A continuación os dejo este DVDRip dual inglés-español, con subtítulos en inglés,
español y portugués dentro del contenedor MKV.
El sueño eterno
http://www.imdb.com/title/tt0038355/
Director: Howard Hawks
Writing credits:
William Faulkner (screenplay) &
Leigh Brackett (screenplay) &
Jules Furthman (screenplay)
Raymond Chandler (novel "The Big Sleep")
Reparto:
Humphrey Bogart ... Philip Marlowe
Lauren Bacall ... Vivian Rutledge
John Ridgely ... Eddie Mars
Martha Vickers ... Carmen Sternwood
Dorothy Malone ... Acme Book Shop Proprietress
Peggy Knudsen ... Mona Mars
Regis Toomey ... Chief Inspector Bernie Ohls
Charles Waldron ... General Sternwood
Charles D. Brown... Norris the Butler
Bob Steele ... Lash Canino
Elisha Cook Jr. ... Harry Jones
Louis Jean Heydt... Joe Brody
Runtime: 114 min | 116 min (pre-release version)
Sound Mix: Mono (RCA Sound System)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Comentarios:
español y portugués dentro del contenedor MKV.
El sueño eterno
http://www.imdb.com/title/tt0038355/
Director: Howard Hawks
Writing credits:
William Faulkner (screenplay) &
Leigh Brackett (screenplay) &
Jules Furthman (screenplay)
Raymond Chandler (novel "The Big Sleep")
Reparto:
Humphrey Bogart ... Philip Marlowe
Lauren Bacall ... Vivian Rutledge
John Ridgely ... Eddie Mars
Martha Vickers ... Carmen Sternwood
Dorothy Malone ... Acme Book Shop Proprietress
Peggy Knudsen ... Mona Mars
Regis Toomey ... Chief Inspector Bernie Ohls
Charles Waldron ... General Sternwood
Charles D. Brown... Norris the Butler
Bob Steele ... Lash Canino
Elisha Cook Jr. ... Harry Jones
Louis Jean Heydt... Joe Brody
Runtime: 114 min | 116 min (pre-release version)
Sound Mix: Mono (RCA Sound System)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Comentarios:
La película es recordada por su extremadamente enrevesado argumento. Una famosa historia cuenta que, durante el rodaje, el director y los guionistas no eran capaces de saber quién mató al chofer Owen Taylor. Enviaron un telegrama al autor, el cual respondió “¡Carajo, yo tampoco lo sé!".
Después de que la película fuera terminada se dejó de lado para que Warner Bros. lanzara una reserva de películas relacionadas con la guerra. Esta decisión fue porque se pensó que al estar la guerra llegando a su final, el interés del público por estas películas iría decreciendo rápidamente, algo que no iba a ocurrir con El sueño eterno. (Una mirada cuidadosa puede notar que la película se rodó durante la guerra por elementos tales como cupones de racionamiento, ciertos diálogos y cuadros del presidente Franklin Delano Roosevelt)
Una vez que la guerra terminó, el fenómeno “Bogart y Bacall” causado por la película Tener y no tener así como por su reciente matrimonio estaba en su punto álgido. El agente de Bacall solicitó que se rehicieran partes de la película para capitalizar esta recién lograda celebridad. El jefe del estudio, Jack Warner, accedió y se rodó nuevo material como el sugestivo diálogo de la “carrera de caballos” (a pesar de que contextualmente no tenía ningún sentido) También se rehicieron algunas partes del final, con Peggy Knudsen en el papel de Mona Mars, ya que la actriz original, Pat Clark, no estaba disponible. Aunque hay solamente una diferencia de duración de dos minutos entre las dos cintas, hay 20 minutos de escenas diferentes entre una y otra. En su forma revisada, El sueño eterno se estrenó el 23 de agosto de 1946.
Parrafos anteriores tomados de: http://es.wikipedia.org/wiki/The_Big_Sleep_%281946%29
Aunque la clásica "El Halcón Maltés" ha recibido mucha más publicidad y fama como la seminal obra de cine "noir", es en mi opinión "The Big Sleep" la que más fielmente retrata los detalles narrativos y estilísticos de ese género literario, tan fácilmente imitado en su forma pero tan difícil de evocar en su fondo: el misterio detectivesco que dominó junto con la ciencia ficción el panorama literario popular en los Estados Unidos durante la Gran Depresión.
Tan laberíntica es la historia que se narra en la película como la que hay atrás de la filmación: "The Big Sleep" se filmó en 1944, pero a raíz del éxito de "To Have and Have Not" (dirigida también por Hawks y también protagonizada por Humphrey Bogart y Lauren Bacall) se decidió agregar escenas que enfatizaran el subtexto romántico entre Bogart y Bacall, que se casarían unos meses luego de completarse la cinta. Finalmente la película se estrenó hasta 1946, explotando de paso los escándalos románticos en la vida real de los protagonistas.
Las historias sobre la filmación son legendarias... el alcoholismo de Bogart, el perfeccionismo de Hawks, el amargo divorcio de Bogart y su esposa para luego enamorarse de Bacall, más de veinte años más joven que él, la insistencia del estudio por un argumento más comprensible y la afortunada elección de William Faulkner como parte del equipo de guionistas... todo ello puede o no ser cierto; lo que se mantiene es el fantástico resultado: "The Big Sleep" es un tremendo logro en todos los aspectos, respetando (en lo posible, dados los estrictos lineamientos de la censura de aquel entonces) la novela de Raymond Chandler, la primera que escribió sobre su perenne detective Philip Marlowe, y la que daría origen a la avalancha de cintas que trataron de copiar el estilo pero nunca la complejidad de sus cínicas, violentas y crudas narrativas.
La versión presentada a los cines es normalmente considerada como la mejor, aunque algunos la consideran más confusa y difícil de seguir (carece, por ejemplo, de una larga y clarificadora conversación entre Marlowe y el abogado del distrito de los Ángeles en la cual se comentan los detalles del caso sucedidos hasta el momento), aunque la mayoría argumenta que merece la pena por ver a Marlowe y Vivian hacer fintas verbales, flirtear y enamorarse.
Parrafos anteriores tomados de: http://www.cinencanto.com/critic/m_bigsleep.htm
Datos:
- Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 219840674850096929449589206896794355435 (0xA563C61C442E29E2BC022645AFA746EB)
Complete name : The Big Sleep.DVDRip.Dual.Eng-Spa.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.80 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 362 Kbps
Encoded date : UTC 2012-03-25 00:14:47
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 970 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 1.47 GiB (82%)
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1970 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (8%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 28ms
Stream size : 150 MiB (8%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
En su oportunidad este post será unido al original de la pelicula, que puede consultarse aquí:
viewtopic.php?f=90&t=10151&hilit=big+sleep
Elink:
The Big Sleep.DVDRip.Dual.Eng-Spa.mkv [1.80 Gb] 
The Big Sleep.DVDRip.Dual.Eng-Spa.mkv [1.80 Gb] 
.jpg)
