Khang lang phap (Cherd Songsri, 2001) DVDRip VOSI+SE

[postcefalu]

Behind the Painting

Las dos únicas películas que circulan del maestro tailandés Cherd Songsri son las últimas que filmó antes de morir.
"Khang lang phap" en 2001 hace la número ocho y clausura treinta años de carrera ignotos en Occidente con cumbres por lo comentado desde Asia como "Ploy talay (La joya de las profundidades, 1987)" o sobre todo "Plae kao (La cicatriz, 1977)".

Poco se puede argumentar ni concluir sobre el cine de este cineasta que antes de debutar con "Nohra" en 1966 - la prehistoria de esta cinematografía, cuando debían ser sonorizadas en cada cine las voces de cada uno de los actores - había sido escritor, periodista y funcionario para el gobierno.
La trágica "Khang lang phap", un film tan profunda y abiertamente romántico como si hubiese sido realizado en los años 30 o 40 por Frank Borzage, John Cromwell, Leo McCarey o Charles Chaplin, plantea sin rubor una historia de amor evocada en el tiempo de una pureza demasiado estricta y libre de distanciamientos.
Parece que son sus temas preferidos: la mujer, la naturaleza, el paso del tiempo, la enfermedad, la vida sencilla alejada de convencionalismos metropolitanos.

Dotado de una sensibilidad desarmante y a tumba abierta, su cine parece un continente por descubrir

Disculpad si falta la retahíla de datos técnicos (que nunca sé para qué sirven), pero además los desconozco.
Esto está sacado del último baúl del desván del ático.

AVI File Details
Name.........: Thai Movie - Behind The Painting.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,030 KB or 734,238,720 bytes)
Runtime......: 01:52:09 (168,235 fr)
Video Codec..: DivX 3 Low-Motion
Video Bitrate: 771 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 95 kb/s (47/ch, stereo) VBR LAME3.91
Frame Size...: 464x336 (1.38:1) [=29:21]

Archivo con subtítulos en inglés ya incorporados:
 Thai Movie - Behind The Painting.avi [700.22 Mb] 

Saludos,

ahí van los subtítulos:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ng-phap-es

[MARIO VITALE]

La he visto esta tarde de un torrent que me bajé ayer. Deslumbrante y a contracorriente. Me pondré con los subtítulos en breve.

[PREACHER]

Disculpad si falta la retahíla de datos técnicos (que nunca sé para qué sirven), pero además los desconozco.

No hay problema, las capturas y los datos técnicos los añado en cuanto la complete.

La he visto esta tarde de un torrent que me bajé ayer. Deslumbrante y a contracorriente. Me pondré con los subtítulos en breve.

Olé, olé y olé.

Muchísimas gracias a los dos.

[Lobo López]

¡¡¡Muchas gracias Jesús y Mario!!! Es maravilloso que podamos ver esta película...

[MARIO VITALE]

Saludos,

ahí van los subtítulos:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ng-phap-es

Impresiona contemplar y sentir el prodigioso equilibrio de esta película hablando sin desmelenarse de lo más básico de la vida, el amor y el tiempo. Es un melodrama químicamente puro y a la vez un tratado sobre el amor.

He buscado por todas partes esas dos películas anteriores de Songsri sin resultado.

MV

[postcefalu]

Hay por Amazon y similares un error en un pack de Kieslowski, que nada tuvo que ver nunca con Cherd como puede suponerse.
Resulta que tiene el polaco un film en el 76 llamado "Blizna" que se traduce al inglés como "The scar", igual que el film de Cherd rodado un año después y por error aparecen ambos como directores de ese paquete de films.
Por lo recabado, debe haber ediciones en VHS locales, pero cuando estuve allí ni en mercadillos de segunda mano logré encontrarlos a pesar de que a mucha gente le suena familiar el nombre.

[PREACHER]

Muchas gracias, MARIO.

[PREACHER]

AVI File Details
Name.........: Thai Movie - Behind The Painting.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,030 KB or 734,238,720 bytes)
Runtime......: 01:52:09 (168,235 fr)
Video Codec..: DivX 3 Low-Motion
Video Bitrate: 771 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 95 kb/s (47/ch, stereo) VBR LAME3.91
Frame Size...: 464x336 (1.38:1) [=29:21]