jorobado7 escribió: ↑04 Mar 2017 09:24
recomiendo sobre ladislao vajda: L Vajda, de fco llinas, editdo por la semana internacional de cine de valladolid, con prólogo de pedro vajda.
aqui se dice que la novela se adaptó al cine en 1979 por alberto negri "la promessa" y por r van der berg the gold light of day...
tb se habla - creo recordar- de cómo se censuró el guión original (por ej, se insinuaba en dicho guión que el buhonero jacquier era maltratado por la policia para que confesara ser autor de los crímenes-...
Según parece la historia escrita por Friedrich Dürrenmatt para film de Vajda, El cebo (Es geschah am hellichten Tag, 1958) no convenció al escritor y éste escribió la novela Das Versprechen (UK: The Pledge; el juramento) con un final distinto.
Veo que están las versiones (aparte del peñazo sideral de Sean Penn del 2001) que comentan Jorobado y Preacher, respectivamente, La promessa (1979, Alberto Negrín) y Szürkület (1990, György Fehér).
Bien y entonces, ¿The Cold Light of Day (1996, Rudolf van den Berg)? Esta vez ya no se dice "basada en "Das Versprechen", como en el film de Alberto Negrín del 79...sino "basada en "Es geschah am hellichten Tag"...¿entonces en qué quedamos? ¿basada en el guión original de la de Vajda o en la "novelización" que el propio Dürrenmatt hiciera de su argumento con final distinto? El problema de la IMDB y sus habituales galimatías...