ver "Bab el shams" en su momento?
Aún no. Reconozco que me cuesta confiar en las películas de mi siglo. Pero la tengo pendiente. Haré una excepción.
(El otro día vi una inglesa, creo, algo así como una revisión del género de terror, una pareja que se va de fin de semana romántico pero en cuyo camino se cruza una pandilla de adolescentes resentidos y medio psicópatas... La cogí empezada. Encontré en ella todos los tics del cine actual, efectismo, trampas, giros inesperados, 0 en análisis, 0 en contextualización, 0 en el desarrollo de los personajes... Aunque ya sé que no es el caso de la palestina. Lo comentaba como curiosidad).

Avatar de Usuario
Don Chungón
 
Mensajes: 746
Registrado: 21 Ene 2015, 16:00
Ubicación: Las Rozas de Madrid
Agradecido : 161 veces
Agradecimiento recibido: 90 veces

Re: Mejores películas árabes

Mensaje por Don Chungón » 25 Ene 2015, 00:10

Impresionante. Mucho que aprender en este terreno. Tomo nota como un buen colegial.

:aplauso:
Gu.sa.ni.ta.tieneunratón.un.ra.tón.chiquitín...

Responder

Volver a “Hagamos una lista”