Totò

Filmografías de actores y actrices. Contempla las obras de las estrellas del celuloide.
Reglas del Foro
ESTE FORO ESTÁ EN PROCESO DE ADAPTACIÓN AL CÓDIGO BBCODE. MIENTRAS ÉSTA DURE, ROGAMOS DISCULPEN LAS MOLESTIAS.
No se admiten películas cuya fecha de producción sea inferior de 3 años completos. Si es así con alguna ficha de la filmografía, ésta puede ser creada, pero sin elinks. Lea la norma de los 3 años.
Actualización Marzo 2008: Norma de caducidad de la titularidad de las filmografías

Re: Totò

Notapor Vozidar » Lun Abr 30, 2012 2:09 pm

Editado el post inicial con algunas de las novedades traídas a la página.

Para los traductores, recomendarles dos buenísimos títulos: "Sua Eccellenza si fermò a mangiare" y "Totò, Peppino e la dolce vita".

Yo tengo pendiente "Totò a Parigi". Y espero abrir ficha en breve de otros dos Totò's con subtítulos en italiano.
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: Totò

Notapor carnicerito » Mié May 16, 2012 9:36 am

Terminados los subtítulos de Il ratto delle sabine / Il professor Trombone (Mario Bonnard, 1945) y enviados al señor Droid.

atte., carnicerito
carnicerito
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 87
Registrado: Vie Jul 31, 2009 12:46 pm

Re: Totò

Notapor Cecchini » Mié May 16, 2012 5:17 pm

Genial, Carnicerito. Yo estoy a punto de finalizar "I due orfanelli". La filmograía traducida de Totò sigue creciendo... Un abrazo,

Misi
Avatar de Usuario
Cecchini
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 53
Registrado: Jue Mar 11, 2010 10:03 pm

Re: Totò

Notapor Cecchini » Jue May 17, 2012 7:50 am

Pues eso, lo que decía, que ya está traducida "I due orfanelli" (1947). Mario Mattioli en estado de gracia. Si alguien quiere hacer la ficha de "Non perdiamo la testa" (1959), con Franca Valeri y Ugo Tognazzi, también la he traducido.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... fanelli-es
Avatar de Usuario
Cecchini
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 53
Registrado: Jue Mar 11, 2010 10:03 pm

Re: Totò

Notapor Vozidar » Vie May 18, 2012 8:19 am

Cecchini escribió:Pues eso, lo que decía, que ya está traducida "I due orfanelli" (1947). Mario Mattioli en estado de gracia. Si alguien quiere hacer la ficha de "Non perdiamo la testa" (1959), con Franca Valeri y Ugo Tognazzi, también la he traducido.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... fanelli-es


:bravo: Bravo, Cecchini, pero no encuentro "Non perdiamo la testa" por ningún lado. ¿Tienes enlaces de DD o torrent?
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: Totò

Notapor Cecchini » Vie May 18, 2012 11:39 am

Tengo el dvd original. Puedo pasarlo a divx y colgarlo donde me digas. Eso sí, dame los pasos a seguir, porque soy un pardillo en estos temas. Un abrazo, Vozidar.
Avatar de Usuario
Cecchini
Aficionad@
Aficionad@
 
Mensajes: 53
Registrado: Jue Mar 11, 2010 10:03 pm

Re: Totò

Notapor gatatitania » Vie May 18, 2012 2:10 pm

¡Gracias, cecchini, por los dos huerfanitos!. También estaría bien tener copia de Non perdiamo la testa
Saludos

:bravo: :bravo: :bravo:
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón

Re: Totò

Notapor carnicerito » Dom May 20, 2012 9:43 am

El señor Droid ha tenido a bien pegarle un repaso a los subtítulos de Il ratto delle sabine / Il professor Trombone (Mario Bonnard, 1945), que quedan a disposición de la comunidad aquí:

http://www.subdivx.com/X6XMjg1OTQ1X-il- ... abine.html

Bueno, pues hasta aquí llegamos, carnicerito
carnicerito
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 87
Registrado: Vie Jul 31, 2009 12:46 pm

Re: Totò

Notapor jartziegan » Dom May 20, 2012 10:47 am

Muchísimas gracias y reconocimiento por el trabajo.
Sólo quiero decir que este foro es VIDA. ¿Se nos acaba?.
HASTA SIEMPRE.
De como cinefilia mas coleccionismo se puede convertir en una neurosis obsesiva (sobre todo de
cine negro y cine clasico europeo)
Avatar de Usuario
jartziegan
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 99
Registrado: Sab Mar 03, 2007 11:43 am

Anterior

Volver a Filmografías Actores y Actrices

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado