Yugoslavia

[Toma Alistar]

Una filmografía tan gamberra y yo tan serio...

Prometej s otoka Visevice
Breza
Lisice
Dogadjaj
Kolnati sme, Irina
Okupacija u 26 slika
Pad Italije
Banovic Strahinja
Balkan ekspres
Zivot sa stricem

[PREACHER]

Serbia:
Ko to tamo peva (1980)
Petrijin venac (1980)
Balkan ekspres (1983)
Varljivo leto '68 (1984)
Klopka (2007)

Croacia:
Ne okreci se sine (1956)
Deveti krug (1960)
Lisice (1969)

Eslovenia:
Vesna (1953)

Bosnia y Herzegovina:
Otac na sluzbenom putu (1985)

Macedonia (mención honorífica):
Crno seme (1971)

[Principe di Salina]

Buenas una vez más.
Me parece que este hilo es adecuado para enlazar al archivo.
Subtítulos de Crusoe para "Okupacija u 26 slika":
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MDcwX-oku ... slika.html

Un saludo

[Bunker]

Buenas una vez más.
Me parece que este hilo es adecuado para enlazar al archivo.
Subtítulos de Crusoe para "Okupacija u 26 slika":
http://www.subdivx.com/X6XNDM5MDcwX-oku ... slika.html

Un saludo

Gracias por subirlos y a tu hermano por el curro.

[Principe di Salina]

Por lo que me dijo tendrá para mañana la segunda parte: "Pad Italije" (esa no la he visto), pero que no traducirá la tercera de la serie. Y no sé qué de una rusa si le da por ahí. Me dejó una nota con unos títulos de películas que tradujo y, se supone, algunas no tienen los subtítulos publicados, para que yo los publique. Si tengo tiempo voy publicando algunos y dando el aviso, pero me pierdo en su biblio-videoteca, no hay pegatinas ni indicaciones y me lleva mucho tiempo localizar los archivos.

Un saludo

[PREACHER]

"Ocupación" ya tiene ficha.

[cholo]

Papá está en viaje de negocios fue emitida hace no demasiados años por el segundo canal de Televisión española, creo recordar, en el programa de Garci, que con la abisal distancia que me separa tanto de su cine como de su predilección por el melodrama clásico americano (la suya y de sus contertulios) era un oasis en lo que podríamos llamar desierto de la televisión pública (o privada en abierto).

La famosa y controvertida Encontré cíngaros felices (por causa de haber sido premiada en lugar de no recuerdo qué clásico) fue emitida al menos dos veces en TVE, si la memoria no me falla. Eran tiempos, sobre todo tras la muerte de Franco y hasta los años noventa, donde Hollywood no copaba la programación y donde los españoles parecía que nos pareceríamos a Francia, al menos en lo que respecta a RTVE. Siento verdadera añoranza.

[cholo]

El tiempo ofrece una perspectiva muy interesante para ver cómo cambia el mundo y sus valores. Un sábado del años 86 se emitió en TVE la japonesa El imperio de los sentidos, http://elpais.com/diario/1986/01/19/rad ... 50215.html Recuerdo que, como describe la noticia, se levantó cierto revuelo. La televisión pública no ha caído en la chabacanería de las privadas que emiten en abierto y ofrecen contenido inapropiado para un canal de comunicación y entretenimiento, pero obviando las escenas de sexo explícito del film japonés (brillante, por otra parte), creo que se emiten y han emitido por canales generalistas películas con mucho más contenido sexual sin que se creara ninguna polémica. Curioseé algunas noticias de aquel día 18 de enero del 86 y observé que aquel día el paro registrado ascendió al 20,58% de la población activa. Cambian las costumbres, los valores y la teconología pero los países no cambian demasiado en lo esencial. El tiempo es como una atalaya desde la que podemos observar la historia desnuda tal como es.
http://elpais.com/tag/fecha/19860118/3

[vozidar]

En términos cinéfilos los años 60 fueron de Checoslovaquia, así como los 70 del nuevo cine alemán y los 90 del cine iraní. Pero, ¿qué pasó en los 80, esa década que algunos tachan en denominar como la peor de la historia del cine? ¿hubo algún movimiento o país capaz de dar un golpe en la mesa para remarcar su imprescindible presencia en el panorama cinematográfico de aquella época? Con la perspectiva reflexiva a largo plazo que ofrece el paso del tiempo cada día estoy más convencido de que los años 80 fueron del cine yugoslavo. No solo fueron los años en los que cimentó su carrera internacional Emir Kusturica, sino que igualmente una serie de autores quizás no tan renombrados como el cineasta serbio-bosnio, fueron capaces de sacar adelante una serie de películas de elevado componente crítico y sarcástico que podríamos agruparlas en lo que yo denomino por cuenta y riesgo la comedia corrosiva balcánica.

http://www.cinemaldito.com/dos-estrangu ... dan-sijan/

[iuliano]

me apunto algunas, voy a explorar el cine yugoslavo
es muy natural y nada pretencioso
y tiene una gran sensualidad y desenfado
(y es crudo cuando la realidad lo exige)