Voskhozhdeniye (Larisa Shepitko, 1977) Ver índice

Elinks de largometrajes de cine moderno (Modern feature films) posteriores a 1.960 (>= 1.960) anteriores a 1.979 (<= 1.979) inclusive, cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Voskhozhdeniye (Larisa Shepitko, 1977) Ver índice

Notapor satantango » Mar Ago 23, 2005 12:10 pm

Índice de Ripeos: -

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.


Imagen

LA ASCENSIÓN.

Imagen




Uno de los mejores films rusos de todos los tiempos. Sus últimos 20 minutos están entre los más intensos y desgarradores que he visto en cine.
Larisa Shepitko fue la esposa de Elem Klimov (director de "Ven y Mira"-). Esta es su última película, antes de su prematura muerte en 1979. Se trata de una obra trascendental, poderosa, de gran impacto emocional. La recomiendo a todos.
No existen ediciones en DVD de ninguno de sus films. Gran parte de su filmografía es desconocida por la mayoría (inclusive en Rusia). Esta versión de Ascent es un VHSRip, pero como podrán ver en las capturas, la calidad de imagen es excelente y viene en 2 CDs. El cine de Shepitko debe ser visto...

Mis capturas de Ascent (Voskhozhdeniye)

Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen




Traducción al español y subtítulos realizados por mí, en exclusiva para Cine-Clásico




Imagen

Larisa Shepitko


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por satantango el Dom Jun 04, 2006 8:26 pm, editado 4 veces en total
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor elbueno » Mar Ago 23, 2005 12:24 pm

espero ansioso esa traduccion, me has convencido con la pelicula, tengo ganas de verla, tiene q ser muy buena, las imagenes q has puesto lo dicen todo
Avatar de Usuario
elbueno
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 497
Registrado: Vie Ago 19, 2005 6:02 pm

Notapor pere_ubu » Mar Ago 23, 2005 2:16 pm

Excelente!!
Bajando ya.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor MurnauVsBuñuel » Mar Ago 23, 2005 2:26 pm

Oo esta me la bajo fijo, cine sovietico rules.
Avatar de Usuario
MurnauVsBuñuel
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 916
Registrado: Jue Feb 17, 2005 9:06 pm

Notapor pere_ubu » Sab Ago 27, 2005 10:20 pm

La descarga va un poco lenta. Veo 6 fuentes (2 completas)
La pongo en lanzamiento para colaborar con la distribución.
Ojalá más gente se anime a descargarla.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor jangelcm » Dom Ago 28, 2005 2:31 pm

Pues nada, con esa recomendación habrá que bajársela, y así de camino se echa una mano en la distribución :yuju:
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Notapor satantango » Dom Ago 28, 2005 11:06 pm

Es verdad... siempre hubo pocas fuentes para esta película. Sucede tal vez con todas las obras maestras no "domesticadas" por la crítica oficial de cine. En fin...
Propongo lo siguiente para acelerar la distribución:
Volveré a compartir estos dos CDs, en lanzamiento y sin límites de velocidad. Reservando dos slots para usuarios de Cine-Clásico.
Saludos.
Última edición por satantango el Mié Oct 19, 2005 10:56 am, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor Nusrat Fateh Ali Havel » Lun Ago 29, 2005 10:13 pm

Pues sí van a aparecer subs entonces me la bajó.

Muchas gracias por anticipado satantango.

P.D.A mí la velocidad de la bajada me importa un rabano lo que me importa es la peli.
Porque dispongo del subsuelo. Al final la historia siempre acaba con los idiotas al poder. Chao.
Nusrat Fateh Ali Havel
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1314
Registrado: Sab Ago 20, 2005 8:23 pm
Ubicación: Naufragando en el Ferry de "Rouge".

Notapor leolo » Lun Ago 29, 2005 10:17 pm

Pinchada.


Gracias satantango.



Salud.
leolo
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 209
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:29 pm

Notapor pere_ubu » Vie Sep 02, 2005 5:45 am

Informando.

CD1 8 fuentes (3 completas)
47,6 %
Descargados: 329,9 Mb
Subidos: 479,1 Mb

CD2 7 fuentes (3 completas)
33,3 %
Descargados: 229,3
Subidos: 225,3


satantango escribió:Es verdad... siempre hubo pocas fuentes para esta película. Sucede tal vez con todas las obras maestras no "domesticadas" por la crítica oficial de cine. En fin...


Afortunadmente también hay gente que se procupa por preservarlas.
Gracias de nuevo Satantango.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor satantango » Vie Sep 02, 2005 5:00 pm

Hola pere_ubu, ayer no estuve conectado al eMule, pero el otro día pude pasarte varios megas, te he visto en la lista de espera y añadí un slot exclusivo para tí. He quitado el límite de velocidad de subidas, esto significa que en teoría podrías descargar por arriba de los 20kb/s (aunque en la práctica depende de muchas cosas y no es algo seguro). Esta noche volveré a conectarme. Ascent la tengo en "lanzamiento" y la estaré compartiendo por mucho tiempo.
Tu nombre es por la obra de Alfred Jarry o por el grupo de rock experimental?
Saludos
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor pere_ubu » Vie Sep 02, 2005 7:05 pm

Satantango, primero gracias por el slot.
Yo repartí algunos megas a leolo y a jangelcm. Me parece que hay algún otro usuario de aquí en la cola, pero no los identifico por los nicks.
En cuanto a la descarga, no me molesta esperar lo que sea necesario. Lo que sí me interesa es que, tratándose del único ripeo de la única película de Larisa en la mula, se distribuya lo mejor posible y continúe habiendo fuentes completas disponibles.
Mi intención fue (disculpas anticipadas a Murnau) bumpear el hilo para que lo leyera más gente. No es algo que acostumbre hacer pero en este caso me parece justificado.

PD El nick es por el personaje de las obras de Jarry.

Un saludo.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor pere_ubu » Sab Sep 03, 2005 9:34 pm

CD 2 completo y compartiendo.
Lo dejo en lanzamiento hasta que la gente de la página la complete.
Un saludo.
Avatar de Usuario
pere_ubu
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1768
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:01 pm
Ubicación: Que tu sabiduría no sea humillación para tu prójimo - Khayyam

Notapor nando2 » Sab Sep 03, 2005 10:20 pm

Aprovecho la ocasion. Me apunto ahora mismo.

Muchisimas gracias a Satantango por la informacion y los futuros subtitulos (no hay prisa, por supuesto) y a todos por compartir.

Saludos.
Avatar de Usuario
nando2
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2351
Registrado: Jue Ago 25, 2005 1:50 am

Notapor satantango » Dom Sep 04, 2005 1:54 am

MurnauVsBuñuel escribió:cine sovietico rules.

Sin ánimo de polemizar cuestiones ideológicas (y además creo que MurnauVsBuñuel podría pensar de forma muy similar a la mía), simplemente me gustaría aclarar que sería muy injusto decir que esta película de Shepitko se trata de una película soviética o "comunista".
En primer lugar, lo más básico creo yo: ningún "estado" está capacitado para hacer arte. Para eso están los artistas, seres solitarios en su lucha por la belleza.
En segundo lugar: creo que Ascent es una película muy ambigua en cuanto al supuesto "mensaje político". Si bien una primera lectura podría significar para gran cantidad de gente, una oda al patriotismo soviético, estoy convencido de que en realidad la película habla sobre la locura de la guerra y sobre lo vulnerable que es el ser humano. Al menos, yo me identifiqué más con el personaje "cobarde racional e individualista" que con el personaje "héroe fanático del proletariado" (Aunque esto no significa que no logre emocionarme profundamente al ver ese enorme sacrificio humano del segundo personaje citado...). Creo es muy evidente en este film, una sensibilidad poco común para la época y que se encuentra muy lejos de la propaganda política. No es una película "popular" y de sencilla interpretación. También creo que es una película bastante "incómoda" como para ser aceptada totalmente por un gobierno político...
En tercer y último lugar: el estado soviético se aprovechó del talento de grandes artistas, como Eisenstein, Dziga-Vertov, Pudovkin, etc, para elaborar su plan de propaganda política y control de las masas. Es una pena que parte de las mejores películas de estos artistas se consideren simplemente "soviéticas". Estos mismos artistas fueron en su momento censurados, presionados o exiliados, por no seguir obedeciendo las reglas del juego. El estado soviético también arruinó la carrera del maestro Andrei Tarkovsky. Censuró y prohibió los primeros films del genio contemporáneo Alexander Sokurov. En fin... Todo poder totalitario (ya sea comunista, nazi, fascista, Iglesia, etc) no produce obras de arte, siempre son los artistas los que se las ingenian para poder expresarse lo más libremente posible. Incluso me arriesgo a decir que cualquier clase de estado es incapaz de producir arte. Tenemos el ejemplo del mundo actual y esta globalización y moral occidental única. Además, ese país llamado USA, que supuestamente representa una especie de "ejemplo" de la supuesta democracia occidental, produce la mayor parte de las peores películas de la actualidad. Como diría ese otro gran maestro llamado Jean-Luc Godard: "el estado es opuesto al amor". Aunque actualmente creo que el Estado pasó a llamarse "Mercado"...
En resumen, Larisa Shepitko no es cine soviético, ella es una Artista.

