Sátántangó (Béla Tarr, 1994) DVDRip VOSE

[mateorau]

Actualización: 19/10/06

Sátántangó (Béla Tarr, 1994)

El tango de Satán

Imdb

Director: Bela Tarr
Reparto: Mihály Vig (Irimiás), Putyi Horváth (Petrina), László Lugossy (Schmidt), Éva Almássy Albert (Mrs. Schmidt), János Derzsi (Kráner), Irén Szajki (Mrs. Kráner), Alfréd Járai (Halics), Miklós Székely B. (Futaki), Erzsébet Gaál (Mrs. Halics), Erika Bók (Estike)
Guión: Bela Tarr y Lászlo Kasznahorai (novela)
Género: Drama / Biográfica / Musical
Nacionalidad: Hungría, Alemania, Suiza
Año de producción: 1994
Productora: Mozgókép Társulas és Alapitvány, Von Vietinghoff Filmproduktion, Vega Film AG
Productor: György Fehér, Joachim von Vietinghoff y Ruth Waldburger
Fotografía: Gábor Medvigy (B/N)
Música: Mihály Vig
Duración: 450 minutos

Argumento: La historia revela gradualmente el fracaso y destrucción de una granja colectiva durante unos pocos días de otoño, observada desde la perspectiva de distintos personajes.

******************************************************************************************

Version DVDRip

Datos tecnicos:
xvid
640*384
+1100 kb/s
ac3 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
6*699 mb + 1*694 Mb

Publicado en FH por jaapaap:
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part1.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part2.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part3.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part4.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part5.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part6.7.avi
 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part7.7.avi

Subtítulos en frances: satantango french subs.rar
Subtítulos en ingles: Satantango vo (Bela Tarr) ENG sub.srt.rar
Subtítulo por flexus: Satantango.1.7.español.srt
Subtítulos finales por canaguayo (*):  Bela.Tarr.-.Satantango.-.DVDRip.(1-7).esp.rar

(*) Sincronización de los subtítulos de satantango para la versión vhs-rip por canaguayo para la versión dvd-rip.

******************************************************************************************

Version VHSRip

Datos tecnicos:
Satantango (Bela Tarr, 1994) VHSRip - Hungarian - English hardsubbed - Part 1 of 4.avi
Tamaño....: 857 MB (or 877,569 KB or 898,631,218 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 4 (OpenDivX)
Duración..: 01:44:55 (188,666 fr)
Resolución: 720x480 (1.50:1) [=3:2]
Bitrate...: 1005 kb/s
FPS.......: 29.971
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR

Parte 1:  Satantango (Bela Tarr, 1994) VHSRip - Hungarian - English hardsubbed - Part 1 of 4.avi
Parte 2:  Satantango (Bela Tarr, 1994) VHSRip - Hungarian - English hardsubbed - Part 2 of 4.avi
Parte 3:  Satantango (Bela Tarr, 1994) VHSRip - Hungarian - English hardsubbed - Part 3 of 4.avi
Parte 4:  Satantango (Bela Tarr, 1994) VHSRip - Hungarian - English hardsubbed - Part 4 of 4.avi

Subtítulos por satantango:subs Sátántángo aquí

Referencia DVDRip: jaapaap en FH, ripped by HEL , thanks to Pa6sur for providing the ed2k links, acg en C-Cl
Referencia VHSRip: Rip extraído de divxclasico.com, posteado por holleymartins, subido por cashiers, ayuda también de phil
Referencia Subtítulos:: Satantango, Flexus, canaguayo

Links de interés:
-Sobre los subtitulos para la version vhs
-Sobre la version dvd
-Sobre los subtitulos en ingles para el dvd
-Sobre subtitulos en español para el primer cd del dvd
-Sobre los subtitulos en español para la version dvd

 [ Add all 15 links to your ed2k client ]

[satantango]

Dios... vale la pena seguir viviendo y este es uno de los motivos.

Realmente me siento feliz... hoy puedo asegurar de que soy un hombre feliz...

Y no tengo más palabras, perdón...

Solo añadir de que se trata de una de las mejores películas de todos los tiempos. Una película que me ha marcado para siempre.

No deseo convencer a nadie, mucho menos "obligar" a alguien para ver esta verdadera obra maestra. Solo sé que antes de morir pienso ver muchas veces más esta genialidad mística, única, auténtica, suprema.

