Rosalia Zelma ( 26/07/1938 )
El pilar central de la obra de Rosalia Zelma, se basa en los cuentos didáctico-morales; aunque orientados inicialmente a publicos infantiles, la belleza y/o candor de sus cortos ( al menos de los disponibles claro ^^ ) trasciende la barrera de las edades sin demasiados problemas, así como la del lenguaje ( al menos los que poseen diálogo ), haciéndolos accesibles a todos los públicos.
De la veintena larga de cortos publicados como directora, estos son los cuatro que he conseguido reunir :
devochka i delfin aka the girl and the dolphin (1979)
Descripción:
El estilo de dibujo empleado recuerda a los dibujos hechos con lapices de colores y aunque la fluidez de la animación no llega a las cotas de Back o del reciente "pro rakov", atesora de por sí la belleza característica de este tipo de animaciones .
Sin diálogo con excepción de un par de líneas de una mini-canción final
It is a poetic etude about the friendship of the girl and the dolphin
Datos técnicos:
devochka.i.delfin_aka_the.girl.and.the.dolphin.1979.rosalia.zelma.avi
Tamaño....: 78.7 MB (or 80,688 KB or 82,624,512 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:10:09 (15,222 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 919 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 160 kb/s (80/ch, stereo) CBR
Capturas:
Elink: 
devochka.i.delfin_aka_the.girl.and.the.dolphin.1979.rosalia.zelma.aviNoch Rozhdeniya a.k.a. The Birthnight (1980)
Descripción:
En esta ocasión Zelma emplea marionetas/figuras para recrear la historia de Tima, un niño que tiene miedo a la oscuridad y de como lo perdió.
Posee narración en ruso, pero el corto se puede seguir bastante bien, algo en lo que también ayuda la correcta ambientación .
This film is about how boy Tima stopped to afraid the night darkness.
Datos técnicos:
noch.rozhdeniya_aka_the.birthnight.1980.rosalia.zelma.avi
Tamaño....: 173 MB (or 177,866 KB or 182,134,784 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 5.0
Duración..: 00:15:21 (23,027 fr)
Resolución: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1479 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 96 kb/s, monophonic CBR
Capturas:
Elink: noch.rozhdeniya_aka_the.birthnight.1980.rosalia.zelma.aviFilipok (1982)
Datos técnicos:
Descripción:
Basado en un Cuento de Leon Tolstoy ( que no tengo el placer de conocer :( ). Otra vez volvemos al dibujo con lápiz que dota al corto de su particular ambiente y otra vez nos encontramos con una narración en ruso, que no impide disfrutar no sólo de su aspecto puramente visual sino de su agradable ambientación músical muy apropiada para este cuento .
filipok.1982.rosalia.zelma.avi
Tamaño....: 102 MB (or 104,907 KB or 107,424,970 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:09:46 (14,662 fr)
Resolución: 720x544 (1.32:1) [~37:28]
Bitrate...: 1331 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Capturas:
Elink: filipok.1982.rosalia.zelma.aviPugalo a.k.a. the scarecrow (1990)
Descripción:
En esta ocasión Zelma emplea un dibujo más tradicional ( por categorizarlo de alguna forma ) para ofrecernos una historia con tintes reflexivos sobre un espantapajaros que se ve atraído por una liebre, la cual persigue un objetivo distinto a la mera relación sentimental.
Sólo tiene 2 o 3 ( literalmente creo recordar ) palabras sueltas a lo largo del corto, por lo demás son casi murmullos, por lo que los subs no son necesarios ... y... quizá exagere un poco, pero el plano musical en este corto, patina un poco ... sobre todo comparado a los otros cortos :?
The film is about unhappy love of the Scarecrow to the greedy Hare. For adults
Datos técnicos:
pugalo_aka_the.scarecrow.1990.Rosalia.Zelma.avi
Tamaño....: 106 MB (or 109,088 KB or 111,706,112 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:09:45 (14,635 fr)
Resolución: 696x576 (1.21:1) [=29:24]
Bitrate...: 1392 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Capturas:
Elink: pugalo_aka_the.scarecrow.1990.Rosalia.Zelma.avi
Más trabajos relacionados con Rosalia Zelma:
Artista
Five O'clock
Productora
Oni
[ Add all 4 links to your ed2k client ]
