The Grasshopper (Jerry Paris, 1969) DVDRip VOSE+AuEs

[danielico]

Título original: Grasshooper
Director: Jerry Paris
Género: Aventuras
Año: 1969
Origen: EE.UU
Duración: 95 minutos
Reparto: Jacqueline Bisset, Jim Brown, Joseph Cotten, Corbett Monica, Christopher Stone, Ramón Bieri

Argumento:

Película que narra los avatares de una joven dinámica que llega a Los Angeles procedente de su pueblo natal en Canadá, con el fin de reunirse con su novia. Deseosa de vivir nuevas experiencias, se traslada a Las Vegas donde continuos reveses del destino la llevan a ejercer la prostitución.

Saltarina (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0065795/

Código: Seleccionar todo

File information
Video
Size: 1'09 GB (95 mins.)
Codec: XVID
Bitrate: 1626 kbps (640 x 368)
Format: 1.739 (16/9)
Fps: 23.98

Audio
Codec: MP3
Bitrate: 128 kbps, 48.000 kHz
Channels: 2 (Stereo)
Language: Inglés sin subtítulos

 The Grasshopper (1970).avi [1.09 Gb] 

Mismo link en Descarga Directa, interesaría ponerlo a compartir en Emule: http://rapidshare.com/files/297170578/J ... Mz.avi.001
http://rapidshare.com/files/297169248/J ... Mz.avi.002
http://rapidshare.com/files/297169828/J ... Mz.avi.003
http://rapidshare.com/files/297170295/J ... Mz.avi.004
http://rapidshare.com/files/297169397/J ... Mz.avi.005
http://rapidshare.com/files/297169944/J ... Mz.avi.006
http://rapidshare.com/files/297170066/J ... Mz.avi.007
http://rapidshare.com/files/297168935/J ... Mz.avi.008

Audio Español de mi propio ripeo sincronizado por benitocarmela: http://www.megaupload.com/?d=HAFFAZQG

Subtítulos en Español de mi ripeo, sabiamente corregidos por jvanlvis y perfectamente sincronizados por adaros: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ub/4189678

[janca]

Gracias danielico

[nielsbohr]

Muchas gracias.

Y desde hace un minuto la tenéis ya en el incoming.

Saludos, amigos.

[danielico]

Magnífico, espero que aparezca pronto el deseado audio español o los subs.

[danielico]

Bien, por fin apareció el audio, extraído directamente por mí del DVD que he comprado esta mañana. ¿Problemas? Pues sí, como no, resulta que no coincide exactamente la sincronización y necesitaremos a un buen sincronizador por tanto.
Además, no cambio la calidad del vídeo porque curiosa y desgraciadamente, la del DVD que se comercializa es sensiblemente peor que la que os traje hace ya tiempo en este post. En fin, aquí el audio español no sincronizado:

http://www.megaupload.com/?d=VRYRR1LT

[jvanlvis]

Por favor.........con lo buena que es esta peli,
¿no se decidirá a sincronizarla uno de los expertos
del grupo?
Venga, ánimo.

[danielico]

Por favor.........con lo buena que es esta peli,
¿no se decidirá a sincronizarla uno de los expertos
del grupo?
Venga, ánimo

Sí, hombre, sí, tranquilo, dale un poco de tiempo a la cosa, y verás como llega. La verdad es que la peli es uno de estos peliculones olvidados en el arcón de TVE. Pero bueno, aquí está. Lo dicho, un poquito de tiempo. Por cierto, curiosidades, pero el DVD comercializado tiene una calidad espantosamente peor a la del DVDRip que os he traído para aquí.

[danielico]

Va por jvanlvis, que sé que le tiene ganas a esta peli, pero se puede apuntar al trabajillo cualquiera:
Aquí están los subtítulos de la película, ripeados de mi DVD. Solo hay dos problemillas: uno, que hay que corregir los espacios entre algunas palabras (cosa que francamente, no tengo tiempo para hacer) y dos, que hay que sincronizarlos a la copia posteada aquí, cosa que puedo hacer yo tranquilamente una vez corregidos.

Un abrazo

P.S.: Ya hay quien se va a ocupar de sincronizar el audio también, esto va viento en popa.....

