LOUIS MALLE

[KinoGlaz (Cine-Ojo)]

Aunque siempre le deberá una disculpa a la humanidad por haber rodado Zazie dans le métro

¿Tan mala es Zazie dans le métro?

[Tronko]

No hagas caso, Kino. Es una comedia simpatiquilla y surrealista.

[carnicerito]

... y un intento de trasladar al lenguaje cinematográfico los juegos de palabras de Raymond Queneau. O sea, de buscar una equivalencia imposible.

La traducción al castellano editada por Alfaguara corría a cargo de Sánchez Dragó.

[McTeague]

Jajaja, lo que pasa que si quito Lacombe tengo que meter Atlantic City y quedamos igual. Los resultados son los resultados, los aceptaremos democráticamente, pero la gente debe ver Vanya y si ya la ha visto y no le gustó lo suficiente debe verla una y otra vez hasta que la ame.

Yo amo el Tio Vanya, pero el de Chejov (y aun así mucho menos que otras dos obras de teatro del mismo autor) pero el de Malle (y Mamet) me dejó absolutamente frío, para eso optaría por Mi cena con André, en la que encuentro momentos de calidez y que me emocionan, viendo Tio Vania en la calle 42 no puedo dejar de pensar que estoy asistiendo a un juego de espejos (pasado por el filtro del teatro de vanguardia newyorkino de los 70 y 80, hoy algo enmohecido) donde unos actores intentan hacerme creer que son Elena Andreivna, Sofía Alexandrovna, Voinitski… Y el gran (el inmenso, casi infinito) Chejov no era precisamente Brecht, no aspiraba ni a distanciamientos reflexivos ni a extrañamientos sino a hacernos co-participes de los enormes y cálidos vínculos emocionales y sensoriales que sus excelsos dramas creaban pese a la gelidez de los ambientes. Vaya ya me habéis hecho parecer lo que soy y siempre trato de ocultar, un purista.

Purista!!!

Yo creo que Chejov lo resiste, y la película funciona a ambos niveles para mí. Tío Vania me sigue emocionando y Malle además consigue su magistral juego de espejos y lenguajes.

[professor keller]

Jajaja, lo que pasa que si quito Lacombe tengo que meter Atlantic City y quedamos igual. Los resultados son los resultados, los aceptaremos democráticamente, pero la gente debe ver Vanya y si ya la ha visto y no le gustó lo suficiente debe verla una y otra vez hasta que la ame.

Yo amo el Tio Vanya, pero el de Chejov (y aun así mucho menos que otras dos obras de teatro del mismo autor) pero el de Malle (y Mamet) me dejó absolutamente frío, para eso optaría por Mi cena con André, en la que encuentro momentos de calidez y que me emocionan, viendo Tio Vania en la calle 42 no puedo dejar de pensar que estoy asistiendo a un juego de espejos (pasado por el filtro del teatro de vanguardia newyorkino de los 70 y 80, hoy algo enmohecido) donde unos actores intentan hacerme creer que son Elena Andreivna, Sofía Alexandrovna, Voinitski… Y el gran (el inmenso, casi infinito) Chejov no era precisamente Brecht, no aspiraba ni a distanciamientos reflexivos ni a extrañamientos sino a hacernos co-participes de los enormes y cálidos vínculos emocionales y sensoriales que sus excelsos dramas creaban pese a la gelidez de los ambientes. Vaya ya me habéis hecho parecer lo que soy y siempre trato de ocultar, un purista.

Me parece que está implícito en tu relato, pero por las dudas: no creo que Malle haya tenido la menor intención de ser fiel a Chejov (ni veo porqué tendría que haberlo sido). La película tiene algo de juego de espejos, sí, pero entiendo que son son los suficientemente sólidos en sí mismos como para redondear una narración más preocupada en el teatro como experiencia que en el teatro como representación de un texto. Creo que Vanya —como de alguna manera también My Dinner with Andre— indagan más el proceso subjetivo de dar cuerpo a la dramaturgia, que la posibilidad de ser textuales a ella en relación a sus contenidos, y en ese sentido me parece brillante.

[professor keller]

Aunque siempre le deberá una disculpa a la humanidad por haber rodado Zazie dans le métro

¿Tan mala es Zazie dans le métro?

Juzgala tú mismo. Es una película controvertida, un poco a la manera de Les Parapluies de Cherbourg: para algunos es una genialidad, para otros una irresponsabilidad Yo estoy en el segundo grupo. Me parece que Malle parte de una idea interesante, pero no logra plasmarla de manera integral. Algunas escenas (y sobre todo algunas ideas) son muy buenas, pero en su conjunto la película carece de ritmo, desarrollo e interés. Es de todas maneras una de esas piezas históricas que todo cinéfilo debería ver alguna vez.

[KinoGlaz (Cine-Ojo)]

Aunque siempre le deberá una disculpa a la humanidad por haber rodado Zazie dans le métro

¿Tan mala es Zazie dans le métro?

Juzgala tú mismo. Es una película controvertida, un poco a la manera de Les Parapluies de Cherbourg: para algunos es una genialidad, para otros una irresponsabilidad Yo estoy en el segundo grupo. Me parece que Malle parte de una idea interesante, pero no logra plasmarla de manera integral. Algunas escenas (y sobre todo algunas ideas) son muy buenas, pero en su conjunto la película carece de ritmo, desarrollo e interés. Es de todas maneras una de esas piezas históricas que todo cinéfilo debería ver alguna vez.

Gracias por la respuesta. Me había generado curiosidad la forma con la que la habías valorado, aun de manera jocosa.
En verdad, ya la había juzgado, y he de decir que no me encuentro en ninguno de esos dos grupos Es una película innovadora, incluso rompedora; muy original, valiente (y consecuentemente arriesgada) y crítica (sobre todo, muy crítica)... pero tampoco, precisamente, una genialidad. Lo que no la considero de ninguna manera es irresponsable (más bien lo contrario).

No hagas caso, Kino. Es una comedia simpatiquilla y surrealista.

Yo creo que se presenta como una comedia simpatiquilla, pero de simpatiquilla no tiene nada... a excepción de las formas, claro está. Ya me dirás tú qué tiene de simpatiquillo la persecución de un pedófilo a una niña (entre otras cosas).



En fin, a mi juicio, una película para ver y recordar.


Saludos cordiales.

[Phillys]

He visto

- Ascenseur pour l'Echafaud

Y visto el mensaje de Dardito, tendré que ver Atlantic city.

[professor keller]

Lo que no la considero de ninguna manera es irresponsable (más bien lo contrario)

No me tomes literalmente, fue un chiste A mí también me gusta el desparpajo renovador que hay en Zazie, y el riesgo que asumió Malle al realizarla, pero eso no alcanza para redondear una buena película. Vista como tal, para mí es una obra fallida. Creo igual, contigo, que es una película para ver, porque contiene un indudable interés cinéfilo.