Gracias por compartir, Godot. Yo tuve el honor de subtitular esa peli en inglés hace unos 8 años parar Karagarga (junto con otros cuantos clásicos del cine español), y es una pequeña joyita. Voy a renovar copia.

Muy divertida, gracias por subirla Sargento!

A mí me funciona.

Si te niega la entrada prueba entrar con VPN u otro sistema con IP de otro país.

Muchas gracias por la peli y la traducción, compi! Una pequeña observación, el enlace al IMDB es incorrecto. Prueba este

https://www.imdb.com/title/tt0051209/

Buena peli, Sargento. También me gustó la versión de Tom Selleck de 2003 del mismo título (en España se tituló "El último vaquero"). Si no la has visto te la recomiendo

https://www.imdb.com/title/tt0329390/

Gracias una vez más por compartir, Sargento. A mí la verdad la peli me parece demasiado infantil, aunque tiene sus momentos divertidos. Un carro blindado de acero del tamaño del de la peli sería muy difícil de ser arrastrado por 6 caballos a la velocidad que se ve en la peli (por eso lo hicieron de ...

Los Profesionales es uno de los westerns americanos que nunca me cansaré de ver. Un millón de gracias, Sargento.

Muchas gracias, Mifune.

Mi solución con los subs es simple: muxearlos (o como se diga) en un mkv o mp4.

Gracias por subirla, Irazar. Yo tengo una copia "limpia" sin subtítulos ni anuncios ni pixelación sacada de un DVD. Está en inglés, luego haría falta añadirle subtítulos en castellano, que se podrían copiar manualmente de tu ripeo. Y si faltase alguna línea porque en tu ripeo la tapan los anuncios,...