Demora en las traducciones

Intégrate a un equipo que brinda un gran servicio realizando estas tareas.

Demora en las traducciones

Notapor professor keller » Mar Dic 02, 2008 4:33 pm

Tal vez abrir un hilo para esto sea una exageración, pero me gustaría informar que por cuestiones personales que no vienen al caso mencionar, ya que no son de gravedad, no voy a poder terminar por ahora las varias traducciones que tengo pendientes en este foro. Seguramente podré hacerlas más adelante, pero no puedo dar fechas precisas. Mis sinceras disculpas a todos aquellos que las esperan.

Saludos.
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

Re: Demora en las traducciones

Notapor acg110080 » Mar Dic 02, 2008 5:14 pm

Propongo despellejarle y luego descuartizarle. ¿O será mejor descuartizarle y después despellejarle? :-8 :burla:

Arregla tus asuntos y que sea para bien. Si hemos aguantado tiempo sin subtítulos, podremos aguantar un poco más. En todo caso, gracias por avisar, habla mucho de tu compromiso y tu sentido de la responsabilidad :amo: :amo:

Un abrazo.
"¿Existe algún crimen mayor que el de instruir de forma deliberada y errónea al público acerca de la ciencia, el de engañarlo deliberadamente, el de defraudarlo y el de alimentar y estimular su ignorancia?" (Isaac Asimov)
Avatar de Usuario
acg110080
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3726
Registrado: Vie Ago 19, 2005 6:40 pm
Ubicación: "Yo soy un hombre de gustos sencillos: siempre me conformo con lo mejor." Oscar Wilde

Re: Demora en las traducciones

Notapor Manymac » Mar Dic 02, 2008 7:09 pm

¿Encima que te tomas la molestia vamos a meterte prisas?. Ánimo y que soluciones pronto y satisfactoriamente todos tus problemas Profe. :mimin:
Avatar de Usuario
Manymac
Director de culto
Director de culto
 
Mensajes: 860
Registrado: Mar Jul 03, 2007 10:38 am
Ubicación: Sevilla

Re: Demora en las traducciones

Notapor batallans » Mar Dic 02, 2008 11:07 pm

Mucho ánimo, professor.
Ninguna prisa por tus traducciones. Coincido plenamente con agc: el que lo menciones aquí dice mucho de tu gran calidad como persona.

saúdos. :hola:
Avatar de Usuario
batallans
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1423
Registrado: Lun Oct 08, 2007 3:44 pm

Re: Demora en las traducciones

Notapor locutus » Mié Dic 03, 2008 12:32 am

Pero no hagas como yo, demorarlo seis meses. Que la gente se pone nerviosa.... :devil:

Gracias por el trabajo, estará cuando esté.
Avatar de Usuario
locutus
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 294
Registrado: Dom May 07, 2006 11:30 pm
Ubicación: Cuadrante Delta

Re: Demora en las traducciones

Notapor professor keller » Lun Ene 12, 2009 3:32 am

De a poco me voy poniendo al día. Acabo de terminar los de Io Sono Un Autarchico, de Nanni Moretti, disponibles en el hilo de la película.

Saludos.
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina


Volver a Foro de Traducción y Corrección de Cine-Clásico

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron