Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Época del cine silente (silent films), hasta 1936 inclusive. (<= 1936)
Reglas del Foro
Hay una potente herramienta para armar la plantilla a la hora de publicar: el Generador de fichas de cine.
There is a powerful tool to design the post at time of publishing here: the Generator of cinema´s templates.

Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor goletz » Mié Feb 24, 2010 12:25 am

Tonka Šibenice - Karel Anton 1930
Tonka of the Gallows


Imagen

Director: Karel Anton
Screenplay: Benno Vigny, Willy Haas, from a novel by Egon Erwin Kisch .
Photography: Edvard Hoesch
Cast: Ita Rina, Vera Baranovskaia, Josef Rovenský
Production:Elekta
IMDB

Synopsis:Country girl Tonka, after arriving in Prague, becomes a prostitute in a brothel. But she misses home. When she gets time off she goes back to see her mother. At home she meets her former boyfriend Jan again. He still loves her and wants to marry her. Tonka is content with him but is tormented by memories of her whorehouse past. She does not want to make Jan - who does not suspect she is a harlot - unhappy and so she returns to the bordello in Prague. The police arrive in search of a prostitute who is willing to spend the night with a condemned murderer who is to be executed the following morning. Tonka feels sorry for the doomed man and agrees to sleep with him. But when she goes back to the brothel afterwards, everybody spurns her contemptuously. She is thrown out and starts to walk the streets, sinking ever lower into depravity. One day Tonka sees Jan who has come to Prague to look for her. In her confusion Tonka gets involved in a vicious street fight and is shoved into the path of a hackney carriage. Mortally injured, she dies in Jan's arms.

Film was made as silent,later was added soundtrack and songs.

Imagen
ImagenImagen

eD2K link Tonka Sibenice-K.Anton 1930.avi [699.69 Mb] 
English subtitles: eD2K link Tonka Sibenice.en.srt [6.5 Kb] 
Spanish subtitles:
eurídice escribió:He traducido estos intertítulos. Aquí dejo el link, por si a alguien le interesa. Un saludo.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ibenice-es


 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Última edición por goletz el Mié Feb 24, 2010 1:02 am, editado 1 vez en total
Avatar de Usuario
goletz
Gran camarógraf@
Gran camarógraf@
 
Mensajes: 396
Registrado: Sab Nov 25, 2006 6:38 pm

Re: Tonka Šibenice (K.Anton,1930) TVRip FrInt CzSub

Notapor spione » Mié Feb 24, 2010 12:29 am

:^( :^( :bravo: :bravo: :bravo:
Avatar de Usuario
spione
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1218
Registrado: Dom Oct 09, 2005 10:46 pm
Ubicación: Madrid

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz

Notapor 246246 » Sab Mar 20, 2010 2:16 am

Thank you, goletz. Completed to download.
246246
Extra de cine
Extra de cine
 
Mensajes: 103
Registrado: Jue Jun 21, 2007 2:36 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz

Notapor David_Holm » Dom Mar 28, 2010 6:54 pm

Nice, thanks.
Avatar de Usuario
David_Holm
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2156
Registrado: Sab Abr 15, 2006 12:06 pm
Ubicación: Nun lugar que nunca existiu, nun tempo xa esquecido

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz

Notapor angel_sanm » Sab Nov 27, 2010 7:41 pm

Muchas gracias,Goletz.
angel_sanm
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 777
Registrado: Vie Oct 03, 2008 11:50 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz

Notapor Umbriel » Sab Nov 27, 2010 8:08 pm

Gracias Goletz.
Avatar de Usuario
Umbriel
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 410
Registrado: Dom Dic 06, 2009 7:59 pm

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz

Notapor lexis nekres » Dom Dic 19, 2010 3:56 am

En SurrealMoviez se encuentra este mismo ripeo con unos subtítulos en inglés de silvercloud@KG que os dejo aquí:

eD2K link Tonka Sibenice.en.srt [6.5 Kb] 

Saludos
lexis nekres
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 182
Registrado: Vie Jul 25, 2008 3:43 pm

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor angel_sanm » Dom Nov 20, 2011 12:57 pm

Muchísimas gracias,Eurídice,te lo agradezco infinitamente.
angel_sanm
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 777
Registrado: Vie Oct 03, 2008 11:50 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor gatatitania » Dom Nov 20, 2011 2:47 pm

¡Gracias, euridice! :-D :-D :-D
Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao

Avatar de Usuario
gatatitania
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 3565
Registrado: Jue Dic 11, 2008 3:07 am
Ubicación: gatatitania es un planeta felino en la constelación de Oberón

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SI

Notapor jotarapidup » Dom Nov 20, 2011 3:11 pm

eurídice escribió:He traducido estos intertítulos. Aquí dejo el link, por si a alguien le interesa.

Pues gracias una y mil veces más.

