Subtitulos que no se ajustan al tiempo

Intégrate a un equipo que brinda un gran servicio realizando estas tareas.

Re: Subtitulos que no se ajustan al tiempo

Notapor Juramentado » Jue May 17, 2012 5:11 pm

Usa SubtitleWorkshop o Subtitle Edit.
Imagen
Avatar de Usuario
Juramentado
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 259
Registrado: Dom Ene 28, 2007 3:00 am
Ubicación: Idella

Re: Subtitulos que no se ajustan al tiempo

Notapor professor keller » Jue May 17, 2012 5:39 pm

dahuan escribió:Hola, tengo unos subtitulos de "La infancia de Gorki" y de "La tienda roja" que no se ajustan al tiempo. La infancia de Gorki, por ejemplo, tiene un desfase de 33 segundos, o sea, que el subtitulo sale 33 segundos más tarde. ¿como se hace para ajustarlos?


Aquí tienes un tutorial.

Saludos.
Avatar de Usuario
professor keller
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3399
Registrado: Lun Sep 25, 2006 6:53 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina


Volver a Foro de Traducción y Corrección de Cine-Clásico

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron