Nikita Mikhalkov

[Principe di Salina]

Confiesa, estás colado por alguna rusa.

Eso PREACHER, pero ella no le hace caso, y después pasa lo que pasa.

No es eso lo que me contaron a mí. Yo oí algo sobre cierta estudiante hispano-bielorrusa, poetisa para más señas.

Como Larisa Guzeyeva, partenaire de Nikita en "Romance cruel" de Eldar Ryazanov

Muy guapa esa mujer. Esa película la he visto. Qué juergas se corren los rusos. Bebía hasta el perro. Es en esta escena o la siguiente.

https://www.youtube.com/watch?v=tfA9fnF-2EQ

Me gustan mucho los cines del este. Para mí han sido una grata sorpresa. De Mikhalkov me gustaron especialmente Ojos negros, Quemado por el sol y algo menos El barbero de Siberia, donde bajo mi punto de vista Julia Ormond está fantástica.

Un cordial saludo

[bogarcito]

"Zhestokiy romans" es un film melodramático de amores y traiciones en la más fiel tradición rusa.



En Exploradores publicaron este film doblado al español, creo. Se lo comento a ustedes por si alguien aficionado a estos doblajes se interesase.



No obstante, existen los subtítulos en español.

[Principe di Salina]

En Exploradores publicaron este film doblado al español, creo. Se lo comento a ustedes por si alguien aficionado a estos doblajes se interesase.

¿Está confirmado que es la versión doblada?

[Danyyyy]

"Zhestokiy romans" es un film melodramático de amores y traiciones en la más fiel tradición rusa.



En Exploradores publicaron este film doblado al español, creo. Se lo comento a ustedes por si alguien aficionado a estos doblajes se interesase.



No obstante, existen los subtítulos en español.

A mí ésa me pareció una sobresaliente película,

[bogarcito]

Salina, no sé seguro, pues no soy mulero y hace tiempo que no entro allá, inclusive olvidé mi password, pero eso creo recordar. A ver si alguien comprueba.

"Zhestokiy romans" es un film melodramático de amores y traiciones en la más fiel tradición rusa.



En Exploradores publicaron este film doblado al español, creo. Se lo comento a ustedes por si alguien aficionado a estos doblajes se interesase.



No obstante, existen los subtítulos en español.

A mí ésa me pareció una sobresaliente película,

Poco conocida pero merece mayor difusión.

[PREACHER]

Es VOSE. Dudo mucho que haya algún Ryazanov con doblaje.

[papillon]

En cuanto al perfil de la actriz, lo comenté porque el reparto no me pareció el más idóneo, más allá de cómo se imaginara a Olenka Nikita Mikhalkov (al fin y al cabo la película es suya). Yelena Solovey es magnífica, pero poco agraciada, la verdad, y para el personaje de Olenka hacía falta una actriz guapa.

Como Larisa Guzeyeva, partenaire de Nikita en "Romance cruel" de Eldar Ryazanov

Buena película, pero alguien debería mejorar los subtítulos. Si alguien me explica cómo se hace podría intentarlo yo el mes que viene.

[mifune]

Si el archivo es un .srt puedes abrirlo con bloc de notas y editar lo que quieras cambiar. Aunque lo habitual es que usemos programas como Aegisub, Subtitle edit, Subtitle workshop, en los que puedes ver editar el texto al tiempo que visualizas y sincronizas los subtítulos.

http://cineforum-clasico.org/forum/view ... =172&t=418

[papillon]

Gracias, mi fúnebres. Parece fácil, ya estuve viendo ayer un poco el tema. En cuanto tenga tiempo repaso unos cuantos archivos que me parecieron flotilla y los paso a español ibérico.

[chuschao]

Gracias, mi fúnebres. Parece fácil, ya estuve viendo ayer un poco el tema. En cuanto tenga tiempo repaso unos cuantos archivos que me parecieron flotilla y los paso a español ibérico.

Perdona el chascarrillo, pero espero que quites ese peculiar autocorrector tuyo para hacelo. Por la cuenta que nos trae.