Monsieur Lange escribió: ↑

13 Oct 2019, 00:06

Muchas gracias chicos.
¡Anda que... ¡menudo cartel!

Desgraciadamente, no va por ahí la película...

Doblaje: Español: se incluyen tres El de su estreno en 1966. Inédito en la red hasta ahora, rescatado del VHS editado por MGM/UA en 1988, mi agradecimiento a DannyKayeFDob por digitalizarlo. Emitido por TRECE el 06/04/2013. Al doblaje le faltaba un tramo al principio de la peli de unos 103seg que h...

Gracias, fifole. Coogan debutó a los dieciocho meses en la pantalla y llegó a ganar un millón por película. Más tarde, cuando se casó con Betty Grable, ésta se cansó de esperar a que él cobrase los cinco millones que le debía la productora y se divorció. ¿Dónde fue a parar esa millonada? Como suele...

Very interesting rarity, gracias por traerla...

"Según me indica Santi(agoo) el doblaje se corresponde con doblaje para TVE de 1990, que diría que muy clásico no es... que digamos" Puede que la memoria me engañe, pero yo vi esta película en TVE mucho antes de 1990, probablemente en los 1960s. La recuerdo porque su trama me pareció muy "adulta" y...

"Según me indica Santi(agoo) el doblaje se corresponde con doblaje para TVE de 1990, que diría que muy clásico no es... que digamos" Puede que la memoria me engañe, pero yo vi esta película en TVE mucho antes de 1990, probablemente en los 1960s. La recuerdo porque su trama me pareció muy "adulta" y...

"Curioso también que en un país vecino como Portugal la opción de la V.O.S. siga siendo predominante." Curioso hasta cierto punto::: ¿Cuántos habitantes tiene/tenía Portugal? Y encima, el portugués que hablan allí no se puede aprovechar en el Brasil, igual que el español "castizo" no lo aguantan en...

Al hilo de las atinadas observaciones de richard wanley y santiagoo , me permito una breve disquisición sobre el controvertido asunto del doblaje en España . Totalmente de acuerdo en que el franquismo hizo lo posible por imponer la Lengua del Imperio , pero básicamente para recordar a catalanes, vas...

Admito que, a diferencia de la mayoría de los que frecuentan este foro, no soy nada entusiasta del doblaje... pero, en este caso, me parece un auténtico acierto su inclusión. Dedicado a los sieteciencias que todavía repiten como loros aquello de que el doblaje en España fue "un invento de Franco" .....

¿Puedo decir que me siento muy ufano de poder ofrecérosla? Ea, ya está dicho. Naturalmente que puedes sentirte más que ufano, tanto en este caso como en muchos otros anteriores. :amo: Pero... ¡es que no me da tiempo a ver todas tus aportaciones si no dejo de trabajar! Así que tengo una larguísima l...