[jvanlvis]

Danielico: Esta tarde me pongo con la corrección.
Se trata de quitar códigos gramaticales <......> y
dejar pulido el texto.
Trataré de sincronizar los subtitulos con la versión original
posteada aquí.

[danielico]

Danielico: Esta tarde me pongo con la corrección.
Se trata de quitar códigos gramaticales <......> y
dejar pulido el texto.
Trataré de sincronizar los subtitulos con la versión original
posteada aquí.

Magnífico, amigo mío , da por hecho que los subtítulos (que subiré a opensubtitles y a subdivx) serán 50% míos y 50% tuyos por la labor que vas a realizar. Y si no pudieras sincronizar el audio házmelo saber que lo hago yo.

Un abrazo y gracias.

[jvanlvis]

Danielico: una aclaración, lo que haré, o intentaré,
será sincronizar los subtitulos con el audio VO del post.
El audio VE no lo he podido sincronizar.

[danielico]

Danielico: una aclaración, lo que haré, o intentaré,
será sincronizar los subtitulos con el audio VO del post.
El audio VE no lo he podido sincronizar.

Sí, sí, eso es lo que había entendido yo. No temas, porque del audio se está encargando otro amigo, así que este montaje va a quedar fabuloso con los subs y todo.
Si no pudieras sincronizar los subtitulos con el audio VO, no temas tampoco, de eso me encargaría yo una vez que los corrijas.

[jvanlvis]

Danielico, tienes que entrar en OpenSubtitles.org y buscar los subs corregidos que acabo de colgar para esta peli, CON NOTA DE QUE NO ESTAN SINCRONIZADOS. Confirmame que los tienes.
Saludos.

[danielico]

Sí, ya los tengo, pero me temo que no puedo hacerme cargo de la sincronización porque es verdaderamente trabajo de chinos que no tengo tiempo este mes de hacer. No sé cuál es exactamente la diferencia entre mi DVD y el DVDRip que postée aquí, pero no cuadran para nada.
A ver si otro se apunta el tanto. Lo siento y muchísimas gracias, jvanlvis, han quedado brillantes.

[adaros]

En agradecimiento por todo tu gran trabajo aquí tienes los subs sincronizados.
http://www.megaupload.com/?d=HRT1URT5

Ciertamente ha sido un trabajo de chinos, estaban totalmente desincronizados, a veces se adelantaban, a veces se retrasaban. Al final he tenido que sincronizar línea a línea. Quizás podía haber afinado un pelín más algun diálogo, pero ya no he tenido más paciencia. De paso he corregido la longitud y la duración de las líneas, y algún gazapo. Creo que de todos los que realizado hasta la fecha, estos eran los que más me han costado, pero espero que merezca la pena.
Saludos y, una vez más, gracias.

[danielico]

En agradecimiento por todo tu gran trabajo aquí tienes los subs sincronizados.
http://www.megaupload.com/?d=HRT1URT5

Ciertamente ha sido un trabajo de chinos, estaban totalmente desincronizados, a veces se adelantaban, a veces se retrasaban. Al final he tenido que sincronizar línea a línea. Quizás podía haber afinado un pelín más algun diálogo, pero ya no he tenido más paciencia. De paso he corregido la longitud y la duración de las líneas, y algún gazapo. Creo que de todos los que realizado hasta la fecha, estos eran los que más me han costado, pero espero que merezca la pena.
Saludos y, una vez más, gracias.

Gracias, miles de gracias por tu trabajo, adaros, por fin hemos conseguido traer esta estupenda peli a cine-clasico con todo el equipo completo (audio sincronizado dentro de poquito, subtítulos...).
Gracias de nuevo, si me permites los subiré a opensubtitles con los créditos correspondientes, claro está.

[danielico]

Subidos a Opensubtitles

[danielico]

Buenísimas noticias: hawksiano me manda el estupendo audio sincronizado por el amigo benitocarmela, que ha hecho un trabajo de sobresaliente:

http://www.megaupload.com/?d=HAFFAZQG

[miguel_Hammer]

Me llevo el pack completo, muchas gracias danielico y cía.

[danielico]

Me llevo el pack completo, muchas gracias danielico y cía.

Así es como se termina un buen trabajo, con el pack completo, y con la recompensa de que hay a quién le interesa de verdad. Gracias a los que me han ayudado con el post, sin ellos la cosa pintaba peor.