Sátántangó (Béla Tarr, 1994) DVDRip VOSE

[pickpocket]

Mucho ánimo en tu trabajo satantango, sin duda impagable,

[Jimmy]

Se suponia que la filmoteca andaluza editaria en Dvd las peliculas de Bela Tarr, a mi me parecio extraño y bueno no lo han hecho ....Satantango espero impaciente esos Subs....eres un auntentico Crack...

[mateorau]

Ya terminé el tercer cd, pero prefiero terminar el cuarto y publicarlos todos juntos. He dejado para lo último el tema de la traducción. Además creo que es el cierre ideal para mi historia en las comunidades p2p. Habrá que esperar un poco más
Reparados los enlaces de los 2 primeros archivos.

Eso es perfecto, yo hablé al aire pensando que estarías ocupado por otras partes. gracias por todo naturalmente.
Saludos,

[Germán]

¿Hay alguna novedad sobre los subtítulos? Cuando estén comienzo a bajar la película, que me es esquiva desde hace unos años...

[mateorau]

te recomiendo que la bajes altiriro, con o sin...
(es mas seguro tenerla cerca de uno, aunque no la puedas entender... )

[satantango]

¿Hay alguna novedad sobre los subtítulos? Cuando estén comienzo a bajar la película, que me es esquiva desde hace unos años...

Me encuentro atascado en un 70% de la traducción para el cuarto y último CD, problemas ajenos a mi voluntad y otros compromisos han impedido la finalización del trabajo. En breve podré continuar y terminar lo que he iniciado...

Mientras tanto, no veo motivo alguno para seguir reteniendo en mi poder los subtítulos para el tercer CD:

Descarga en SubDivx

Por cierto, la tercera parte ha sido la más difícil de traducir y obviamente las 558 líneas no han sido las culpables... esto sumado al clímax ya pasado de mis anteriores problemas personales. Aún así, ha sido más que interesante e inspirador...

:-)
te recomiendo que la bajes altiriro, con o sin...
(es mas seguro tenerla cerca de uno, aunque no la puedas entender... )

Lo de "con o sin" y "aunque no la puedas entender" creo que significa falta de fe en mi trabajo... Tal vez me equivoque.

A meteorau o a un moderador que lea este aviso, le pido el favor de que añada los tres subtítulos que hice hasta ahora, en el primer post. De esa forma los usuarios podrán saber que mi trabajo ya casi está terminado...

Un saludo y hasta luego.

[mateorau]

¿Hay alguna novedad sobre los subtítulos? Cuando estén comienzo a bajar la película, que me es esquiva desde hace unos años...

Me encuentro atascado en un 70% de la traducción para el cuarto y último CD, problemas ajenos a mi voluntad y otros compromisos han impedido la finalización del trabajo. En breve podré continuar y terminar lo que he iniciado...

Mientras tanto, no veo motivo alguno para seguir reteniendo en mi poder los subtítulos para el tercer CD:

Descarga en SubDivx

Por cierto, la tercera parte ha sido la más difícil de traducir y obviamente las 558 líneas no han sido las culpables... esto sumado al clímax ya pasado de mis anteriores problemas personales. Aún así, ha sido más que interesante e inspirador...

:-)
te recomiendo que la bajes altiriro, con o sin...
(es mas seguro tenerla cerca de uno, aunque no la puedas entender... )

Lo de "con o sin" y "aunque no la puedas entender" creo que significa falta de fe en mi trabajo... Tal vez me equivoque.

A meteorau o a un moderador que lea este aviso, le pido el favor de que añada los tres subtítulos que hice hasta ahora, en el primer post. De esa forma los usuarios podrán saber que mi trabajo ya casi está terminado...

Un saludo y hasta luego.

Jajaja

1. El quote corre el riesgo que quede muy largo
2. Ya edité el post inicial con los subtítulos correspondientes (me había olvidado que la había posteado... debi haber puesto los subtítulos hace tiempo)
3. Tienes razón.... al releerme da a entender eso. Pero el propósito solo era de que la bajara y esperara... no sea que pase el tiempo y no aparezca por la mula... o cualquier posibilidad. No es falta de fe en tus subtítulos... son lentos pero seguros, dignos de la mula (bromita )
4. Gracias por los subtítulos satantango... ya tengo los tres jupi yupi!

Saludos,

[NitteZtalker]

Bueno, finalmente ya tiene fecha de edición el DVD. Será en septiembre. La mala noticia es que la edita Facets y sus ediciones dejan mucho que desear. Tengo uno de los DVDs del pack anterior y es patético: menus más que pobres, mal transfer y subtítulos incrustados.
Esperemos que se pongan un poco las pilas. El precio en Amazon es de 55,99.

