Para el documental de Nanni Moretti. Traducidos por mí directamente del italiano, solo para los diálogos y placas en italiano (el documental está hablado en italiano y español). Sincronizados con un BDRip 1080p que se consigue por torrent. Español rioplatense. Santiago, Italia (Nanni Moretti, 2018) ...

Aparecieron subtítulos para esta maravillosa película de Forsyth, traducidos por massner . Los suyos son para sordos, Yo hice a partir de ellos una versión sin las líneas e indicaciones para sordos, a las que le agregué signos de cierre en exclamaciones y revisé algunos detalles menores de ortografí...

No es una traducción propia, los subs son de ReyVaj . Me pareció oportuno anunciarla porque es uno de esos clásicos que están desde hace años sin traducción, con subtítulos faltantes. Están adaptados a ripeos de la edición en bluray que se consiguen en torrent, entre ellos el tracker RARBG . Saludos...

Mucho ánimo a todos los chilenos y ojalá que este estallido social, en primer lugar, sea lo más pacífico posible (...) Cabe destacar que las manifestaciones populares han sido enteramente pacíficas, tanto discursivamente (la consigna "no estamos en guerra" está en todos los flyers y banderas) como ...

Gran película de Fuest. Se agradece mucho un ripeo de esta calidad. (...) que son los traducidos por Sgt Howie/Capitan Dillard ( se trata del mismo usuario con distintos nicks :mrgreen: ), No en este foro, es importante aclararlo. Aquí siempre ha sido Sargento Howie . Era Capitán Dillard en el viejo...

Expreso mi más enérgico repudio a la violencia de estado que está sufriendo el pueblo chileno, sangrienta violencia represiva que se suma a las ya habituales violencias económicas y sociales. Son tiempos muy difíciles para América Latina. Es necesario movilizarse sin perder la calma, tratando de org...

Ya de paso, ¿qué tal os fue en Sitges? La presentación del libro estuvo muy bien y despertó gran interés, pero fue ante un público reducido. Los eventos literarios y gráficos de Sitges los organiza el Fnac España , y no tienen la misma calidad de escenario (ni de prensa, ni de difusión) que el rest...

Profesor, yo el 20 de agosto les envié correo indicando que estaba interesado en que me lo mandaran con ese cargo de 30 euros en gastos de envío. De momento no me ha llegado nada, ¿sabes tú algo o les mando correo a ellos preguntando? Hola, Hammett , ¿Concretaste la operación (es decir, enviaste el...

Gracias por la info, keller. No sabía que la conexión Sitges hubiese fallado... En principio íbamos a viajar tres personas a Sitges , pero una nueva devaluación de la moneda en agosto (un 27% esta vez) nos dejó afuera a dos. Solo viajó una persona a presentar todo (libro y cortometraje), que no pod...

Keller, ¿Cómo está la cosa? Saludo. Hola, Bunker . Yo no estoy a cargo de las tareas administrativas, pero entiendo (porque me han enviado copia carbónica a mí) que los chicos de la editorial enviaron hace bastante un mail en el que explicaban la situación en la que nos encontramos con respecto a l...