René Laloux (Director)
RENÉ LALOUX INVENTOR Y GRAN MAESTRO DE LA ANIMACIÓN
( París 13 de Julio 1929- 14 de Marzo 2004 )
''Intento que mis alumnos en creación numérica, domen la tecnología a favor de la ilusión.''
Texto por DAVID AKA THABEAT
Fuente MySpace
Un joven Laloux inmerso en el mundo de la pintura y las expresiones artísticas ingresa de monitor en la clínica psiquiátrica Cour Cheverny en París en 1955.
Dentro del centro ejerce sus primeros cortos no editados,''Tic Tac'' [1957] y ''Les Achalunés'' [1958]. Aquellos espectáculos teatrales -marionetas y mimo- realizados por los mismos pensionarios, son el reparto y guión para su primer corto sin diálogos de catorce minutos ''Les Dents Du Singe / Los dientes del mono'' [1960]. El film de 16mm se realiza con la colaboración del estudio ofrecido por Paul Grimault. La música la conduce Maurice Ohana y el mismo corto se presenta en algún que otro festival amateur. La provocación de su obra por un sobre-uso de un surrealismo denso, consigue la atención del público y de la crítica. Seguidamente, inicia el corto de diez minutos escrito por Jacques Sternberg, ''Les Temps Morts / Tiempo muerto'' [1964]. Explícitamente muestra su burla entrelineada en una serie de crímenes que conducen hacia la ejecución del propio hombre. El grafismo lo firma el maravilloso ilustrador de origen checo Roland Topor. La otra parte de los actos bélicos y asesinatos son imágenes reales. La música corre a cargo del ilustre compositor francés Alain Goraguer.
Acomodados por el guión del escritor Jacques Leroux, surge un siguiente corto de once minutos sin diálogos realizado en Checoslovaquia. El ''papier d´ecoupé'' es la técnica que se adapta a la animación para conservar los grafismos de Topor.
La desesperación y sufrimiento desde el ingenio mudo recibe el titulo de ''Les escargots / Los caracoles'' [1965]. Una genialidad premiada en múltiples festivales internacionales. Elogiados por la crítica, Laloux y Topor, apuestan en 1973 por un nuevo proyecto que les lanza al empuje de todo un clásico ''La Planète Sauvage / El Planeta Salvaje''. Ochenta minutos adaptados perfectamente de la novela de Stefan Wul; indiscutible maestro de las novelas Sci-Fi francesas. Con una co-producción Checo-Francesa, será realizado de nuevo en Checoslovaquia por problemas políticos y económicos.
''La Planète Sauvage'' contiene claros símiles con el film subterráneo y reconstruido ''Metrópolis'' de Fritz Lang. Laloux vuelve a rendir homenaje al arte mímico inspirado en la Revolución Francesa donde lo gótico y el futurismo quedó manipulado en un argumento: ''La Revolución Industrial'' del genio alemán. El Planeta Salvaje mantiene el legado de ser una crítica total a la enfermedad de los humanos, sobretodo a los países que participaron y dirigieron la Guerra Fría. De los films de animación más duros de la historia.
En la dirección de la banda sonora repetirá el mismo Alain Goraguer. La maestría de sus piezas musicales continuará guiando perfectamente al espectador en aquellos actos del film donde no se utiliza el diálogo. Se convertiría en la obra de Laloux más premiada; desde el festival de Cannes hasta el de Teharán. Conquista y emociona tanto a críticos como al mismo público, muchos de ellos seguidores del género fantástico. La Planète Sauvage, obtendrá la inevitable versión estadounidense '' The Fantastic Planet''.
