Rat uzivo (2000)
Directed by
Darko Bajic
Writing credits
Darko Bajic (script collaborator)
Dragan Bjelogrlic (story)
(more)
Genre: Comedy / Drama / War
Plot Summary: Belgrade, 1999. Producer Sergei and his film crew are in a disastrous situation - the film they're making is under threat - there's no money... (more)
Vozidar escribió:También he escrito la sinopsis para filmaffinity:
Belgrado, marzo de 1999. La capital serbia está siendo bombardeada. Se suspende el rodaje de una película: el mayor inversor está siendo investigando por el Gobierno serbio por espionaje y le han bloqueado sus cuentas bancarias. Para salvar el dinero, el productor, aprovechando el tirón de la guerra, decide rodar una historia de amor ambientada en la II Guerra Mundial entre una chica serbia y un americano, que interpretará el propio inversor.
User Comments: 2.5 stars (more)
User Rating: 8.3/10 (121 votes)
Cast overview, first billed only:
Dragan Bjelogrlic .... Sergej
Srdjan Todorovic .... Dule
Aleksandar Bercek .... Mileta
Dubravka Mijatovic .... Ivana
Vesna Trivalic .... Bosa
Daryl Haney .... Harvi
Velimir 'Bata' Zivojinovic .... Tatula
Gordan Kicic .... Djole
Milorad Mandic .... Aca
Natasa Ninkovic .... Lola
Klara Akerman .... Masa
Nikola Pejakovic .... Svirac
Tanja Boskovic .... Ministarka
Mihajlo-Bata Paskaljevic .... Civilnjak
Jelena Ilic .... Dragica, snimateljka
(more)
Also Known As:
War Live (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)
Runtime: 101 min
Country: Federal Republic of Yugoslavia
Language: English / Serbo-Croatian
Color: Color
Sound Mix: Dolby Digital
- Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Rat uzivo.avi
Filesize.....: 701 MB (or 718,463 KB or 735,706,852 bytes)
Runtime......: 01:39:15 (148,880 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 856 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 512x288 (1.78:1) [=16:9]
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz
Rat uzivo.aviSubs gracias a midgard444. Calidad regular.
http://www.subdivx.com/X6XNTcxNDE8Xrat-uzivo-2000.html
Vozidar escribió:Rescato esta película porque merece mucho la pena.
Los subtítulos que había en español eran de lo peor que he visto en mi vida. Parecían hechos por un traductor de estos on-line, cero en gramática, cero en traducción y cero en ortografía. Horribles.
Los he hecho desde cero para la versión de 700 MB y además he traducido los diálogos en inglés (que son apróx. un 5% de la película):
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... t-uzivo-es