Esta película ES el cine

Sin dudas el acontecimiento más importante dentro del mundo p2p...

Gracias mateorau

Gracias a holleymartins, cashiers y phil

[satantango]

Capturas publicadas por holleymartins en DXC:

Archivo 1




Archivo 2




Archivo 3




Archivo 4




-------------

La calidad del VHSRip no es perfecta... pero es lo único que hay (hace más de 3 años vienen prometiendo la edición en DVD, pero ya han sido demasiadas postergaciones y aún hoy no se sabe cuándo se concretará) y obviamente vale la pena y mi eterno agradecimiento.
He leido comentarios de que el sonido para este ripeo tampoco es perfecto, pero no veo un gran problema en este asunto.

[satantango]

Por último, informar de que tendré el honor de crear subtítulos traducidos al español para esta película.

Solo pido un poco de paciencia...

Será mi despedida más coherente y definitiva (por este año) de Cine-Clásico.

[kimkiduk]

también quiero decir...

gracias materoau, holleymartins, a la web de karakarga y satantango por esos futuros subtítulos... impresionante,

[pere_ubu]

No se que decir además de pinchado el primero y gracias a todos los que hicieron posible que esta película se esté compartiendo.

[mateorau]

Por último, informar de que tendré el honor de crear subtítulos traducidos al español para esta película.

Solo pido un poco de paciencia...

Será mi despedida más coherente y definitiva (por este año) de Cine-Clásico.

Ya sabía yo que era importante dar a conocer este post!!

Esos subtitulos si que van a ser necesarios!!! gracias gracias

P.D.: Cómo puedo saber quién es quién en la mula para clickearlo como amigo, cosa que tengan prioridad en la descarga?

Mi Informe: (857 MB aprox. por parte)
Parte 1: 317.42 MB descargados, 309.52 transferridos
Parte 2: 201.91 MB descargados, 196.56 transferridos
Parte 3: 57.03 MB descargados, 56.24 transferridos
Parte 4: 85.94 MB descargados, 79.51 transferridos

[MurnauVsBuñuel]

Al fin, a ver si puedo conseguirla, Gracias y animo santantango con esos subtitulos de satantango.

Solo añadir una critica de un reputado critico:

"¿Cómo hacer justicia a esta cutre comedia negra de siete horas de duración, que se encuenta entre las películas más impresionantes de los noventa? Es una obra diabólica de sarcasmo sobre los sueños, intrigas y traiciones de una cooperativa agrícola fracasada, adaptada por el director húngaro Béla Tarr y por László Kasnahorkai a partir de la novela de finales de 1985. Se desarrolla durante dos días consecutivos, otoñales y lluviosos (interpretados desde la perspectiva de los diferentes personajes) y más adelante, en el trascurso del mes. La forma de la novela se inspira en los pasos del tango -seis hacia delante, seis hacia atrás-, una idea reflejada por la estructura temporal traslapada, con su doce secciones y sus largas tomas, extraordinariamente coreografiadas, y unos movimientos de cámara que hacen pensar en un Andrei Tarkovski despojado de espiritualidad y dotado de la intensidad de invernadero de un John Cassavetes. Cada sección acaba vigorosamente con la narración en tercera persona fuera de pantalla; comentario elocuente y poético sobre los personajes y su mundo que procede directamente de la novela.
Sátantangó nos hace compartir mucho tiempo, además de espacio, con sus personajes, y el efecto global es cargar cada toma de peso moral y narrativo. Por detestables que sean esas personas, estamos tan plenamente con ellas, durante unos períodos tan largos, que no tenemos más remedio que involucrarnos en sus diversas estratagemas. Entre las extraordinarias secuencias -y son muchas- hay un tour de force fascinante que registra durante una hora los movimientos solitarios de un viejo doctor perdido en una bruma alcohólica, y detalla de manera hilarante la cantidad de esfuerzo que se requiere para que un hombre obeso beba hasta perder el conocimiento. Hay que añadir la visible crueldad contra un gato en otra secuencia, una imitación tan experta como continua lluvia. Pese a su visible y descarnado realismo, Tarr es un maestro del artificio.
Si el relato es un comentario indirecto sobre el hundimiento del comunismo, tiene mucho que decir sobre las degradaciones subsiguientes del capitalismo. Como ha señalado Tarr, la policía y la naturaleza humana son las mismas en todas partes. El tema de esta narración, brillantemente construida, es cosa del mundo actual, y sus 450 minutos de duración ininterrumpida son necesarios porque Tarr tiene mucho que decir y quiero hacerlo bien."

Jonathan Rosenbaum: Critico de cine del Chicago Reader.

[reguemas]

Lo primero que pensé cuando vi este post fué hay alguno y de entre ellos satantango que dará saltos de alegria..... Evidentemente será pinchada ante las referencias de esta pelicula pero antes tengo que vaciar la mochillita de la mula que esta un poco caragdita......

[qvintvs]

Después de tantos y tan encendidos elogios como veo por aquí, no puedo dejar de pinchar. Pincho los cuatro enlaces y que la mula se las apañe.
Gracias a todos.

[satantango]

Traducido el primer archivo (part 1). Creo que ha quedado perfecto, aunque obviamente volveré a revisarlo antes de compartir el trabajo.

En este momento me encuentro seriamente atascado con los archivos 2, 3 y 4...

CD 2: 63,9%
CD 3: 58,5%
CD 4: 79,7%

Si alguien logra verme en la cola y me ayuda con un slot estaré muy agradecido.

Tengo paciencia, pero pienso en la gente que desea la traducción para poder verla y me interesa que esta película sea vista...

Desde ya muchas gracias

[mateorau]

Traducido el primer archivo (part 1). Creo que ha quedado perfecto, aunque obviamente volveré a revisarlo antes de compartir el trabajo.

En este momento me encuentro seriamente atascado con los archivos 2, 3 y 4...

CD 2: 63,9%
CD 3: 58,5%
CD 4: 79,7%

Si alguien logra verme en la cola y me ayuda con un slot estaré muy agradecido.

Tengo paciencia, pero pienso en la gente que desea la traducción para poder verla y me interesa que esta película sea vista...

Desde ya muchas gracias

Satantango estámos muy mal... muy mal.
Yo tengo descargada las cuatro partes (y claro que me interesan los subtítulos [aunque igual haya logrado ver sin problemas los primeros 40 min de la primera parte]). Me encantaría darte slot y que logres terminar las descargas, tanto de las películas como de los subtítulos.

El problema viene desde afuera. Mis vacaciones terminan, y no sé si tengo que viajar a la ciudad donde estudio, pasado mañana (martes 28 de febrero) o si tengo suerte y puedo viajar el lunes 6 de marzo. Todo depende de un maldito número teléfonico que no se encuentra (una habitación de un artesano allá en el puerto de valparaíso-viña-chile).

Así que todo lo podré ver mañana... por mientras, dime cuál es tu nick en la mula (a Satantango no creo haberlo visto).

[satantango]

No te preocupes mateorau
pickpocket y otros usuarios de DXC me están ayudando en estas horas y podré completar muy pronto esos archivos.
Actualmente en la mula soy satantango.
Pásate por aquí más adelante para revisar si ya están los subtítulos traducidos o si lo prefieres me dejas tu mail por privado y yo te avisaré cuando termine mi trabajo de traducción.

[leolo]

Me la bajo, muchas gracias.


Voy a empezar a bajarme cosas de este director, todas sus peliculas tienen muy buena pinta, ademas asi conozco un poco mas de hungria, pais del que desciendo.


Salud.

[satantango]

Muchas gracias a todos los compañeros de Cine-Clásico y DXC que me ayudaron a completar estos 4 archivos. Seguiré con mi trabajo de traducción

Hasta pronto...

[mateorau]

Navegaba por internet.. y me encuentro con este comentario de un tal reed richards, me pareció interesante por ser otra mirada:

Código: Seleccionar todo

Menudo hijo de su madre este Bela Tarr de los cojones :(
Os explico: El año pasado descubrí a este cineasta de mierda con su singular "Wreckmeister harmonies" que me pareció hermosa, hipnótica por instantes, que suponía todo un hallazgo. En él descubrías maneras de otros que también te llegan de forma especial, Tarkovsky sin ir más lejos.Vale, la peli estaba bien y duraba dos horas. Por lo tanto sus largos planos secuencia eran aguantables y disfrutables.
Ahora bien,
Ayer me voy con un par de colegas para el CCCB donde proyectaban por primera vez en el estado "SATANTANGO". Eran las 4 de la tarde y teniendo en cuenta que el film dura 7h. y 15', pensabamos que la cosa iba a ser la hostia, o no.