Transcurridos 2 años, Laloux presenta otro corto tremendo, ''Le Jeu / El Juego'' [1975]. En 1977 edita ''Les Hommes Machines Contre Gandahar/ Los hombres máquina contra Gandahar''. En 1982, Laloux se encierra a dirigir un siguiente largo de setenta y ocho minutos ''Les Maitres Du Temps / Los amos del tiempo''. Basado en la novela de Stefan Wul ''L'orphelin de Perdide'', la ilustración corre a cargo del famoso dibujante de ciencia ficción Moebius. La música la componen Jean-Pierre Bourtayre, Pierre Tardy y Christian Zanesi. El largo, otra vez, vuelve a cautivar al espectador. En 1987 entrará en estudio su último largo ''Gandahar'', apostando esta vez por el dibujante Philippe Caza, que debutará en la gran pantalla. La obra será escrita por JP Andreron y la banda sonora la compone el músico libanés Gabriel Yared -productor puntual de François Ardy-. El largo se realiza en Corea del Norte, como siempre, por razones económicas. Aprovechando el rodaje de ''Gandahar'' surgen otros dos cortos; ''Comment Wang Fô fut sauvé / Como se salvó Wang Fô'', quince minutos inspirados en una novela corta de la escritora Margueritte Yourcenar y ''La Prisonnière / La Prisionera'' [1987], un sketch realizado por el propio Laloux con la ayuda del mismo asistente y dibujante [Caza]. En 1988, ''Gandahar'' se proyecta en la gran pantalla.
Inmediatamente Laloux es reclamado para dirigir un programa televisivo en coproducción Europea sobre la animación. Más tarde, atraído por una novela de Serge Brussolo volverá a dirigir lo que hubiera sido su cuarto largo, ''Le Soufflé Du Dragón / El aliento del dragón''. Inicialmente dibujado por Sanahujas, que desgraciadamente fallecería en mitad del proyecto. Su muerte obliga a que el largo quede olvidado una década en estudio, llevado finalmente al abandono por su instigador. Laloux cambia de registro y acepta dirigir el ''Centro de Création Numérique.
En 1997 muere Topor. Laloux, considerado el gran maestro de la animación, recibe el apoyo de un público y crítica entregados al director animándole a que recuperara y diera salida a su largo inacabado.
Finalmente edita su último largo de setenta y cinco minutos con la colaboración de Philippe Julien. Una bonita historia donde la fantasía recorre todas sus bifurcaciones entre un niño africano y un lobo, ''L´Oeil du Loup / El aliento del Lobo''. La música, a cargo de Anthony Rozankovic, y el adiós del maestro dejando el relevo a sus predecesores en la dirección para volver a evocar su devoción por la pintura.
Philippe Le Clerc, su asistente y encargado del diseño en ''Les Maitrise de la Qualité'', acogerá su relevo para darse a conocer como director de ''Les Enfants de la Pluie / Los niños de la lluvia'', un gran film y todo un homenaje a Laloux. Es evidente que Le Clerc utiliza las lecciones de surrealismo impartidas por su maestro, pero aun así, nunca llegará a alcanzar esos registros.
El 14 de Marzo del 2004, recibíamos esa lamentable noticia de la muerte del maestro Laloux, fruto de un infarto al corazón.
El mundo fantástico de Laloux dejó un referente único en la historia del cine de animación. No existen barreras para sus obras. Admiradas y canalizadas en todo los lugares recónditos, incluso en círculos que no pertenecen al género del séptimo arte. Piezas sublimes e irrepetibles que resisten el paso de las generaciones. De padres a hijos. ¿De hijos a próximos? Como este sincero tributo, todo llega.
Filmografía como director
Índice Filmografía .:. Los dientes del mono .:.Tiempo muerto .:.Los caracoles .:.El planeta salvaje .:.Los amos del tiempo .:.Como se salvó Wang Fô .:.Gandahar .:.La prisionera .:.| Les Dents du singe (1960) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Los dientes del mono | 11 min. | ||
| Año/País: 1960 / Francia Idioma: Francés Duración: 11 min Género: Animación | ||||
| Todo empezó en un centro psiquiátrico a finales de los 50 con les Dents du singe, una película de animación realizada por los residentes del mismo centro. Relato de lo más surrealista. Sin dialogos IMDB | ||||
DvdRip  Les.dents.du.singe.(René.Laloux,.1960).DVDRip.avi [183.14 Mb]   Otra versión DVDRip 560x432: Les dents du singe (René Laloux).avi [94.81 Mb] Subtítulos (cortesía de MrPenny):  Les dents du singe (René Laloux) sub español.srt [554 Bytes] Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| Les temps morts (1964) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Tiempo muerto | 10 min. | ||
| Roland Dubillard (voz narrador) | ||||
| Una suerte de cadaver exquisito (con un humor muy negro) sobre el tema del crimen y el asesinato en todas sus formas, sobre un texto de Jacques sternberg. Ralizado con R. Topor, este le animaría después, a la realización de "Les escargots" IMDB | ||||
| Dvdrip Les.temps.morts.(René.Laloux,.1964).DVDRip.avi [98.00 Mb] Subtítulos en castellano René Laloux - 1964 - Les Temps Morts.srt [4.1 Kb] Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| Les escargots (1965) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Los caracoles | 10 min. | ||
| Guión: René Laloux y Roland Topor | ||||
| Un campesino no consigue reverdecer su marchito huerto de lechugas por más que lo riegue, lo mime y pruebe toda suerte de inventos hasta que el desánimo se desborda en llanto desconsolado y... pero entonces... ¡Córcholis! (IMDB | ||||
| DvdRip sin diálogos Les.escargots.(René.Laloux,.1965).DVDRip.avi [184.82 Mb] Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| La planète sauvage (1973) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | El planeta salvaje | 72 min. | ||
| Guión: René Laloux & Steve Hayes (Novela: Stefan Wul) | ||||
| En el lejano planeta Ygam viven unas criaturas gigantescas llamadas “Draags” que han domesticado a los pequeños "Oms", seres humanos que están siendo exterminados. Pero un Om consigue escapar.. “El Planeta Salvaje” plantea, en clave de ciencia-ficción, un alegato sobre la tolerancia humana y apela a la coexistencia pacífica entre seres diferentes. También es una explícita metáfora de la ocupación rusa de la entonces Checoslovaquia en 1968. Según la crítica "la belleza y simplicidad de sus formas facilitan el acercamiento a la reflexión sobre la paz y la tolerancia que propone el director. El film está considerado como un hito en el cine de animación por el uso de suntuosos decorados y criaturas extrañas que conjugan el encanto onírico y un terror surrealista". Por todas estas razones la película fue galardonada con el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cannes en 1973 filmaffinity | ||||
| Ripeo de la edición Masters of Cinema: La Planete Sauvage (Rene Laloux, 1973) Dvdrip MoC.avi [695.19 Mb] Subs en castellano sincronizados por Morus Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| Les maîtres du temps (1982) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Los amos del tiempo | 78 min. | ||
| Guión: Jean Giraud (Moebius) René Laloux Jean-Patrick Manchette (diálogos) Stefan Wul (relato "L'Orphelin de Perdide") | ||||
| Les maîtres du temps es un cuento, un cuento moderno en la tradicion del space opera , unos de los pocos dibujos animados de ciencia ficcion de este genero... Todo esta para hacernos hablar de cuento, el pequeno Peil perdido en el bosque sin sus padres, los aristocratas -la bella y el decadente- , los piratas...pero todo esta actualisado no solo en terminos de ciencia ficcion, pero con respecto a nuestra sensibilida, cuento moderno que habla tanto a los ninos como a los adultos... Aqui los ogros son unos horribles vispas que se alimentan con nuestro cerebros....el anciano es un alcolico redibitorio y las brujas , estos pequenos gnomos volandos, "huelen" los pensamientos como si de olores se trataran... todos estos elementos hablan a los adultos por medio de una metafora, como en "Kirikou" de Ocelot...impresionando los niños con argumentos de siempre.... Aquí también se encuentran los elementos recurrentes en los dibujos animados de Laloux: El mundo de Perdide, caracterizado por la "la ligne claire" de Moebius que acentua aun mas la sensacion de soledad y de extranez de los paisajes extraterestres. El niñoo aqui, es el espectador,impresionado por estas imensidades desconocidas... IMDB | ||||
