Prueben a usar el programa de subtitulos "Subtitle edit" de Nikse. Es gratuito danés y en español. Puede convertir los sup de un Blu-Ray a srt. Ahí pueden escoger Carácteres UTF8 o la página de códigos de Windows 1252, que corresponde a las leguas romances. Ya que Windows sigue usando paginas de cód...

Si existe un programa que hace eso en sonido. Pero hay que usarlo en entorno del MSDOS de Windows, busque eac3to.exe. Para imagen y sonido, los programas de ese tipo suelen ser de pago. Pues las versiones gratuitas de esos programas son limitadas. Hay que ir a un programa de conversión de formatos. ...