Maciste all'inferno (Guido Brignone, 1925) WebRip Int. Ing. + SE

[fifole]

MACISTE EN EL INFIERNO
(1925)



IMDB


Director
Guido Brignone

Guión
Riccardo Artuffo

Intérpretes
Bartolomeo Pagano
Elena Sangro
Lucia Zanussi
Franz Sala



Maciste es secuestrado por demonios y llevado al infierno para intentar convertirlo en uno de ellos, alli tendrá que hacer frente a una rebelión....


Comentario sobre la película:
http://lasoledaddeltipodelfondo.blogspo ... guido.html


Sobre la copia y los subtítulos:
Esta copia fue descargada de la pagina web de Arte, en formato mp4. La he pasado a avi para compartirla por la mula. Es una copia tintada y restaurada pero no es una copia completa. La cinta original tenía una duración de 95 minutos aproximadamente.

Los subtítulos son obra de federico1921 para un anterior ripeo de menor calidad. Yo los he sincronizado a esta copia y también he traducido un intertítulo que no estaba en el anterior ripeo.



Copia anterior de peor calidad subtitulada al español:

https://www.youtube.com/watch?v=jYWDmtTg4OU


Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Maciste in Hell (1925).avi
Filesize.....: 806 MB (or 825,702 KB or 845,519,608 bytes)
Runtime......: 00:52:45 (79,128 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2001 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 720x404 (1.78:1) [~41:23]

Capturas:







 Maciste in Hell (1925).avi [806.35 Mb] 

Subtítulos:
http://www.subdivx.com/X6XNDY1Mzgw

[jail]

Gracias, fifole y federico1921.

[Eddie Constanti]

Te mando un mensaje al respecto, Fifole.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y federico1921.

[montagut]

he encontrado esta copia en youtube que dura 1h 42m:
https://www.youtube.com/watch?v=dx3OMTgpIY8

[Sims]

Como extra, el dvd de la restauración de L'Inferno 1911 venía con un fragmento impecablemente restaurado de este Maciste, pero no estaba completa por ningún lado. Ahora, después de mucho tiempo sin revisar, hay dos opciones! No se si serán de la misma restauración pero se ven muy bien.

Gracias!

[chaltonheston]

Gracias, Fifole.

[Angeluco]

Muchas gracias por la mejora de la película,Fífole.
Ah y a Federico por los subtítulos.

[fifole]

he encontrado esta copia en youtube que dura 1h 42m:
https://www.youtube.com/watch?v=dx3OMTgpIY8

De calidad de imagen anda peor que la posteada pero está completa. Además no es la versión americana sino la italiana con subtítulos en francés. Vista por encima, los cortes afectan en su mayoría a la primera parte, tanto a las secuencias introductorias en el infierno antes del viaje de los demonios a la tierra, como a la relación entre Maciste y la chica, cuyo personaje gana muchos enteros en la versión no recortada ya que estaba muy desdibujado en la abreviada. Así se entiende mucho mejor la paliza de Maciste al noble pretendiente en su castillo, por ejemplo.

En todo caso, es interesante comparar ambas versiones para poder entender el sentido de los cortes efectuados. Las versiones abreviadas tienen toda la pinta, no lo puedo asegurar, de que fueron preparadas para el mercado americano.

Gracias por el aviso, montagut y Eddie Constanti.

[Bigford]

Muchísimas gracias. No resulta fácil encontrar copias de los peplums de esta época