[OFR] Programaciones Cagney

[cagney]

[OFR] This is the Army (Michael Curtiz, 1943)
Tengo una grabación televisiva de esta película musical de Curtiz, doblada al castellano y con las canciones sin subtitular. La calidad de la imagen es aceptable, pero no demasiado buena.

Si hay interesados podría postearla...

Director
Michael Curtiz

Writers
Casey Robinson (writer)
Claude Binyon (writer)

Produced by
Hal B. Wallis
Jack L. Warner

Original Music by
Ray Heindorf
Max Steiner

Cinematography by
Bert Glennon
Sol Polito

http://www.imdb.com/title/tt0036430/fullcredits
http://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_the_Army

[Chainsaw]

Hola,
Yo me apunto, esa no la tengo

[jorobado7]

rotundamente si , si , si ...yo me apunto sin pestañear .

gracias de antemano , compañero .

[PolMcCarry]

Y yo

[fjb48]

yo también la quiero ver.

[Shadow10]

Ánimate a postearla. Creo que tengo una VO sin subtítulos por algún sitio.

La calidad pobre, pero es normal en estos casos: dominio público, copias usadas y Ted Turner reacio a tirar copias nuevas.
Aunque esto puede cambiar en cualquier momento. Ya lo ha hecho con dos musicales: Royal Wedding (Bodas Reales, 1950) de Donen y Till the Clouds Roll By (Hasta que las nubes pasen, 1946), todo el esplendor de Jerome Kern en una copia restaurada.

Saludos.

[sabadell]

Re: [OFR] This is the Army (Michael Curtiz, 1943)


Ánimo, yo también la quiero ver. Hace tiempo que la espero

[acg110080]

Ánimate a postearla. Creo que tengo una VO sin subtítulos por algún sitio.

Sería conveniente poner alguna captura y comparar con la calidad de la copia de cagney. Si la VO es superior, se podría extraer el audio en español e intentar la sincronización.

Un saludo.

[cagney]

Me parece buena idea...

Compañero Shadow10, anímate a poner alguna captura de tu copia, y si es mejor que la mía (que imagino que sí), postearía solamente el audio...

Si no hay mejor opción, postearía en un futuro mi copia del pase televisivo... Un saludo y gracias por el interés...

[Shadow10]

Compañero Shadow10, anímate a poner alguna captura de tu copia, y si es mejor que la mía (que imagino que sí), postearía solamente el audio...

Hola Cagney. La próxima semana pongo capturas directas del DVD, la calidad no es demasiado buena, es de un pack con un montón de documentales de la II Guerra Mundial.

En DVDBeaver ha aparecido este rumor:

RUMORED:
Home Front Collection (Thank Your Lucky Stars/This Is the Army/Hollywood Canteen)

http://www.imdb.com/title/tt0036422/
http://www.imdb.com/title/tt0036430/
http://www.imdb.com/title/tt0036922/

Si es Warner quien lo publica, tal vez sean las ediciones restauradas, por lo tanto tu audio en español será muy valioso.


Saludos.

[Shadow10]

Capturas directas del DVD Z1 que tengo. La calidad del video es bastante pobre, para su edición se utilizó una copia bastante usada, especialmente en las colas de los distintos rollos. Por cierto, la duración de esta copia es de 114 minutos. parece ser que circulan distintas versiones.

Recorte de su emisión por C-33

Saludos.

[cagney]

Mi copia es, quizás, algo mejor, aunque no demasiado.

Supongo que el dvd tendrá subs en algún idioma (al menos para los temas musicales).

Creo que lo más conveniente será que postee mi versión, en castellano, luego tú, Shadow10, añadas lo que te pueda parecer interesante del dvd original, como el audio original o los subs (totales o parciales, si los hay).

En unos días, antes de postearla y compartirla via emule, pongo unas caps para tomar una decisión definitiva al respecto.

Espero que estéis de acuerdo. Si no es así, cualquier opinión al respecto que ilumine el tema será bienvenida.

Gracias por el interés.

[acg110080]

Qué estafa de DVD

[Shadow10]

Supongo que el dvd tendrá subs en algún idioma (al menos para los temas musicales).

No. El DVD no contiene subtítulos, aunque existe la posibilidad de tenerlos en francés.

Qué estafa de DVD

Todavía son capaces de editar cosas en peor estado. Fíjate en el comienzo del documental Desert Victory (1943), Oscar al mejor largometraje documental.







Después mejora un poco, pero estas capturas pertenecen a los seis primeros minutos.

En fin, lo dicho, son los problemas de títulos de dominio público.

