Top 10 Oriente Medio (Asia)

[cholo]

Copio el mensaje que Alistar me envió esta mañana al correo. En cualquier cosa que pueda servir de ayuda a cualquier otro forero, aquí estoy para lo que sea.

"Hola, Cholo, si no es mucho pedir, en un momento que tengas recomienda donde puedas las películas iraníes 'Khorus (El gallo)', de Shapur Gharib, y 'Safar sang (Los picapedreros)' de Masud Kimiai. A ver si alguien se anima a traducirlas y todos salimos ganando, que es la idea. Ambas son anteriores al régimen islámico. La primera es un melodrama de amor imposible, una obra crítica con un concepto mal entendido del honor. La segunda, también en la mejor tradición de ese otro cine iraní que queda tan lejos de los ladrillos bendecidos por la critica, es una más de las historias contra el despotismo que rodaron por allí antes de que los islamistas sustituyeran una tiranía por otra. En los dos casos tenemos unas magistrales secuencias finales. Los últimos dos minutos de 'Khorus' son antología de cine, con el padre de la chica derrotado de por vida en un rincón de la taberna y la mirada de ella cuando pasa el protagonista, escoltado por la guardia. También los de 'Safar sang', donde la autoridad se personifica en un viejo paralítico y mezquino, que no sería nada si no fuera a hombros de otros, y contra el que no queda otra respuesta que esa enorme piedra vengadora, la destrucción. Estas dos películas están entre lo mejor de esa cinematografía, con 'Nakhoda Khorshid', 'Arousi-ye Khouban', 'Gheisar' y, por encima de todas, 'Tangsir'. Habría que extraer los subtítulos antes de traducirlos. Muchas gracias, Cholo. Y perdona la molestia."

He procurado buscar los enlaces a los documentos referidos. Muy agradecido a quienes los compartieron en Surrealmoviez. Los copio a continuación:

Safar sang
https://mega.co.nz/#!XwtWRbjS!2ZAZyM5v8 ... IkA75xOFSw

Khurus (es Khurus, no Khorus)
https://mega.nz/#!stEDjCbQ!V3BGV-Teo3dr ... bjAyD_WEaI

Tangsir
https://mega.co.nz/#!w1B20BxC!zD5XaeJ4r ... aywgXKwZU8

Arousi-ye Kohuban
http://uloz.to/xNtpzbbD/arousi-ye-khoub ... malbaf-avi

He visto que las dos restantes fueron publicadas en el foro con anterioridad.

Cordial saludo

[PREACHER]

Totalmente desconocidas para mí esas dos. Apuntadas quedan.

[cholo]

Las he descargado pero esos subtítulos tan pequeños son una tortura.

[Antifa]

Tomando nota. No puedo aportar nada porque mi conocimiento se limita a algunas cosillas de Kiarostami y compañía, vistas en algún festival y alguna en DVD. Y sin quedar entusiasmado por la propuesta. Veo que tampoco vosotros sois incondicionales de esa corriente.

[Principe di Salina]

Palestina:
Paradise Now (2005)

Ya te diré.

[Principe di Salina]

Palestina:
Paradise Now (2005)

Ya te diré.

Pues la he visto ya, me ha parecido una gran historia contada en una buena película. Para ser una gran película he echado en falta algo más de dramatismo. Respecto a los que, según he visto, hablan de propaganda palestina o apología del terrorismo, decir que no la han visto o mienten. La película es critica con el fanatismo y el absurdo de inmolarse por una causa, en esos términos, perdida.

Un cordial saludo