Of Human Hearts (Clarence Brown, 1938) TVRip VOSE

[_rg__]

Una más de James Stewart para ir terminando la pre-filmo

AliceFrye en KG



Ingratitud

http://www.imdb.com/title/tt0030517/

Director
Clarence Brown

Writers
Honore Morrow (story) & Bradbury Foote (screenplay)

Release Date:11 February 1938 (USA)
Genre:Drama
Runtime:103 min
Country:USA
Language:English
Color:Black and White
Aspect Ratio:1.37 : 1
Sound Mix:Mono (Western Electric Sound System
Filming Locations:Agoura, California, USA
Company:Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)

Cast
Walter Huston
James Stewart
Beulah Bondi
Gene Reynolds
Guy Kibbee
Charles Coburn
John Carradine
Ann Rutherford
Leatrice Joy Gilbert
Charley Grapewin
Leona Roberts
Gene Lockhart



Review Summary
Clarence Brown directed this heart-tugging piece of Americana, set during the Civil War era. Walter Huston plays a stern family patriarch, a preacher who thrusts his family into poverty in order to set an example for his parishioners. As a result, his son (James Stewart) grows up to resent him. He looks to travel East and go to medical school, but his father's iron-fisted vow of poverty holds him back from education. Defying the father, his mother (Beulah Bondi) sells off part of her dowry to finance her son's education. The young man travels East and becomes so embroiled in his studies he neglects to stay in contact with his family, returning only when he receives news of his father's death. After father's passing, he goes off to war as a doctor, leaving his mother abandoned back home. Having heard nothing from her son since his departure for the Civil War, mother thinks he may have died and contacts President Lincoln (John Carradine) to investigate his whereabouts. Surprisingly, Lincoln responds to the mother's pleas and seeks to find out about the status of her son.

 Of Human Hearts -1938 Clarence Brown- (Walter Huston, James Stewart, Beulah B...;.KG.english.avi [1.09 Gb] 

Bueno, aquí están los subtítulos traducidos.

 Of Human Hearts -1938 Clarence Brown spanish by sargentoyork.srt [95.7 Kb] 

Espero que os guste.

File info

Spoiler: +

File Name .........................................: OfHumanHearts.avi
File Size (in bytes) ............................: 1,173,894,712 bytes
Runtime ............................................: 1:43:17

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ......................................: 560x416 (AR: 1.346)
FPS .................................................: 23.976
Video Bitrate ...................................: 1188 kb/s
Bits per Pixel ...................................: 0.213 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], []

Audio Codec ...................................: 0x0050 MPEG-1 Layer 2
Sample Rate ...................................: 48000 Hz
Audio Bitrate ...................................: 320 kb/s [2 channel(s)] CBR
No. of audio streams .......................: 1

ESS enabled.

[sargentoyork]

Ya la tenia pinchada y he visto que hay una fuente. Lo de los subtítulos sería inenarrable.

[davinci14]

Muchas gracias _rg__.

[Ethan Wayne]

Desconocía la existencia de este film de Stewart sobre la guerra civil americana...

Me apunto a ver si hay suerte con esa fuente y de paso me la llevo a FDL.

Gracias!!

[sargentoyork]

_rg__, podrías conseguir los subtítulos??? Yo me encargaría de traducirlos si son en inglés.

[_rg__]

_rg__, podrías conseguir los subtítulos??? Yo me encargaría de traducirlos si son en inglés.

Desgraciadamente todo lo que consigo está en FRancés (viewtopic.php?f=132&t=25984)

[montypa]

Muchas gracias a AliceFrye por la VO y a rg por traerla y por las VOSF de la que pude extraer los subtítulos.También a sargentoyork por la futura traducción.

Subtítulos extraídos de la VOSF y sincronizados a la VO.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -hearts-fr

Saludos

[javu61]

Hola:

Cuando tenga la peli bajada traduciré los subs. Supongo que tardará de 3 a 5 días en bajar, que es muy grande (1Gb), y luego entre 1 y 3 semanas en traducir, contar que en un mes puedo tenerla.

Jose Antonio

[_rg__]

Pfffff montypa , lo tuyo es de altar (por curro y por la velocidad a la que lo haces)


pd: gracias al futuro traductor!!

[sargentoyork]

Hola:

Cuando tenga la peli bajada traduciré los subs. Supongo que tardará de 3 a 5 días en bajar, que es muy grande (1Gb), y luego entre 1 y 3 semanas en traducir, contar que en un mes puedo tenerla.

Jose Antonio

javu61, si quieres la traduzco yo que ya tengo pelicula y subtítulos. Puedo empezar a partir de ya.

[Shadow10]

Gracias.

Saludos.

[javu61]

javu61, si quieres la traduzco yo que ya tengo pelicula y subtítulos. Puedo empezar a partir de ya.

A mi me da igual quien lo haga, yo no traduzco mas que pelis que me gusten, principalmente pelis de Ciencia Ficción de serie Z. Yo traduzco bien del francés, y me defiendo con el audio en inglés, por eso me ofrecí a esta peli, que me gustaba, pero no me enfadaré por que otro lo haga, simplemente me pondré con otra.

Jose Antonio

[meddows]

javu61, si quieres la traduzco yo que ya tengo pelicula y subtítulos. Puedo empezar a partir de ya.

A mi me da igual quien lo haga, yo no traduzco mas que pelis que me gusten, principalmente pelis de Ciencia Ficción de serie Z. Yo traduzco bien del francés, y me defiendo con el audio en inglés, por eso me ofrecí a esta peli, que me gustaba, pero no me enfadaré por que otro lo haga, simplemente me pondré con otra.

Jose Antonio

Asi da gusto,que haya "tortas" por tarducir clasicos del cine,si no sabes cual hacer yo te daria unas cuantas ideas amigo javu61

[James Mason]

javu61, si quieres la traduzco yo que ya tengo pelicula y subtítulos. Puedo empezar a partir de ya.

A mi me da igual quien lo haga, yo no traduzco mas que pelis que me gusten, principalmente pelis de Ciencia Ficción de serie Z. Yo traduzco bien del francés, y me defiendo con el audio en inglés, por eso me ofrecí a esta peli, que me gustaba, pero no me enfadaré por que otro lo haga, simplemente me pondré con otra.

Jose Antonio

Personas así no cabe duda hacen falta aquí. Gracias a los dos, javus y Sargento.

[_rg__]

La verdad es que da gusto ver gente dispuesta. Seguro que montypa os lo agradece más que todos nosotros (pegarse un palizón por lo menos tiene su recompensa). ¡¡ Es una pena ver subtítulos extraidos para nada!!

Os recuerdo, una vez más egoístamente, que en viewtopic.php?f=132&t=25984&p=230868#p230868 hay cositas que podéis autoasignaros (no hay límites -ni plazos- pero viene muy bien saber que pelis tendrían "rápida salida" para no malgastar tiempo y esfuerzos).

pd: ya sólo falta que aparezca "un equipo" de extracción de subt.

[sargentoyork]

Bueno, aquí están los subtítulos traducidos.

 Of Human Hearts -1938 Clarence Brown spanish by sargentoyork.srt [95.7 Kb] 

Espero que os guste.

[Shadow10]

¡Fantástico!

Muchas gracias, sargentoyork.


Saludos.

[_rg__]

[theycame2001]

¡Otro logro más! Muchas gracias, _rg__ y Sargentoyork!!!

[James Mason]

Bueno, aquí están los subtítulos traducidos.

 Of Human Hearts -1938 Clarence Brown spanish by sargentoyork.srt [95.7 Kb] 

Espero que os guste.

Enorme, compañero, mil gracias
Saludos