Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Elinks de largometrajes de cine clásico (Classic feature films) anteriores a 1.959 inclusive (<= 1.959) cuyo metraje exceda los 45 minutos (> 45 min.)

Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor batallans » Dom Ago 31, 2008 2:00 am

Índice de Ripeos: -
DVDRip Versión Original con subtítulos en italiano, publicado por batallans.
DVDRip Versión Original con subtítulos en español e italiano, publicado por droid.

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.


"Aunque no es mi intención, no quiero que lo parezca, parece que siempre tengo que ser prisionero de algo"
Václav Havel.


UN GIORNO IN PRETURA
Steno, 1953

Imagen

Enlace imdb: http://www.imdb.com/title/tt0047025/


Hola, os presento una deliciosa comedia clásica italiana dirigida por el maestro Steno.
Se trata de la típica comedia de enredos, de buscavidas, de "desarrollismo" a la italia... con cuatro casos que llegan a un juzgado, en el elenco destaca una jovencísima Sofía Loren. Y, por supuesto, Alberto Sordi.
La he encontrado en la mula, y desconozco su ripeador (mi agradecimiento al él/ella) y si es un DVDRip, que creo que sí lo es.
He encontrado unos subtítulos en italiano que encajan como en guante de seda :mrgreen: , a ver si alguien se anima... ;-) ...


STENO

Imagen

Roma, (1917-1988)

Stefano Vanzina, verdadero nombre de Steno, nace en Roma el 19 de enero de 1917 y, mientras todavía es un estudiante universitario, se matricula en el Centro Experimental de Cinematografía y empieza a colaborar en la revista humorística "Marc'Aurelio".
Tras licenciarse en derecho en 1939, trabaja como guionista - hasta 1948 escribe unos treinta guiones- empezando con algunas películas de Erminio Macario: la primera es "Imputato alzatevi!" (1939) de Mario Mattoli.
Luego, en 1949, debuta como director y, junto a Mario Monicelli, realiza "Al diablo la celebridad"; juntos, realizan otras siete películas entre las cuales cabe citar la famosa "Guardias y ladrones" (1951), interpretada por Totò y Aldo Fabrizi.
Más tarde, Steno dirige solo y, con "Totò a colorí" (1952), da inicio a una carrera rica de éxitos entre los cuales cabe citar: "Un americano de Roma (Un americano a Roma)" (1954); "Piccola posta" (1955), con una estrepitosa pareja Sordi-Valeri; "Agárreme ese vampiro" (1959), divertida farsa de vampiros animada por Renato Rascel y Christopher Lee; "Arriva Dorellik" (1967), simpática parodia de los cómics "negros" y especie de versión autárquica de "La pantera rosa" (1963) de Blake Edwards; "Cásate con una sueca y verás" (1971), respaldada por la presencia de un arrollador Lando Buzzanca; "La policía agradece" (1972); "La patata caliente" (1979), amable sexcomedy que remeda "Vicios pequeños" (1978) de Edouard Molinaro; "Mani di fata" (1984), en la cual los cambios de costumbres de los italianos son vistos con divertida sorpresa por un señor de otros tiempos, serenamente misógino.
Steno muere en su ciudad natal el 13 de marzo de 1988 mientras todavía estaba en el pleno de su actividad


Fuente: http://www.italica.rai.it/esp/cinema/bi ... /steno.htm

GSPOT
Código: Seleccionar todo
File Name: Un giorno in pretura (Steno,
1953) DVDRip
File Size (in bytes): 703,405
Duration: 01:36:14
Subtype: OpenDML (AVI v2.0), 
Video Codec Name: DIVX
Width x Height (pixels): 640 x 512
Aspect Ratio: 1.250 (5:4)
Video Bitrate: 900 kb/s
Frames Per Second: 25 fps
Compatibility: B-VOP 
Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Language: Italian
Audio Bitrate: 85 kb/s
Audio Channels: 2
Interleave/Preload (ms): 40/504


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Película: eD2K link Un Giorno in Pretura (Steno, 1953) VOSIt.avi [686.92 Mb] 
Última edición por batallans el Dom Ago 31, 2008 11:32 am, editado 2 veces en total
Avatar de Usuario
batallans
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1423
Registrado: Lun Oct 08, 2007 3:44 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) ¿DVDRip? VOSIt

Notapor droid » Dom Ago 31, 2008 10:23 am

Si, si es un DVDRip. Yo me bajé esta copia en su momento, y me quedé con esta otra en dos cds (de algo más de calidad) a la que también le cuadra este subtítulo.
Código: Seleccionar todo
General #0
Nombre completo      : Un.giorno.in.pretura_part1.avi
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 699 MiB
Duración             : 48min.
Bitrate              : 2014 Kbps
aplicación           : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Software             : VirtualDubMod build 2439/release