Yo les dejo la sinopsis en español que he traducido, la sinopsis en inglés del post tiene spoiler la mía no:
Tonka es una chica que va a Praga a probar suerte y termina convertida en prostituta en un Burdel. Cuando llegan las vacaciones va a ver a su madre y se encuentra tambien con su antiguo novio, Jean. Él quiere casarse con ella, pero ella vuelve al burdel. Un día llegan los policías al burdel buscando una prostituta, pues un condenado a muerte quiere pasar su última noche con una mujer, todas rechazan la oferta, Tonka sintiendo lástima del condenado decide ir a hacerle compañía. A la vuelta es despreciada por todos, la llaman "Tonka de la horca", "La viuda del ahorcado" y finalmente es lanzada a la calle. Mientras tanto Jean ha ido a Praga a tratar de encontrarla para casarse con ella, ignorante de que ella es prostituta...

Y un pequeño comentario que hice al lanzarla en 24, para quien quiera leerlo:
Continúan los proyectos eurídice-jota, esta vez nos complace traer la que se considera la primera película sonora Checa. Sonora hasta por ahí, porque en principio es muda, luego se le agregaron fragmentos sonoros como una canción que interpreta la protagonista y un Padre nuestro que reza por el condenado. Basada en una obra del escritor checo Egon Erwin Kisch y dirigida por Karl Anton, constituye esta obra un potente melodrama mudo-sonoro de corte expresionista. Está protagonizado por Ita Rina, actriz de origen yugoslavo que desarrolló su carrera en el periodo mudo preferentemente en Checoslovaquia y Alemania. La peli es una joya muda, con un gran manejo de la cámara, de los planos y unas actuaciones excepcionales. De fondo, una crítica social enorme, se utiliza la figura de la prostituta para desnudar la sociedad moralista e hipócrita y criticarla duramente, he ahí la mano de Egon Erwin Kisch, periodista, escritor, judío, comunista, brigadista internacional, y por sobre todo un hombre crítico de pluma afilada. A su vez la peli tiene una hermosa historia de amor, sus desencuentros, sus encuentros, sus orgullos, sus perdones. Sin más que agradecer a eurídice por su trabajo, les dejo con esta joya. Que la disfruten.

Y un enlace directo:
http://www.megaupload.com/?d=Y6OIIXRB

:hola:
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor Haller » Mié Dic 07, 2011 6:52 am

Sí, que me lo perdía...

Yo también me apunto y agradezco a todos los implicados: goletz, eurídice, jotarapidup. :bravo:

Como bien apunta jota, la sinopsis inglesa contiene un spoiler dantesco. La leí sin prever tan graves infidencias. :tred: Por lo menos, una advertencia de spoiler tendría que añadirse.

Interesante información la ofrecida en el comentario para 24fps. Por otro lado, mi versión de sinopsis en español consistiría en traducir literalmente las tres primeras líneas de la sinopsis inglesa, y tal vez "resumir" todo lo demás con un breve remate:

Tonka es una chica del campo que, después de llegar a Praga, se convierte en una prostituta en un burdel. Pero extraña su hogar. Cuando se toma unas vacaciones, regresa a ver a su madre y se reencuentra con su antiguo novio Jan. Él todavía la ama y quiere casarse con ella. Tonka está contenta pero es atormentada por las memorias de su pasado prostibulario. Regresará a Praga, y él seguirá sus pasos...


En este artículo en inglés del año pasado, mencionan en el penúltimo párrafo que está en proyecto un DVD con una versión restaurada de este filme. ¿Será?

Gracias repetidas. :good:
"De niño robaba libros. La pobreza no es pretexto para no cultivarse".
(Alexandre en "La maman et la putain", citado de memoria).
Haller
Cinéfil@
Cinéfil@
 
Mensajes: 93
Registrado: Jue Ene 14, 2010 7:45 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor jotarapidup » Mié Dic 07, 2011 12:53 pm

Pues te concedo la razón Haller, buena sinopsis y deja en suspenso... ya sólo falta que alguien reemplace la infame sinopsis en inglés... muy buenas noticias las de la futura restauración, la peli es fantástica, lo merece sin lugar a dudas.

Un saludo. :hola:
http://www.veinticuatrofps.com/
http://scalisto.blogspot.com/
http://www.cine-clasico.com/

Cine-clásico ha sido secuestrado: TOTEM, da la cara. Pásale de una vez la gestión de la web a droid y a chuschao
Avatar de Usuario
jotarapidup
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 659
Registrado: Mar Mar 03, 2009 6:19 am

Re: Tonka Šibenice (K. Anton, 1930) TVRip Int Fr SCz SE

Notapor pochutla » Mié Dic 07, 2011 9:53 pm

Muchas gracias goletz, jota y euridíce :good: :good:
pochutla
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 623
Registrado: Vie Mar 30, 2007 3:15 pm


Volver a Cine Mudo (hasta 1936)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron