Hola,
santiagoo.
santiagoo escribió:Hola chicos.
Yo quería saber si os valéis de algún truco para normalizar el volumen de la mezcla final. A ver si me explico:
Supongamos que el audio español está a volumen más alto que el inglés. Bien, pues si le pegamos algún trozo del inglés porque falta algo de metraje, etc, al oir la peli se nota ese salto de volumen cuando toca escuchar el trozo que pegamos.
Si existe algún procedimiento sencillo para que toda la mezcla quede con el mismo volumen me gustaría conocerla.
Hay varios procedimientos. Una sería ir a Audio > Proceso > y allí hay varias opciones que en alguna ocasión he utilizado: Normalizar, Ganancia, Fundido de entrada y Fundido de salida.
En Normalizar y Ganancia hay que mover hacia derecha o izquierda, y para comprobar como quedaría el resultado, pinchas en Preescucha, y cuando estçe a tu gusto, pinchas en Procesar > Nueva versión. En los fundidos de entrada o salida (ampliación o atenuación del principio o final del audio) debes pinchar en las siluetas que ya hay predeterminadas, o bien, pinchar con el click izquierdo del ratón sobre un punto de la línea, y arrastrarlo hacia dónde quieras.
Otra opción es lo que que yo suelo hacer habitualmente, lo que aparece en la imagen de arriba. Pincho en el cuadrado azul del medio, y lo arrasto hacia arriba (2 ) o hacia abajo (3, 4 ) hasta dejar el volumen lo más parecido al resto del audio.
santiagoo escribió:Y ahora una aportación. El nuendo también tiene una función de "stretching", o como se llame. Me estoy refiriendo a que es posible aplicar a un trozo determinado que señalemos previamente un tiempo mayor o menor que el que ocupa ese trozo.
A ver con un ejemplo:
-Tengamos un fragmento que ocupa, por ejemplo, 20 segundos. Lo podemos cambiar a 22 cortando ese fragmento y yendo a audio-proceso-corrección de tiempo.
Esto resulta útil para cuando se producce la des-sincronización después de un pasaje en el que sólo hay música. Yo lo he usado a veces porque me queda mejor así que utilizando el trozo en inglés, por la razón que he comentado antes de que los volúmenes no suelen coincidir, y de esta manera evito el salto de volumen.
Bueno, saludos.
No conocía esta posibilidad. Gracias por el aporte.
Saludos.