Video #0
Codec                : XviD
Codec/Family         : MPEG-4
Codec/Info           : XviD project
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 48min.
Bitrate              : 1809 Kbps
Ancho                : 640 píxeles
Alto                 : 512 píxeles
Relación de aspecto  : 4/3
Promedio de cuadros  : 25.000 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.221
Software             : XviD0035

Audio #0
Codec                : AC3
Duración             : 48min.
Bitrate              : 192 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
ChannelPositions     : L R

Código: Seleccionar todo
General #0
Nombre completo      : Un.giorno.in.pretura_part2.avi
Formato              : AVI
Formato/Info         : Audio Video Interleave
Formato/Family       : RIFF
Tamaño del archivo   : 697 MiB
Duración             : 48min.
Bitrate              : 2023 Kbps
aplicación           : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
Software             : VirtualDubMod build 2439/release

Video #0
Codec                : XviD
Codec/Family         : MPEG-4
Codec/Info           : XviD project
Codec settings/BVOP  : Yes
Codec settings/QPel  : No
Codec settings/GMC   : 0
Codec settings/Matri : Default
Duración             : 48min.
Bitrate              : 1818 Kbps
Ancho                : 640 píxeles
Alto                 : 512 píxeles
Relación de aspecto  : 4/3
Promedio de cuadros  : 25.000 fps
Resolución           : 8 bits
Chroma               : 4:2:0
Interlacement        : Progressive
Bits/(Pixel*cuadros) : 0.222
Software             : XviD0035

Audio #0
Codec                : AC3
Duración             : 47min.
Bitrate              : 192 Kbps
Tipo de Bitrate      : CBR
Canales              : 2 canales
promedio de muestreo : 48 KHz
Demora_Video0        : 8ms.
ChannelPositions     : L R



Subtítulo traducido por Oestevez y un servidor y revisados por Vozidar, para el archivo ya unido.

http://www.subdivx.com/X6XMTk4NDA5X-un- ... -1953.html

:flecha: Para el que no sepa como se unen los dos archivos, en Temas Técnicos hay un hilo llamado Unir 2 Cds (dos partes) de una misma película.

Por cierto, en esta película es donde aparece por primera vez el personaje de Nando Moriconi, interpretado por Alberto Sordi, personaje al que Steno le dedicó una película al año siguiente en Un americano a Roma

Dejo por aquí la carátula del DVD

Imagen

Gracias por abrir ficha, batallans. :good:

Saludos :hola:

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor oestevez » Dom Ago 31, 2008 2:36 pm

Gracias batallans y gracias droid bajo la de 2 CD y subtítulo.
Avatar de Usuario
oestevez
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1088
Registrado: Vie Sep 15, 2006 3:26 pm
Ubicación: Argentina

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor Perelló » Jue Sep 04, 2008 9:39 pm

Por favor cómo se unen dos cds por el Virtualdub. Agradecería de veras que alguien me lo explicara. Saludos.
Perelló
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 658
Registrado: Mié Jul 04, 2007 10:00 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor droid » Jue Sep 04, 2008 10:14 pm

Hola Perelló.

Recordad hacer una búsqueda previa, ya que de estos temas se ha hablado hasta la saciedad.

En Temas Técnicos hay un hilo llamado Unir 2 Cds (dos partes) de una misma película.

:hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor Carriebraddshaw » Jue Sep 04, 2008 11:14 pm

pinchada. :hola: gracias
Avatar de Usuario
Carriebraddshaw
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 637
Registrado: Lun Sep 25, 2006 2:20 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor Perelló » Sab Sep 06, 2008 1:41 am

Gracias droid por la paciencia que tenéis con los negados como yo. Ya te comunicaré cómo me ha ido. Un abrazo.
Perelló
Gran Productor
Gran Productor
 
Mensajes: 658
Registrado: Mié Jul 04, 2007 10:00 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor caracangrejo » Mié Dic 31, 2008 12:18 am

Acabo de reencontrarme con este hilo y me gustaría saber como está el asunto de los subtítulos. ¿Hay alguien que tenga que darnos alguna buena noticia? ;-)
Avatar de Usuario
caracangrejo
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 157
Registrado: Vie Feb 01, 2008 5:05 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor eduarditogon » Mar Ene 05, 2010 1:10 am

También yo estoy interesado en los subtítulos.

No nos olvides a los que no somos políglotas, Droid. (Vamos, en mi caso, ni políglota, ni bilingüe, ni nada) ;-)
-¿Tiene Coca-Cola en su Carta?
-No, señora. Esto es un restaurante no una farmacia.
Voici le temps des assassins (J. Duvivier, 1956)
Avatar de Usuario
eduarditogon
Guionista colosal
Guionista colosal
 
Mensajes: 517
Registrado: Mar Jun 03, 2008 12:25 am
Ubicación: En un lugar de la Mancha

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor droid » Sab Ene 09, 2010 10:26 am

Actualmente ando muy liado con mi trabajo y entre semana no puedo dedicarle nada de tiempo a estas tareas, y sólo podría dedicarle unas horas los fines de semana a este subtítulo. :-(

A ver si alguién se apunta conmigo a esta traducción, y de no ser así, el fin de semana que viene empezaría con ella... aunque sin poder comprometerme a marcar un plazo para terminarlo.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSIt

Notapor droid » Dom May 09, 2010 12:37 pm

Pues finalmente gracias a la inestimable ayuda del amigo Oestevez, :bravo: queda finalmente traducido este subtítulo.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... tura-un-es

Que lo disfrutéis.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor lafedora » Dom May 09, 2010 1:43 pm

Mil gracias a todos los que habéis participado. Tiene una pinta estupenda
:bravo: :bravo: :bravo:
lafedora
Amante del cine
Amante del cine
 
Mensajes: 168
Registrado: Mar Abr 15, 2008 8:26 am

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor SirWilfridRobarts » Dom May 09, 2010 2:18 pm

Voy con los 2 cd's.
Gracias a los que han colaborado. :bravo: :hola:
Que bé es vivia abans a Se Roquete
Avatar de Usuario
SirWilfridRobarts
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 2170
Registrado: Dom Ago 21, 2005 12:42 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor masterchipo » Lun May 10, 2010 5:29 pm

Amigos míos, caro amici, ya me conocen y saben que tengo problema con la mulita que tanto problemas me da, aún no logro descargar i complessi un link que me pasó CarrieBradshaw que ni siquiera tiene fuentes completas del dvd italiano, y ahora se suma esta impresionante sorpresa de un giorno in pretura.
Digo Yo ¿alguien me puede ayudar diciendome donde está algún link de descarga directa o torrent? ya que es lo único que funciona según me han configurado la pc router y módem de fábrica, por lo que la mula o mulita o el emule están excluidos y es impresionante la cantidad de películas que quisiera tener y no puedo por carecer de los medios necesarios.
Ya algunos de Uds. y no los menciono pero ya saben quienes son, me han ayudado con fantasma d'amore, alguien que es un caballero o sir y algo gordito también, y carrie intentó pero no estaba totalmente segura o seguro (i complessi) quiero ese dvd italiano o el link que no encuentro en ningún lado, también y ahora mi pedido UN GIORNO IN PRETURA, en esos dos links
Gracias a todos y sepan disculpar las molestias
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor Vozidar » Lun May 10, 2010 6:38 pm

Muchas gracias a droid y oestevez por esos subtítulos.

Master: yo me la voy a bajar por rapidshare, una versión de 1cd: http://filmrapidshare.wordpress.com/200 ... drip-1953/
Y sincronizaré de paso los subs.

Y ya está en filmaffinity, por si alguien la quiere votar :-D
http://www.filmaffinity.com/es/film285143.html
Vozidar
Intérprete Starsystem
Intérprete Starsystem
 
Mensajes: 491
Registrado: Lun Abr 27, 2009 9:26 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor masterchipo » Mar May 11, 2010 5:26 pm

Siempre agradecido y eternamente agradecido por todo lo que das para que los demás podamos disfrutar este maravilloso cine, (italiano en este caso) amigo Bozidar, Vozidar o como siempre te llamo Bodizar.
Un abrazo grande desde Argentina.
Ah esta peli de 686 MB es muy mala copia. Aún espero I Complessi, La Marcia su Roma, y esta última Un Giorno In Pretura. Creo que tendría que vivir en Italia.
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm


Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor masterchipo » Mié May 12, 2010 6:21 pm

Gracias Chus, como siempre... ¡Si alguna vez entendieras lo que significa en mi vida el cine italiano de esa época, te darías cuenta de la felicidad real que me das cada vez que alguien saca subtítulos! Y vos en especial de las pelis francesas, e italianas.
Y esto va para vos, Droid, Sir Wilfrid, Carrie no se cuanto, (qué aún no sé si hombre o mujer, pero no importa)
Esto se va para arriba.
Avatar de Usuario
masterchipo
Expert@ en la materia
Expert@ en la materia
 
Mensajes: 287
Registrado: Vie Dic 09, 2005 10:09 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor gatos » Sab May 15, 2010 10:21 am

¡Gracias a tod@s! :hola:
Avatar de Usuario
gatos
Director consagrado
Director consagrado
 
Mensajes: 1144
Registrado: Sab Abr 05, 2008 12:25 pm

Re: Un giorno in pretura (Steno, 1953) DVDRip VOSE

Notapor droid » Dom May 16, 2010 1:21 pm



Si esta copia no es buena trataré, lo digo porque actualmente tengo una señal lamentable y cuando menos lo espero se reinicia la conexión, de subir los 2 cds a megaupload.

Quiero recalcar que esta traducción está hecha al 50% entre Oestevez y un servidor.

Saludos. :hola:
Cine-Clásico somos tod@s
Avatar de Usuario
droid
-
 
Mensajes: 5086
Registrado: Jue May 18, 2006 8:19 am
Ubicación: Cercando un centro di gravità permanente

Siguiente

Volver a Largos Clásicos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados