Hola:
Tras estar buscando durante unos minutos la manera de que el VLC (0.8.5) cargase automáticamente los subtítulos de las películas sin tener que buscarlos "manualmente", he conseguido un resultado bastante satisfactorio, por lo que he decidido compartir lo aprendido con otros usuarios potencialmente interesados, indicando cómo he configurado las opciones del VideoLan.
A saber:
Opciones > Preferencias > Video > Subtitles/OSD
Activé:
Opciones avanzadas
Mostrar en pantalla
Autodetectar archivo de subtítulos
Exactitud en la detección de subtítulos: yo lo tengo en
1, para que me detecte cualquier archivo de subtítulos, aunque el propio programa te indica para qué sirve cada opción.
Rutas de autodetección de subtítulos: .\ Así, busca los subtítulos en el mismo lugar donde esté el archivo de vídeo que se reproduce.
Salvar los cambios.
En imagen:
Ahora, cada vez que carguemos un archivo de vídeo y tengamos los subtítulos en la misma carpeta (o raíz de disco) que el archivo de vídeo, al reproducir la película, en el menú que sale haciendo clic con el botón derecho sobre la película:
podemos seleccionar el subtítulo que nos apetezca (al estilo BSPlayer, vamos).
Lo que no sé es por qué aparecen el doble de subtítulos a seleccionar de los que uso para la película en cuestión. En este ejemplo, aparecen 6 subtítulos a seleccionar y yo puedo prometer y prometo que sólo tengo 3 subtítulos .srt para el film. El 1º coincide con el 4º, el 2º con el 5º y el 3º con el 6º. Habrá que investigar por qué se produce este fenómeno de duplicidad subtituliana.
Aún no he descubierto cómo situar los subtítulos sobre las bandas negras de las películas, e ignoro si puede conseguirse tal proeza.
También me encontré con el problema de que no se reproducían las secuencias de subtítulos con acentos, pero haciendo una búsqueda en google, descubrí que se puede solucionar así (esta solución ya fue indicada previamente por
kiko1 en este hilo):
Opciones > Preferencias > Input / Codecs > Other codecs > Subtítulos
Codificación de subtítulos: Iso-8859-15 (también vale Iso-8859-1, y probablemente alguna otra, pero, por lo visto, la -15 también admitiría el carácter para el euro).
Salvar
Con esto, más o menos, he conseguido dejar el tema de la reproducción de subtítulos a mi gusto.
Saludos