Empiezo por lo menos importante: acabe físicamente hecho caldo: Las sillas del auditorio del CCCB son incómodas de cojones para una tortura a manos del Sr. Tarr. Vimos las primeras 2 horas largas antes de la primera pausa. Al salir, todos estuvimos de acuerdo que el film era duro deaguantar pero que había comenzado interesante y que bueno, que había que llegar hasta el fín. Claro, nosotros que nos lo metemos todo teníamos claro que sólo gente como nosotros podíamso llegar hasta el final del film ya que comentabamos que era imposible una distribución comercial de este tipo de cine.
Pues claro que nadies, en su sano juicio, puede soportar semejante rollazo de mierda!!!! Porque lo que nos vino encima durante las siguiente dos horas y media fue un infierno que nos obligó a hechar la toalla. Encima, intentantado encontrar una posición cómoda, probamos de sentarnos en el suelo encima de los abrigos, etc... SAlimos los tres con el culo roto, pero roto de verdad!, y con un cabreo monumental. Dos horas largas de planos secuencia interminables que no te explican nada, NADA! N-A-D-A. Algunos realizados brillantemente pero otros en los que el resultado era producto del azar más que del talento del director. El hijoputa se atreve a vomitarnos un plano secuencia (o un montón de ellos formando una terrible escena) de 40 o 50 minutos (si no eran reales sí que mentales!) en los que vemos un grupo de habitantes de un pueblo sucio y perdido, emborrachándose y bailando. A todo esto, uno de ellos no deja de repetir durante 15 minutos 4 frases incomprensibles mientras que otro cabrón nos perforaba la cabeza con 4 notas de acordeón que repetía una y otra vez, una y otra vez...
O un plano de una niña caminando durante 5 minutos en primer plano. Así, por la patilla! De verdad que es como os lo cuento. Toda la peli así, llena de gente fea y excéntrica, que solo camina entre el fango y la miseria moral. El episódio del profesor es delirante: media hora o más! viendo un hombre gordo y espiando a sus vecinos y escribiendo lo que ve así como dibujar postes eléctricos. Nada más. La cámara moviéndose lentamente y el espectador jodido, tocado de muerte.

Para Bela Tarr no existen las elipsis. Quiere contarnos su historia inexistente en tiempo real. Y os aseguro que lo logra el cabronazo, a cambio de un cabreo interior que va creciendo por instantes en el interior del espectador.

Este tipo, es famoso por un comentario (en clave de broma, claro.) en el que aseguraba que los fabricantes de negativo cinematográfico (Kodak, Fuji...) ejercen un tipo de censura al no fabricar rollos de más de 10 minutos. Una absoluta ironia ya que yo soy de los que creen que en en el cine de autor, existe "la dictadura del director o creador". Tarr es el ejemplo de dictador con cámara. Su cine jode al espectador. Claro que tu eres libre de entrar o no pero una vez entras te sientes jodido, ofendido por lo que estás viendo.
Además, me parece una acto de irresponsabilidad que alguien, hoy en día, pueda pedir a la gente 7 (siete!!) horas de su vida para ver una película de mierda que en realidad explica bien poca cosa. O al menos, absolutamente prescindibles para el devenir de la humanidad. SATANTANGO es un puto rollo y mientra veía sus lamentables imágenes (los actores bastante malos la verdad!) me preguntaba Qué coño estaba yo haciendo allí, rompiéndome el culo, convertiéndome en un gilipollas integral, en un verdadero Freak. La vida nos ofrece cosas y gente mucho más interesantes que Bela Tarr y sus jodidas películas. Y no me vale los que me salen con el rollo del tiempo y su contemplación. Que si Tarr está obsesionado con el tiempo, etc, etc... Hipócritas de mierda. También Erice habla del tiempo, y Tarkovsky, y OZu, e incluso en las pelis de Ford puedes apareciar el tiempo. Ahora, lo de SATANTANGo es una verdadera rallada. Y no puedo comprender que haya alguien en este planeta que pueda gustarle o sentirse fascinado por semejante barbaridad. Susan Sontag es una de las descubridoras de Tarr para Occidente. LA misma que en el 96 anunciaba la muerte del cine de autor al manifestar que la política dea utor había desaparecido cuando Tarkovsky había recurrido a repartos internacionales para poder financiar sus films... Esto, entre otras gilipolleces, lo decía en el NY Times en 1996. Ahora dice (junto a Rosembaum entre otros enteraos) que Tarr es la hostia, que es lo más importante que le esta sucediendo al cine contemporáneo en estos moemntos. Que al menos una vez al año debería ver SATANTANGO durante el resto de su vida. Que memez! Que hipocresía clasista intelectual!

Al terminar la segunda parte, y tras 4 horas largas de martírio, decidimos abandonar y regresar al mundo real. A pesar de abandonar, nos consideramos unos campeones por soportar el rollo a alguien que no se lo merece. Y ya veremos GERRY de VAN SANT. LA voy a mirar con lupa!!! Por que si copia a Tarr, como en ELEPHANT pero todavía es peor porque le ha dado por irse al desierto a colocarse con sus actores e improvisar, menudo rollo nos espera... Basta de dignificar y ensalzar a aquellos que se dedican a los planos secuencia. Que parece que sólo ellos tengan la llave secreta del lenguaje cinematográfico, que sólo ellos puedan hacerlo avanzar a pesar de ser vistos por cuatro (4!) desgraciados como yo que se creen sus putas mariconadas.
Y enciama fui yo quien postee aquí que se proyectaba esta película de mierda de Tarr.
Al salir solo tenía ganas de Spidermanes, Anillos, Hulks y chorradas similares cargadas de palomitas y ruido, para er si me desintoxicaba de toda la mierda que Tarr, embudo en mano, me había hecho tragar durante 4 interminables horas que jamás podré olvidar ;(

Ah! Por cierto, y me repatea que la editen o no en DVD, muy a pesar de Hernán, (Migoya??;) .Encima, como gilipollas todos a comprar "Wreckmeister harmonies" y "Damnation" para que los de Virtual Eye si atrevan a lanzar la tortura maestra de Tarr. Que le den por el culo! No creo que pueda haver nadie que pueda asegurar que SATANTANGO es un buen film, incluso interesante, incluso decente, incluso necesario o un descubrimiento. Puedo creer que sea una actitud, una pose de enterado, una boutade intelectual estúpida. En fin, espero no encontrame nunca más con Tarr o sus acólitos, que deben ser de lo peor...

Perdón por el rollo pero necesitaba desahogarme...
Saludos
RR



Jajajaja saben... no sé si se leyeron todo el papelón de este tipo... que me pareció la misma desesperación que él iba sintiendo con Béla Tarr... y yo me preguntaba: ¿y qué hago leyendo a este tipo... que aparte de decir mierda cada tres segundos se le ocurre escribir más de tres parrafos...? jajaja

Pero saben... después de leer su comentario, más ganas me dieron de tirarme las 7 horas de Tarr; es verdad, he visto los primeros 40 minutos.. justo cuando hace su primer break..., pero es que quiero darme el placer de tirármelas completas... esperando los subtítulos de Satantango mejor...

Y que delicia, no creen?... yo me tiraré un fin de semana, invitaré a alguna amiga.. una buena botella de vodka... y a meterse en horas y horas donde "no digan nada". Ser un espectador real. Y el vodka entrando caliente en el pecho... que rico. Aunque mejor sería si saltaran algunas gotas de lluvia por este tiempo.

Saludos,

[satantango]

¿Autocensura? tal vez... mi conciencia me lo dirá.

Acabo de borrar mi mensaje y edito a continuación...

Sucede que estoy de buen humor y mi anterior texto era algo "dramático"...
No te preocupes amigo mateorau, cosas que dije del tal "reed richards" y que no vale la pena publicarlas aquí.

Informo entonces que acabo de terminar la traducción y subtitulado del segundo CD. Seguiré mi trabajo con el tercero. Para todas las almas torturadas y masoquistas como yo que disfrutamos de esta película.

[mateorau]

Fui más veloz que la autocensura... no encontré que fuese nada censurable... pero cada cual edita lo que guste.

[qz_inactivo_0823]

"Heimlich Heindke" escribió aquí:

cómo andan esos subtítulos de satantango?
continuás bien, o ya te están llevando papilla al neuropsiquiátrico?
je

espero que haya suerte.
lo malo es que no haya una versión en emule que no venga sin subtitular, porque subtítulo sobre subtítulo siempre queda medio feo.

pero bueno, es lo que hay

[satantango]

Los neuropsiquiátricos no me quieren, aseguran que soy demasiado peligroso para la institución y los pacientes. Triste por el rechazo sigo con los subtítulos. Ya casi termino el tercer CD. Faltaría el cuarto.