Ci-Cl Archivo

por **droid** » Lun Oct 15, 2007 2:46 pm

Subtítulo español sincronizado para la versión de rulle, añadido en el post abierto por Kimki y también al post inicial.

Saludos.

por **Nickcave30** » Lun Oct 15, 2007 3:14 pm

Bajando la última versión. Gracias a todos los implicados :good:

por **kimkiduk** » Lun Oct 15, 2007 3:27 pm

Eran pocas líneas, pero se veía muy complicada la sincronización

Muchas gracias por tu trabajo droid :good:

por **ikercool** » Lun Oct 15, 2007 4:41 pm

kimkiduk escribió:Los subtítulos están bastante desincronizados. No lo he podido arreglar porque se me dan fatal estas cosas.
A ver si alguien puede, que la versión de rulle se ve de lujo.

Pues kimki yo uso el Media subtitler y es bastante sencillo solo tienes que detener el video cuando empieza el diálogo y luego ir a ajustar desincronización, descuentas las milésimas de segundo ... :adios:

por **Wagnerian** » Mié Nov 07, 2007 3:42 pm

¿Alguien ha notado una pequeña pero clara desincronización en el audio original del ripeo definitivo?

¿Alguien conoce algún programa sencillo para sincronizar audio, ya puestos?

Thanks!!