| Les.Maitres.Du.Temps.DivX5.MP3-128-Synchro-Ok.Fr.By.Souhi.avi [688.82 Mb] http://www.subdivx.com/X6XNzY0Nw88Xles-maitres-du-temps-1982.html Dvdrip a dos cds (Audio en Inglés, Hungaro, Francés, Alemán y Ruso): Les Maitres Du Temps (Rene Laloux, 1982) Cd1.avi [772.23 Mb] Les Maitres Du Temps (Rene Laloux, 1982) Cd1.srt [39.1 Kb] Les Maitres Du Temps (Rene Laloux, 1982) Cd2.avi [778.54 Mb] Les Maitres Du Temps (Rene Laloux, 1982) Cd2.srt [28.4 Kb] Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| Comment Wang-Fo fut sauvé (1987) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Como se salvó Wang Fô | min. | ||
| Olivier Cruveiller ... Ling (voz) Jean-Claude Dreyfus ... El emperador (voz) | ||||
| El animado Comment Wang-Fô fut sauvé, de René Laloux y Phillipe Caza, está basado en un cuento con el mismo título de Marguerite Yourcenar, incluído en Cuentos orientales, e inspirado en una fábula taoísta de la antigua China. Es narrado en primera persona por un príncipe siniestro y de su divinidad cautivo, cautelosamente resguardado de todo lo mundano. Envidioso de los ojos del viejo maestro (conociendo el mundo exterior sólo a través de los dibujos del artista), lo hace traer para hacerlo matar junto con su leal aprendiz Ling, y arrancarle (parafraseando a M.Y.) los silencios, al umbral de los templos sagredos, el arrobo del laúd en manos de una princesa, la flor que lucha con el viento y el color verdoso que adquiere el rostro de los muertos (el prestigio de la soledad -anoto). Rueda la cabeza de Ling y su maestro, ajeno al dolor, cuestiona ensimismado el color rojísimo de la sangre. Wang-Fô termina inmerso en las aguas de su último cuadro; a la vista ciega del príncipe, su amado Ling lo recoge en una barca para emprender el viaje interminable por el interior de una pintura viva. IMDB | ||||
| Comment.Wang-Fô.fut.sauvé.(René.Laloux,.1988).DVDRip.avi [100.42 Mb] Comment.Wang-Fô.fut.sauvé.(René.Laloux,.1988).DVDRip.Spanish.srt [9.6 Kb] Hilo en Ci-Cl | Índice | |||
| Gandahar (1988) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | Gandahar | 83 min. | ||
| Créditos del guión: Jean-Pierre Andrevon, novela "Metal Men Against Gandahar" . Isaac Asimov adaptación de la versión inglesa. Raphael Cluzel, guión. René Laloux, adaptación | ||||
| Por haber olvidado al monstruo Métamorphe en el fondo del océano, los habitantes de Gandahar, un feliz planeta, son condenados a desaparecer. Afortunadamente, Métamorphe, asustado por lo inminente de su muerte, deberá resucitarlos para obtener de ellos la energía que precisa para alcanzar la inmortalidad. IMDB | ||||
Gandahar.(René.Laloux,.1987).DVDRip.avi [701.02 Mb] Gandahar.(René.Laloux,.1987).DVDRip.SPA-2.0.srt [46.9 Kb]  Gandahar.(René.Laloux,.1987).DVDRip.English.srt [44.4 Kb]  Gandahar.(René.Laloux,.1987).DVDRip.Russian.srt [44.3 Kb] Les.hommes-machines.contre.Gandahar.(Jean-Pierre.Andrevon,.1969).[300.dpi].djvu [1.07 Mb] Post en Ci-Cl | Índice | |||
| La prisonnière (1988) | ||||
|---|---|---|---|---|
 | La prisionera | 7 min. | ||
| Dirigida por Philippe Caza René Laloux Créditos del guión René Laloux Philippe Caza (comic) | ||||
| Pequeño sketch hecho por Laloux y Philippe Caza. Basado en los cómics de Caza, cuenta la historia de dos niños que llegan a una ciudad llena de silencio y descubren que hay una misteriosa mujer que está prisionera en una torre. IMDB | ||||
| The.Captive.-.La.prisonnière.(René.Laloux,1988).DVDRip.avi [126.87 Mb] The Captive - La prisonniere (Rene Laloux 1988) Subs Spa.rar [517 Bytes] Hilo enCi-Cl | Índice | |||
, pincho Planeta salvaje porque hace tiempo que leí cosas muy buenas sobre ella (igual de paso me llevo alguna cosa más)
patente y chapa
