Muchas gracias. De Kluge solo he visto Abschied von gestern - (Anita G.) y Gelegenheitsarbeit einer Sklavin Consulta: ¿los subs emulizados son los mismos subs desastrosos, plagados de errores de OCR, de opensubtitles y subdivx , o alguien los revisó antes de compartirlos aquí? :fisch: De tratarse de...

... Hace tiempo vi el de Hollywood lo vi en dvd...no lo tengo... Si averiguas quién editó ese DVD de Hollywood con subs españoles, coméntalo por aquí, así lo rastreamos. ... pero el de cinema europe si lo tengo en dvd9 (calidad máxima) el dvd viene en audio en inglés sin subs yo hice los subs los p...

¡Muchas gracias, fifole y Eddie!
Por cierto, más allá del poster, según IMDb, el título es Dans la nuit (sin signo de exclamación).

... Salio una versión para dvd con subtítulos en español es raro que en la web no esté un ríp con esos subtítulos... A ver si nos aclaras, jesus ... de Hollywood dices que salió DVD con subtítulos en español. ¿Los puedes conseguir? ... a diferencia de la secuela que sacaron sobre Cinema Europe: The...

BDRip 1080p Freeleech en KG: https://karagarga.in/details.php?id=339868 Los subs españoles seguramente necesitarán una sincro, pues el BDRip dura 1h 29' 20'' y su ripper ( SalineLibations ) comenta: I made this encode from the Undercrank Productions Blu-ray, from which I OCRed the Film Facts subs an...

He podido conseguir los subtítulos en inglés automáticos generados por youtube de Cinema Europe: The Other Hollywood. No son una maravilla pero podrían valer y conservan los tiempos. Si formamos un equipo serio de traducción, podríamos intentar hacer un trabajo duro pero que merecería la pena, sin ...

Mira a ver si estos sincronizan a tu versión https://www.subdivx.com/X666XNjM3NDI2X-cry-the-beloved-country-1951.html Pues no. De hecho, esos subs son bastante desastrosos y no parecen respetar demasiado los que subiste en su momento. Estos sí están más cuidados y sirven para mi WEB-DL (1h 48' 12''...

Ha salido en bluray. Versión de 95 min. No supe encontrar info sobre por qué el Blu de Studio Canal presenta la versión de 95' y no la de 103'. Tengo un WEBRip 1080p (108' a 23.976 fps) que se ve así: https://i.postimg.cc/Wbkg5vcQ/Cry-the-Beloved-Country.png Si alguien quiere sincronizar los subs, ...

... Salio una versión para dvd con subtítulos en español es raro que en la web no esté un ríp con esos subtítulos a diferencia de la secuela que sacaron sobre Cinema Europe: The Other Hollywood que venían con subs en español ¿Podrás conseguir esos subs en español? No logro dar con la edición en DVD...

¡Muchas gracias por los nuevos subs para la copia "extendida"!

Caolin escribió: ↑05 Nov 2023 19:59 ... Las líneas 87 y 93 de los subtítulos no tienen tiempo adjudicado por lo que no se ven al reproducirlos.

¿Pudiste arreglarlos, Caolin?