Saludos.

[theycame2001]

Compañero Shadow10, anímate a poner alguna captura de tu copia, y si es mejor que la mía (que imagino que sí), postearía solamente el audio...

Hola Cagney. La próxima semana pongo capturas directas del DVD, la calidad no es demasiado buena, es de un pack con un montón de documentales de la II Guerra Mundial.

En DVDBeaver ha aparecido este rumor:

RUMORED:
Home Front Collection (Thank Your Lucky Stars/This Is the Army/Hollywood Canteen)

http://www.imdb.com/title/tt0036422/
http://www.imdb.com/title/tt0036430/
http://www.imdb.com/title/tt0036922/

Si es Warner quien lo publica, tal vez sean las ediciones restauradas, por lo tanto tu audio en español será muy valioso.


Saludos.

Si esto se cumple, va a ser fantástico, pero los subtítulos o doblajes de que se dispongan seguirán siendo muy valiosos para nosotros.

Yo cometí la estupidez, hace meses, de no bajarme un Full dvd de "Follow the boys" (Sueños de gloria, 1944), otro film de este tipo, con Marlene Dietrich. Y ahora, el torrent no tiene fuentes:

http://thepiratebay.org/tor/3938086/Follow.The.Boys.1944.MULTISUBS.DVD5.PAL.DVDR-BTB

¡Seguid con el rescate de estas pelis, tienen muy buena pinta!

P.D: en cualquier momento subo el audio VO para el DVDRip de "Tres días de amor y fe" (Borzage, 1943), que Shadow me pasó.

Saludos.

[Emilio rodríguez]

[OFR]Además de la peli de Curtiz,tengo las otras dos Hollywood canteen de Daves y Thankyour lucky starts
las 3 en vosf.

[cagney]

[OFR] Producciones Cagney presenta sus próximos trabajos, a compartir en este foro amigo:

RIPEOS

- Nariz de cuero (Nez de cuir) (Yves Allegret, 1951, Francia) con Jean Marais... DVDrip
- El joven Chopin (Mlodosc Chopina) (Alexandr Ford, 1952, Polonia) ... DVDrip VOSE
- Locos por Anita (Hollywood or Bust) (F. Tashlin, 1956, USA) con Jerry Lewis, Dean Martin... VHSrip VOSE
- Historias de la Feria (Francisco Rovira Beleta, 1958, España) con Antonio Vilar, Manolo Moran... DVDrip
- Maravillas (Manuel Gutierrez Aragón, 1981, España) con Cristina Ramos, F.Fernán-Gómez... DVDrip

TRADUCCIÓN DE SUBTITULOS (siempre del francés)

- Blues in the night (Anatole Litvak, 1941)
- Evelyn Prentice (William K.Howard, 1934)
- The Barbarian (Sam Wood, 1929)

P.D.: Mi interés (aparte de copiar al bueno de Theycame -es broma-) es avanzar mis próximos trabajos al personal para ver que espectación genera en los amigos del foro (así que se agradecerán vuestras opiniones) e intentar no solapar trabajo con algún compañero que pudiera estar dedicándose a los mismos títulos que yo.

Tampoco sabía donde postearlo... Ni que decir tiene que si cuadra mejor en otro subforo, trasladar el post donde bien os parezca...

Gracias y un saludo...

[aguadulce]

Me parece fenomenal tu nueva programacion de otoño-invierno.Animo y muchas gracias.

[TOTEM]

Tampoco sabía donde postearlo... Ni que decir tiene que si cuadra mejor en otro subforo, trasladar el post donde bien os parezca...

La verdad que los desafíos son cada día más interesantes y ponen a prueba nuestra inteligencia y capacidad. Sobre todo cuando se trata de casos tan originales y aportativos como el que hace Cagney aquí.
No veo mejor lugar que éste a mi criterio donde puede ir un ofrecimiento con tan noble iniciativa.
Pero sucede que en el apartado se requiere que los ofrecimientos sean aportados con el formato y la plantilla que nos permiten mantener un orden y un criterio organizativo encolumnado en el principio sagrado:
Un hilo por película - Una película por hilo
Tendríamos que ayudarnos mutuamente a encontrar un punto intermedio entre tus deseos y nuestros fines de ordenamiento y uniformidad en el foro.
Gracias desde ya por la intención del post.
Y por la buena voluntad de interpretarme.

[jorobado7]

mucho ánimo con esas traducciones , cagney , me parece 3 grandes peliculas , de esas que todos estamos ansiosos por ver en cristiano ...