pere_ubu escribió:CD 2 completo y compartiendo.
Lo dejo en lanzamiento hasta que la gente de la página la complete.

Me alegro esté dando resultado la distribución. Ahora intentaré ayudar un poco a leolo o a jangelcm, los he visto en la lista de espera, pero la versión oficial del eMule solo me permite reservar un slot por vez... recién ayer me entero...

nando2 escribió:Muchisimas gracias a Satantango por la informacion y los futuros subtitulos (no hay prisa, por supuesto) y a todos por compartir.

Con respecto a los subtítulos informo que voy por la mitad... Gracias por la paciencia.

----------

Edito: Luego de unas pocas horas todo parece indicar que leolo y jangelcm lograron completar el CD 1. Ahora le cedí un slot a nando2 para pasarle varios MB. A los que completen los CDs les sugiero que los compartan, al menos durante algunos días, así otras personas pueden bajarlos. Yo seguiré unos pocos días más ofreciendo slots. Luego dejaré de hacerlo y cambiaré la prioridad de subida de lanzamiento a "normal". Con esto termino mis informes. Un saludo a todos.
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor jangelcm » Dom Sep 04, 2005 12:41 pm

Efectivamente, cd 1 completo y en lanzamiento. Voy a por el segundo.

Un saludo
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Notapor leolo » Dom Sep 04, 2005 1:10 pm

Cd1 completo y compartiendo, del segundo llevo 606 MB.



Salud.
leolo
Crítico de prestigio
Crítico de prestigio
 
Mensajes: 209
Registrado: Jue Ago 18, 2005 4:29 pm

Notapor satantango » Sab Sep 24, 2005 9:13 am

Agradezco la paciencia e informo que mañana domingo o el lunes tendré terminados los subtítulos en español. Mis disculpas por la demora.
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Notapor jangelcm » Sab Sep 24, 2005 10:37 am

Muchas gracias por el trabajo Satantango.
"La cebolla nos hace llorar. Pero aún no se ha inventado el vegetal que nos haga reír"(F.Capra)
Avatar de Usuario
jangelcm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 4381
Registrado: Jue Ago 18, 2005 3:46 pm
Ubicación: Al sur del sur

Notapor satantango » Lun Oct 03, 2005 5:36 pm

Al fin mi traducción y subtítulos terminados. Ya están añadidos al primer mensaje.
nota 1: La traducción está en español "neutro", esto significa que podrá ser fácilmente comprendida por cualquier persona de cualquier país de habla hispana.
nota 2: Tuve mucho cuidado con el sentido de la traducción, en todo momento. Esto significa que no hice una rápida traducción literal, sino que reflexioné siempre y a conciencia de la importancia de cada línea de diálogo.
nota 3: A pesar de mi sana ignorancia en cuestiones militares, investigué algunos términos (sobre todo en lo que respecta al período histórico que aparece en este film). Por ejemplo "task force" quedó traducido como "fuerzas especiales" (descartando otros significados similares como grupos de ataque, fuerzas operativas, fuerzas de reconocimiento, etc).
nota 4: Para la creación de subtítulos utilicé el excelente programa Subtitle Workshop. Muy recomendable!.
nota 5: Ha sido mi primera traducción y creación de subtítulos (desde cero). Los revisé y creo que están bien. Ya me dirán qué les parece...
nota 6: Me emocionó profundamente hacer este trabajo. Ver y estudiar cuadro por cuadro, fotograma por fotograma, esta grandiosa película fue un lujo para mi espíritu.
nota 7: Disculpas nuevamente por la demora.
Saludos

------------

Edito:
Añadido poster original ruso en el primer mensaje.
Última edición por satantango el Lun Oct 03, 2005 5:54 pm, editado 2 veces en total
Avatar de Usuario
satantango
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1219
Registrado: Vie Ago 19, 2005 9:13 am

Siguiente

Volver a Largos Modernos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados