Aún estoy por crear mis primeros subtítulos. El paso de creación de tiempos se me atraganta

Por aquí va.

Desde Subanima.net , un tutorial.

Tras lograr algunas pelis con subtitulos incrustados, estoy intentando poner en práctica los metodos de este hilo. Encontré otro tutorial de una página de anime en que habla de otro programa de OCR, alternativa a ABBYY (El autor usa ambos). Se llama Nuance Omnipage. Podría poner el enlace del tutori...

No sé si llego tarde, pero una extensión de chrome, stream video downloader, ayuda a esos menesteres algo.

https://chrome.google.com/webstore/deta ... nfo-dialog

Al final opté por la solución más cómoda, que fue meter el subpack en el mkv creado. No es lo mejor, pero para "consumo propio" vale.
De todos modos, me apunto todo. Gracias!

Gracias por vuestras sugerencias. Tengo ideas para probar

Buenas:
Estaba intentando hacer un OCR al DVD de Macarrones, de Scola, cuando veo que ni SubRip ni SubtitleEdit dan resultados. No sé si será cosa del DVD, pero me gustaría probar con otro programa similar para descartar cosas.
¿Sabéis si existe algun otro similar?
Gracias!

Es una suerte que todo se arreglase.
Re-bienvenido

Aparte de dar gracias, pasaba a poner este video de "Blur" que homenajeaba a la película:

https://www.youtube.com/watch?v=0DjHKqb365A

Te puede gustar más o menos De palma (y esta peli, dicho de paso), pero ese plano es magnifico y creo que tiene sentido como manera de introducirte.