[satantango]

Trabajo terminado, misión cumplida.

Subtítulos para los cuatro CDs en un solo archivo:

Descarga en SubDivx
Descarga en Titles
ed2k en eMule:  Sátántangó [Béla Tarr, 1994] Subs en español para 4 CDs [por satantango].rar


Subtítulos para el CD 1:

Descarga en SubDivx
Descarga en Titles
Descarga en OpenSubtitles


Subtítulos para el CD 2:

Descarga en SubDivx
Descarga en Titles
Descarga en OpenSubtitles


Subtítulos para el CD 3:

Descarga en SubDivx
Descarga en Titles
Descarga en OpenSubtitles


Subtítulos para el CD 4:

Descarga en SubDivx
Descarga en Titles
Descarga en OpenSubtitles

mateorau: No problema. Y ya tienes varios enlaces a los cuatro subtítulos para añadir al primer post...

NitteZtalker: Por el momento parece que no hay mejor opción para esta película que la del VHSRip anunciado aquí... De todos modos, si algún día aparece un buen DVD con una excelente calidad de imagen, mis subtítulos podrán servir igual, en caso de no existir traducción al español.

Después de toda esta aventura (dolorosa y placentera al mismo tiempo, en la que intervinieron varios problemas personales), sólo me falta intentar hacer una película mejor que Sátántangó...

Un saludo.

[David_Holm]

Ya la descargué hace unas semanas, ahora la veré a tu salud. Muchísimas gracias.

Aaaaaaaaaaaaadios

[jorgito24]

Muchas gracias por el trabajo, yo también la tenía descargada hace tiempo y mi HD te lo agradecerá tanto cómo yo (acostumbrado cómo está últimamente a la escasez de espacio).

En Septiembre sale la edición en DVD de la pelicula y podremos disfrutarla cómo se merece.
Un saludo

[kimkiduk]

Después de toda esta aventura (dolorosa y placentera al mismo tiempo, en la que intervinieron varios problemas personales), sólo me falta intentar hacer una película mejor que Sátántangó...

Y si te respetan los infortunios y seguro que lo lograrás

Cuando alguien vea esta película que recuerde en qué condiciones has luchado por sacar esta traducción, extrayendo tiempos (venían incrustados) y poniendo seriedad y constancia en un trabajo estupendo.

Mi agradecimiento y mi admiración los tendrás siempre
Un abrazo

[acg110080]

Tremendo trabajo, compañero. Mucha suerte con tus proyectos, espero que nos informes de vez en cuando. Un fuerte abrazo.

[pere_ubu]

Hola Satantango, contigo me sucede lo mismo que con Murnau y otros compañeros. Siempre hay un motivo nuevo para agradecerles.
Piensa en los muchos que van a poder descubrir esta peli gracias a tu esfuerzo. De alguna manera eso te hace "cómplice" de Tarr, y no es poco.

[Jimmy]

Pos a mi no se me ocurre otra cosa que no sea: !!!!!!ole ole y ole y ole y ole y ole !!!!!

[Racso]

Pues a bajarla sea dicho.

Un saludo y gracias.

[NitteZtalker]

Finalmente Artificial Eye ha puesto fecha a su edición de Satantango. Será editada en 3 discos (al igual que la edición de Facets que sale el mes próximo) y la fecha es el 13 de noviembre. A priori prefiero esta edición a la de Facets, que suele editar los DVDs con hardsubs en inglés (como pasó con el box de Tarr, no así con Almanace de otoño). ¿A que viene todo esto? Por que tengo muchas ganas de comprarlo (teniendo subs en español, se puede armar un buen DVD en español)

[acg110080]

Publicado en FH por jaapaap:



http://www.imdb.com/title/tt0111341/

screenshots:









 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part1.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part2.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part3.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part4.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part5.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part6.7.avi

 dvdrip.Satantango vo (Bela Tarr) part7.7.avi

 satantango french subs.rar


xvid
640*384
+1100 kb/s
ac3 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
6*699 mb + 1*694 Mb

source is french Clavis dvd
http://www.clavisfilms.com/index.php

ripped by HEL , thanks to Pa6sur for providing the ed2k links


french subs available, english should be available soon

 [ Add all 8 links to your ed2k client ]

[kimkiduk]

Muchas gracias por el aviso ACG
Los subts de ST no caeran en saco roto Ya se sincronizarán para este ripeo

[jean-marie]

wonderful!!!!
i hope for the english subs!!!