Se encontraron 1246 coincidencias

por vozidar
06 Dic 2019, 14:47
Foro: Foro de Traducción-Corrección
Tema: Traducciones del italiano
Respuestas: 152
Vistas: 8549

Re: Traducciones del italiano

Muchísimas gracias, amigo vozidar. :aplauso: :drinks: Dudaba entre chisme o trasto (apuntan a Steffen con un revólver) en la última frase. Con respecto a la primera, estaba totalmente perdido. Ah, me gustaría contar contigo para las dudas que me asaltan con la traducción de "Ceremonia sangrienta" (...
por vozidar
05 Dic 2019, 08:26
Foro: Foro de Traducción-Corrección
Tema: Traducciones del italiano
Respuestas: 152
Vistas: 8549

Re: Traducciones del italiano

- Hay que ser astuto.
- Es fácil decirlo.

"Catenaccio" se referirá a la pistola, si es vieja, o está en malas condiciones. Puedes poner "Baja ese chisme".
por vozidar
15 Nov 2019, 19:41
Foro: Documentales
Tema: Napoli, Napoli, Napoli (Abel Ferrara, 2009) DVDRip VOSE
Respuestas: 1
Vistas: 262

Napoli, Napoli, Napoli (Abel Ferrara, 2009) DVDRip VOSE

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOWMxOGJkNWMtMTBiMS00OWVlLTlkNzktYmU5OWJhMTdhMmJhXkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@._V1_.jpg IMDB https://www.imdb.com/title/tt1489223/ FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film281274.html Dirección Abel Ferrara Guion Maurizio Braucci, Abel Ferrara, Peppe La...
por vozidar
11 Nov 2019, 20:24
Foro: Largos Contemporáneos
Tema: Kenjac (Antonio Nuic, 2009) DVDRip VOSE
Respuestas: 2
Vistas: 262

Kenjac (Antonio Nuic, 2009) DVDRip VOSE

https://pics.filmaffinity.com/kenjac_donkey-470460690-large.jpg IMDB https://www.imdb.com/title/tt1389083/ FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film337777.html Guión y dirección Antonio Nuic Música Srdjan Gulic Gul Fotografía Mirko Pivcevic Reparto Nebojsa Glogovac, Natasa Janjic, Ljubo Kap...
por vozidar
11 Nov 2019, 19:51
Foro: Largos Modernos
Tema: Pas koji je voleo vozove (Goran Paskaljevic, 1977) DVDRip VOSE
Respuestas: 4
Vistas: 227

Pas koji je voleo vozove (Goran Paskaljevic, 1977) DVDRip VOSE

https://pics.filmaffinity.com/pas_koji_je_voleo_vozove_the_dog_who_loved_trains-878392990-large.jpg IMDB https://www.imdb.com/title/tt0124825/ FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film859930.html Dirección Goran Paskaljevic Guion Gordan Mihic Música Zoran Hristic Fotografía Aleksandar Petko...
por vozidar
09 Nov 2019, 06:50
Foro: Largos Modernos
Tema: Lo smemorato di Collegno (Sergio Corbucci, 1962) DVDRip VOSE
Respuestas: 14
Vistas: 577

Re: Lo smemorato di Collegno (Sergio Corbucci, 1962) DVDRip VOSI/It(E)

Gracias a carnicerito, ya tenemos subtítulos en español: https://www.subdivx.com/X6XNTc4OTU2 Y una reseña: Una comedia inusualmente amarga inserta en el filón de parodias del último Totò, basada en el caso real de un amnésico que, una década después la Gran Guerra, convivió y tuvo tres hijos con una...
por vozidar
05 Nov 2019, 17:12
Foro: Largos Modernos
Tema: Il gatto (Luigi Comencini, 1977) DVDRip VOSE
Respuestas: 19
Vistas: 628

Re: Il gatto (Luigi Comencini, 1977) DVDRip VO

Renovada ficha con un ripeo mejor.

Próximamente subtítulos en español.
por vozidar
02 Nov 2019, 12:33
Foro: Largos Contemporáneos
Tema: Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip VOSE / Dual (SE)
Respuestas: 6
Vistas: 471

Papy fait de la résistance (Jean-Marie Poiré, 1983) DVDRip VOSE / Dual (SE)

https://pics.filmaffinity.com/papy_fait_de_la_resistance_gramps_is_in_the_resistance-385569082-large.jpg IMDB https://www.imdb.com/title/tt0086079/ FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film971900.html Dirección Jean-Marie Poiré Guion Christian Clavier, Martin Lamotte, Jean-Marie Poiré Músic...
por vozidar
31 Oct 2019, 22:55
Foro: Largos Modernos
Tema: Il gatto (Luigi Comencini, 1977) DVDRip VOSE
Respuestas: 19
Vistas: 628

Re: Il gatto (Luigi Comencini, 1977) DVDRip VO

El 15 de octubre se publicó en Francia el DVD de la versión restaurada. Incluye subtítulos en francés

http://www.allocine.fr/film/fichefilm-1 ... ct=2354525
por vozidar
28 Oct 2019, 10:15
Foro: Largos Modernos
Tema: Les bronzés (Patrice Leconte, 1978) DVDRip VO(SE) + VE
Respuestas: 3
Vistas: 271

Les bronzés (Patrice Leconte, 1978) DVDRip VO(SE) + VE

https://pics.filmaffinity.com/les_bronzes-345420652-large.jpg IMDB https://www.imdb.com/title/tt0077276/ FILMAFFINITY https://www.filmaffinity.com/es/film353798.html Dirección Patrice Leconte Guion Josiane Balasko, Michel Blanc, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Dominique Lavanan...

Ir a búsqueda avanzada