FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Penelope
Título en España: Penélope
Año: 1966
Duración: 97 min
País: USA
Director: Arthur Hiller
Guión: George Wells (según novela de Howard Fast)
Música: John Williams
Fotografía: Harry Stradling Sr.

Reparto: Natalie Wood (Penelope Elcott), Ian Bannen (James B. Elcott), Dick Shawn (Dr. Gregory Mannix), Peter Falk (teniente Horatio Bixbee), Lila Kedrova (Princesa Sadaba), Lou Jacobi (Ducky), Jonathan Winters (Profesor Klobb), Norma Crane (Mildred Halliday), Arthur Malet (Mayor Higgins), Jerome Cowan (ejecutivo), Arlene Golonka (Madreselva Rose), Amzie Strickland (Srta. Serena), Bill Gunn (sargento Rothschild), Carl Ballantine (Boom Boom), Iggie Wolfington (dueña de tienda)

Producción: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Euterpe

Sinopsis: Penélope es la ociosa esposa de un director de banco que lleva mal la menguante atención de su marido. Trata de compensarlo con sesiones de psicoanálisis y una creciente cleptomanía que la lleva a atracar el banco de su esposo. Un astuto teniente de la policía se encarga de la investigación.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0060818/

DATOS TÉCNICOS

CAPTURAS

Por Natalie Wood ya vale la pena. Será intrascendente, olvidable y lo que se quiera, pero Hollywood sabía cómo hacer un producto entretenido. Un par de curiosidades: Peter Falk hace aquí un ensayo del personaje que solo dos años después le daría gran fama, el teniente Colombo (o Columbo en América). Y John Williams hace sus pinitos, todavía lejos de futuros triunfos. Aún era solo Johnny.

Hace unos años el professor keller pareció interesado en preparar subtítulos para esta película (viewtopic.php?p=232173&hilit=penelope+1966#p232173), pero parece que el interés nunca se materializó. Para descansar de tanto drama francés, yo he hecho una traducción al castellano de los subs en inglés de esta película. El resultado está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... enelope-es

En realidad la traducción la hice para un archivo 1080p (Penelope 1966 1080p BluRay x264-HANDJOB), que con sus 15 Gb me pareció un poco excesivo para traer aquí. He buscado otro más liviano para compartir, aunque los subs valen indistintamente para cualquiera de ellos.