Cinefórum-Clásico

The Cement Garden / El Jardín de Cemento (Andrew Birkin, 1993)

Imagen

IMDb

Escrita y dirigida por
Andrew Birkin (sobre una novela de Ian McEwan)

Reparto
Andrew Robertson, Charlotte Gainsbourg, Sinead Cusack, Alice Coulthard, Ned Birkin

Sinopsis: Tras la muerte de sus padres, cuatro jóvenes hermanos (dos chicos y dos chicas) ocultan su condición de huérfanos para evitar ser separados, sepultando a su madre en un bloque de cemento oculto en el sótano de su humilde vivienda en los suburbios de Londres.

Comentario: Un cielo gris; a veces un sol pálido que no quema. Una rugosidad como la del cemento, sensación rasposa en la piel, en los ojos; el polvo que se filtra en la garganta, sin embargo el aire es puro. Un panorama destruido que parece más la consecuencia de un bombardeo que un suburbio inglés, escombros que no estorban, basura necesaria para la decoración (¿en dónde diablos se desarrolla esta historia?). El pasto que se eleva, complemento perfecto para la desolación. Encantadora desolación que no hace recordar nada. Una casa-mausoleo con vida propia, paradójicamente podría ser la fachada de un orfanato. Una familia de paso, lazos de amor, nada de consanguinidad, disfuncional, se leería por ahí. Un sótano, todos los sótanos guardan algo. No es precisamente un ambiente de terror.

Aprovecho que hice una revisión exhaustiva de estos subs, para hacerle una ficha a esta extraña y en mi opinión muy interesante película, inspirada en Our Mother's House, de Jack Clayton, basada en una novela de Ian McEwan (The Comfort of Strangers) y escrita y dirigida por Andrew Birkin (Der Name Der Rose, Salt in our Skin)

Info técnica

CODE: Seleccionar todo

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 800 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 432 pixels
Display aspect ratio             : 1.667
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.231
Stream size                      : 1.27 GiB (82%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Audio #2
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Capturas

Imagen

eMule (dual alemán-inglés)
eD2K link

Der Zementgarten (1992 The cement garden) DVDRip dual dtsch-eng.avi [1.55 Gb]

Subs en español
http://www.subdivx.com/X6XMjAwMDU4X-the ... -1993.html

The Cement Garden (Andrew Birkin, 1993) DVDRip VOSE