You Gotta Stay Happy (H. C. Potter, 1948) DVDRip VOSE

[sargentoyork]

sargentoyork presenta:
1948 - ¡Viva la vida! (You Gotta Stay Happy)

http://www.imdb.com/title/tt0040982/

Aquí os dejo el post de la película "You Gotta Stay Happy", llamada en España ¡Viva la Vida!. La película parece ser un DVDRip en VO que contiene los subtítulos en inglés y los correspondientes traducidos al castellano por mí mismo.

Para que comprobéis la calida de la película os he dejado unas capturas:

Director
H.C.Potter

Writers
Robert Carson (story)
Karl Tunberg (writer)

Release Date:28 October 1948 (USA)
Genre: Comedy | Romance

Runtime:100 min
Country:USA
Language:English
Color:Black and White
Aspect Ratio: 1:37:1
Sound Mix:Mono (Western Electric Recording)
Company:Universal Pictures

Cast
Joan Fontaine ... Diana (Dee Dee) Dillwood / Dottie Blucher
James Stewart ... Marvin Payne
Eddie Albert ... Bullets Baker
Roland Young ... Ralph Tutwiler
Willard Parker ... Henry Benson
Percy Kilbride ... Mr. Racknell
Porter Hall ... Mr. Caslon
Marcy McGuire ... Georgia Goodrich
Arthur Walsh ... Milton Goodrich
William Bakewell ... Dick Hebert
Paul Cavanagh ... Dr. Blucher
Halliwell Hobbes ... Martin
Fritz Feld ... Pierre
Stanley Prager ... Jack Samuels
Frank Jenks ... Carnival Man

Sinópsis:

La indecisa heredera Dee Dee Dillwood es empujada a casarse con su novio, pero incapaz de enfrentarse a la noche de bodas, ella se escabulle en el hotel a la habitación de al lado donde se aloja el piloto comercial Marvin Payne, que lo único que quiere es dormir. De alguna manera, ella le convence para que la lleve a California. Sus compañeros de viaje incluyen un chimpancé, un cadáver (en un ataúd), un estafador fugado, y dos recién casados.

File Info:

Spoiler: +

File Name .............: You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.avi
File Size (in bytes) ..: 1,470,621,696 bytes
Runtime (# of frames) .: 1:40:25 (144175 frames)

Video Codec ...........: XviD MPEG-4
Frame Size ............: 512x384
FPS ...................: 23.976
Video Bitrate .........: kb/s
Bits per Pixel ........: bpp

Y los enlaces:
Película:  You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.avi [1.37 Gb] 
Subtítulos en inglés:  You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.srt [125.3 Kb] 
Subtítulos en castellano:  You.Gotta.Stay.Happy.1948.DVDRip.XviD-AEN_ENG.spa.by.sargentoyork.srt [121.2 Kb] 

La película es una comedia que se ve bastante bien, y te hace pasar un buen rato. A tener en cuenta algunos comentarios de la película que hoy por hoy serían bastante machistas, como por ejemplo cuando la mujer del grajero está feliz por trabajar para su marido y para criar a sus hijos, y según dice ella, "¿Qué más puede pedir una mujer en la vida?". Si obviamos estos comentarios de la película y nos abstraemos de ellos, el resto se ve con ganas y la verdad es que te divierte bastante. Espero que os guste.

[_rg__]

Me llevo esos subt en español!!

[lobster]

Muchas Gracias!!

[beacpp]

Pinchada.

[jangelcm]

Gracias sargentoyork

[dukeman27]

Gracias,sargentoyork,tiene una pinta estupenda, y con el gran Jimmy Stewart no puede dejarse pasar.

Saludos

[James Mason]

Muchas gracias Sargentoyork por esta aportación y por ese enorme esfuerzo en la traducción de los subtítulos
Saludos, compañero

[nando2]

La película es una comedia que se ve bastante bien, y te hace pasar un buen rato. A tener en cuenta algunos comentarios de la película que hoy por hoy serían bastante machistas, como por ejemplo cuando la mujer del grajero está feliz por trabajar para su marido y para criar a sus hijos, y según dice ella, "¿Qué más puede pedir una mujer en la vida?". Si obviamos estos comentarios de la película y nos abstraemos de ellos, el resto se ve con ganas y la verdad es que te divierte bastante. Espero que os guste.

¿Obviar esos deliciosos diálogos? ... ¡ni pensarlo!, precisamente es el mayor encanto de estas producciones... los diálogos y la oportunidad de asestar un cariñoso codazo a mi mujer en ese instante... ¡que estupenda sesion de tarde!


Muchísimas gracias por el trabajo de traducción, Sargentoyork, me lo llevo todo.

[SirWilfridRobarts]

Gran merito sargentoyork.

[bette]

Muchas gracias Sargentoyork

[montypa]

Gracias sargentoyork. Saludos.

[davinci14]

Muchas gracias sargentoyork por la película y principalmente por la traducción de los subtítulos.

[meddows]

Muchas gracias sargentoyork por la película y principalmente por la traducción de los subtítulos.

Idem que idem una vez mas

[Vincent-Vega]

Pinchada. Gracias por la peli y sobre todo por el enorme currazo con los subtitulos amigo Sargentoyork

[Forrest Gump]

Muchísimas gracias. Enorme currazo, sargento.

[xperico]

Grandísima aportación, mi sargento, me llevo esos subtítulos.

[nyxnet]

Grandísimo trabajo, sargento.

¡Muchas gracias!

[brincola]

Gracias, sargentoyork. No la conocía.

[jorobado7]

Se me había pasado agradecer el trabajo sargento ....

[Kitty_Collins]

Gracias por este combo, sargento!